User manual

 3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
7LSRGLPRGHOOR$/()/
6HVLqLPSRVWDWR$/()/VXOODULJD$OHWÀDSV
QHOPHQX7LSRGLPRGHOORSDJDOORUDLOPHQX
0L[HUV$ODVLSUHVHQWHUjQHOPRGRVHJXHQWH
$OHWGLII
,PSRVWD]IUHQL

$/

0,;(56$/$
)/ (/ 
²²²
²²²
7,
0HQX0XOWLIODS
1RUPDO
6HLQYHFHVLqLPSRVWDWR$/()/VXOODULJD
$OHWÀDSVQHOPHQX7LSRGLPRGHOORSDJ
DOORUDLOPHQX0L[HUV$ODVLSUHVHQWHUjQHOPRGR
VHJXHQWH
0%
0%0%
–––
–––
Brake settings
AI
WING MIXERS
FL EL
RU
Multi-flap menu
Normal
,QGLSHQGHQWHPHQWHGDTXDOHFRPELQD]LRQHGHLVHUYLSHU
ÀDSHDOHWWRQLVLVLDVFHOWRWXWWLLSDUDPHWULGLVSRQLELOL
VLSRVVRQRUHJRODUHLQPRGRVHSDUDWRSHURJQLIDVHGL
YROR
 'DTXDVLWXWWLLPHQXVLKDODSRVVLELOLWjGLSDVVD
UHGLUHWWDPHQWHQHOODVFKHUPDWDFKHPRVWUDJUD¿FD
PHQWHLOPRYLPHQWRGHLVHUYLLQPRGRGDFRQWUROODUH
VXELWROHLPSRVWD]LRQLIDWWH9LVLDFFHGHSUHPHQGR
LQVLHPHOHGXHIUHFFHefVXOWDVWRPXOWLSORGLVLQL
VWUD/HEDUUHRUL]]RQWDOLQHOODVFKHUPDWD9LVXDOL]]D
VHUYLVLPXRYRQRQHOODVWHVVDGLUH]LRQHSHUJOLDOHW
WRQLHLQGLUH]LRQHRSSRVWDSHULÀDS
3ULPDGLGHVFULYHUHLGHWWDJOLGLTXHVWRPHQXYRUUHP
PRGDUHXQDEUHYHVSLHJD]LRQHGHLPRGLGLIIHUHQWLGL
PRVWUDUHLOPHQXPXOWLÀDS
7LSRGLPRGHOOR$/()/
6HVLFROOHJDQRLVHUYLDOULFHYLWRUHQHOPRGRGHVFULWWRD
SDJVFHJOLHQGROLRSSRUWXQDPHQWHQHOPHQX7LSRGL
PRGHOORYHGLSDJDOORUDOHDEEUHYLD]LRQL$/H
)/VLULIHULVFRQRDLVHJXHQWLÀDS VXSHU¿FLPRELOL
$,
VLQLVWUR
)/ )/ $,
GHVWUR
3RLFKpOHRS]LRQLGLVSRQLELOLQHOPHQXULJXDUGDQWHOH
PLVFHOD]LRQLGHOODODHLVXRLVXEPHQXYDULDVHFRQGR
LOQXPHURGLVHUYLGHGLFDWLDLÀDSVSHFL¿FDWLQHOPHQX
7LSRGLPRGHOORSDJOHOHQFRFRQWLHQHVROROH
RS]LRQLGLUHJROD]LRQHSRVVLELOLSHUTXHOODFRQ¿JXUD]LR
QH
)/


3RV)/
(/ )/ 

$/(7
1RUPDO
'LFRQVHJXHQ]DFRQLYDORULLPSRVWDWLVX$/()/
ORS]LRQHGLUHJRODUHODIXQ]LRQHGLDOHWWRQLSHULÀDS
VDUjQDVFRVWDHVDUjSRVVLELOHVSRVWDUVLDGHVWUDGLXQD
FRORQQDVXOODYRFH)/$3
)/

3RV)/
(/ )/ 

)/$3
1RUPDO

,QROWUHOHUHJROD]LRQLSHU$OHWWGLIIQRQVLWURYHUDQQR
QHOPHQXPXOWLÀDSFRPHFRQ$/()/VHQRQ
DGXQOLYHOORSLDOWRQHOPHQX0L[HUV$OD±YHGL
OLPPDJLQHLQDOWRDVLQLVWUD
7LSRGLPRGHOOR$/()/
6HVLFROOHJDQRLVHUYLDOULFHYLWRUHQHOPRGRGHVFULWWRD
SDJVFHJOLHQGROLRSSRUWXQDPHQWHQHOPHQX7LSRGL
PRGHOORYHGLSDJDOORUDOHDEEUHYLD]LRQL$/H
)/VLULIHULVFRQRDLVHJXHQWLÀDS VXSHU¿FLPRELOL
$,
VLQLVWUR
)/
VLQLVWUR
)/
GHVWUR
$,
GHVWUR
3RLFKpOHRS]LRQLGLVSRQLELOLQHOPHQXULJXDUGDQWHOH
PLVFHOD]LRQLGHOODODHLVXRLVXEPHQXYDULDQRVHFRQGR
LOQXPHURGLVHUYLGHGLFDWLDLÀDSVSHFL¿FDWLQHOPHQX
7LSRGLPRGHOORSDJOHOHQFRFRQWLHQHVROROH
RS]LRQLGLUHJROD]LRQHSRVVLELOLSHUTXHOODFRQ¿JXUD]LR
QH
4XHVWRVLJQL¿FDFKHVHLYDORULVRQRULIHULWLDOOLPSR
VWD]LRQH$/()/DOORUDYHQJRQRPRVWUDWHWXWWHOH
RS]LRQLGLFRQ¿JXUD]LRQHGHOOHFRSSLHGLDOHWWRQL«
BP[B+R77BB,7$LQGG 