User manual

3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
1
3
5
7
+
0%
0%
9
11
0%
0%
2
4
6
8
+
0%
0%
0%
0%10
12
0%
0%
+100%
+100%
6HTXHVWDYDULDQWHDEEDVWDQ]DVHPSOLFHQRQIRVVH
DSSOLFDELOHSHUXQTXDOFKHPRWLYRDOORUDODOWHUQDWL
YDVDUHEEHOXWLOL]]RGLGXHPL[HUOLEHULFKHSRWUHEEH
DQFKHFRLQYROJHUHLOPHQX&DQDOHVROR0L[YHGL
SDJ
,QRJQLFDVRFRPXQTXHODFRUVDGHLIUHQLGHYHHV
VHUHPHVVDDSXQWRQHOPHQX,PSRVWD]VHUYL
YHGLSDJ
5LG' 5LGX]LRQHGHOGLIIHUHQ]LDOH
&XUYDHOHYDW
,03267)5(1,
$/(7
%XWW
5LG'






)/$3 )/$3
3ULPDDEELDPRHVDPLQDWRLSUREOHPLLQHUHQWLDOOD
FRQ¿JXUD]LRQHEXWWHUÀ\FURZHLQSDUWLFRODUHLOIDWWR
FKHXVDQGRJOLDOHWWRQLGLIIHUHQ]LDWLTXDQGRVLLQVHULVFH
LO%XWWHUÀ\SHUODWWHUUDJJLRVLDYUjXQDULGX]LRQHGHOOD
FRUVDYHUVRODOWRHGHVVHQGRTXHOODYHUVRLOEDVVRJLj
ULGRWWDDFDXVDGHOODGLIIHUHQ]LD]LRQHVLDYUHEEHXQD
FRQVLVWHQWHULGX]LRQHQHOODULVSRVWDGHJOLDOHWWRQL
$TXHVWRSXQWRVLSXzXVDUHLO5LG'ULGX]LRQHGHO
GLIIHUHQ]LDOHFKHHQWUDLQIXQ]LRQHLQPRGRSURSRU]LRQD
OHVRORTXDQGRVLLQVHULVFHLO%XWWHUÀ\¿QRDOOHVFOXVLRQH
FRPSOHWDGHOGLIIHUHQ]LDOHTXDQGRJOLDHURIUHQLVRQRDO
PDVVLPR
8QYDORUHGLVLJQL¿FDFKHLOGLIIHUHQ]LDOHVXJOLDOHWWR
QLQRQYLHQHPRGL¿FDWR,QYHFHXQYDORUHLQSHUFHQWXDOH
XJXDOHDTXHOORLPSRVWDWRSHULOGLIIHUHQ]LDOHGHJOLDOHWWR
QLVLJQL¿FDFKHODGLIIHUHQ]LD]LRQHqFRPSOHWDPHQWHHOL
PLQDWDTXDQGRLOFRPDQGRGHO%XWWHUÀ\qDOODVXDFRUVD
PDVVLPDFLRqLÀDSVRQRFRPSOHWDPHQWHHVWHVL,P
SRVWDQGRXQYDORUHLQSHUFHQWXDOHSLJUDQGHGLTXHOOR
LPSRVWDWRSHULOGLIIHUHQ]LDOHGHJOLDOHWWRQLVLJQL¿FDFKH
ODGLIIHUHQ]LD]LRQHYLHQHHOLPLQDWDSULPDFKHLOFRPDQGR
GHOEXWWHUÀ\UDJJLXQJDODVXDFRUVDPDVVLPD
,OFDPSRGLUHJROD]LRQHYDGDDO
3UHPHUHLQVLHPHcdRefGHOWDVWRGLGHVWUD&/(
$5SHUULWRUQDUHDOYDORUHGL
&XUYDHOHYDW )UHQR¼HOHYDWRUH
&XUYDHOHYDW
,03267)5(1,
%XWW
5LG'






6HLOFRQWUROORGHJOLDHURIUHQLGDDVVHJQDUHDLFDQDOL
RVXOODULJD)UHQR2IIGHOPHQX7LSRGLPRGHO
ORSDJ±YLHQHXVDWRSHUHVWHQGHUHLÀDSFRPH
GHVFULWWRSULPDQHOPHQX,PSRVWIUHQLVSHVVRKDXQ
HIIHWWRQHJDWLYRVXOODYHORFLWjGHOPRGHOOR4XHVWRPL[HU
TXLQGLVLXVDSHUFRPSHQVDUHTXHVWRHIIHWWRDSSOLFDQGR
XQDFHUWDTXDQWLWjGLHOHYDWRUH
7RFFDQGR6(7DOFHQWURGHOWDVWRGLGHVWUDVLSDVVDDOOD
VFKHUPDWDFKHVHJXH
,QJU
8VFLWD
3XQWR
"
²


)UHQL
QRUPDO
(OH
&XUYD
RII
1RUPDO
1RWHSHUODFRQÀJXUD]LRQHGHOODFXUYDHOHYDWRUH
EUDNH¼(/
/RIIVHWFRQ¿JXUDWRQHOPHQX7LSRGLPRGHOORSDJ
LQÀXLVFHVXTXHVWRPL[HU
/DOLQHDYHUWLFDOHVXOJUD¿FRFKHLQGLFDODSRVL]LRQH
GHOFRPDQGRGHJOLDHURIUHQLVLDOORQWDQDGDOERUGRGHO
JUD¿FRVRORTXDQGRYLHQHVXSHUDWDODFRQ¿JXUD]LRQH
GLRIIVHW$OORVWHVVRWHPSRODFRUVDGHOFRQWUROORGHJOL
DHURIUHQLYLHQHDXWRPDWLFDPHQWHHVSDQVDYHUVRLO
FRPHGHVFULWWRQHOPHQX7LSRGLPRGHOOR
'LFRQVHJXHQ]DLOSXQWRQHXWURGHOPL[HUVLWURYD
VHPSUHVXOODWRVLQLVWURLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOORIIVHW
FRQ¿JXUDWR$GHVVRVLSXzUHJRODUHODFXUYDGHOOHOHYD
WRUHQHOODGLUH]LRQHGHO¿QHFRUVDRSSRVWRVHFRQGROH
HVLJHQ]H
6LSUHJDGLQRWDUHFKHLOSURFHGLPHQWRSHUFRQ¿JXUDUHOD
FXUYDDSXQWLGLTXHVWRPL[HUVHJXHORVWHVVRSULQ
FLSLRJLjGHVFULWWRSULPDDSURSRVLWRGHOPHQX&XUYD
FDQDOHDSDJHYDOLGRSHUWXWWHOHFXUYHGHL
PL[HU
,QJU
8VFLWD
3XQWR

²
²
²
)UHQR
1RUPDO
(/
&XUYD
RQ
BP[B+R77BB,7$LQGG 