User manual

 3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
0RGHOW\SH$/(
6HVLqLPSRVWDWR$/(VXOODULJD$OHWÀDSVQHOPHQX
7LSRGLPRGHOORSDJDOORUDLOPHQX0L[HUV
$ODVLSUHVHQWHUjQHOPRGRVHJXHQWH
$OHWGLII
,PSRVWIUHQL

$/

0,;(56$/$
(/ $/ 
²²²
²²²
7,
1RUPDO
'DOODSULPDULJDGLTXHVWDVFKHUPDWDVLSDVVDDOVXE
PHQXWRFFDQGR6(7«
5HJROD]LRQHGHOODHURIUHQR
1RWD
,OPHQX,PSRVWD]IUHQLYLHQHGLVDWWLYDWRRIIVHYLHQH
VFHOWR0RWRUHVX&DYDQWLGLHWURQHOPHQX7LSR
GLPRGHOORYHGLSDJHLQVHULWR6LSHUODIDVH
FRUUHQWHPHQWHDWWLYDVXOODFRORQQD0RWRUGHOPHQX
,PSRVWD]IDVLYHGLSDJ6FHJOLHUHODIDVHGL
YRORVHULFKLHVWD
&XUYDHOHYDW
,03267)5(1,
$,/(
%XWW
5LG'






:. :.
1RUPDO
5HODWLYDPHQWHDOWLSRGLPRGHOORVFHOWRVLSXzRUDLQVHUL
UHXQYDORUHDSSURSULDWRVXOOHULJKH%XWWH5LG'
ULGX]LRQHGLIIHUHQ]LDOHGHOODFRORQQD$,/(
6LFRQVLJOLDGLXWLOL]]DUHTXHVWHRS]LRQL«
 «SRUWDUHD¿QHFRUVDSHUODPDVVLPDIUHQDWDLOFRQ
WUROORGHOWUDVPHWWLWRUHSHUODHURIUHQRYHGLGHVFUL
]LRQHQHOPHQX7LSRGLPRGHOORDSDJ±QRU
PDOPHQWHORVWLFN&±3RLSDVVDUHVXOODULJD%XWW
HWRFFDUH
6(7SHUFRQIHUPDUHHLPSRVWDUHFRQOH
IUHFFHXQYDORUHFKHPDQGLJOLDOHWWRQLLOSLLQDOWR
SRVVLELOHSHUIUHQDUHLOPRGHOORR±VHVLXVDQRJOL
DHURIUHQLFRPHVLVWHPDSULQFLSDOHSHUIUHQDUH±SHU
DO]DUHGLSRFRJOLDOHWWRQLHDYHUHXQHIIHWWRIUHQDQWH
DJJLXQWLYR
1RWD
3HUHYLWDUHFKHLVHUYLIRU]LQRD¿QHFRUVDLOFKHID
DVVRUELUHPROWDFRUUHQWHELVRJQDLPSRVWDUHXQYD
ORUHOLPLWHQHOODFRORQQDOLPGHOPHQX,PSRVWD]
VHUYLSDJ
 «SRLSDVVDUHVXOODULJD5LG'HLPSRVWDUHXQYD
ORUHLQFKHVLDXJXDOHRPDJJLRUHDOYDORUHGL$OHW
GLIIYDORUHFKHELVRJQDDYHUHJLjLPSRVWDWRSULPD
GLTXHVWRQHOODSDJLQDSULQFLSDOHGLTXHVWRPHQX
&RVuTXDQGRVLIUHQDVLDQQXOODLOPRYLPHQWRGLIIH
UHQ]LDOHGHJOLDOHWWRQLSHUHVVHUHFHUWLGLDYHUHXQDUL
VSRVWDGHJOLDOHWWRQLVXI¿FLHQWHDQFKHVHVRQRGH
ÀHVVLYHUVRODOWRDVHJXLWRGHOODPDQRYUDIUHQDQWH
'DOOXOWLPDULJD&XUYDHOHYDWVLHQWUDQHOOLPSRVWD]LR
QHGHOODFXUYDGHOOHOHYDWRUHSUHPHQGR
6(7VXOWDVWRGL
GHVWUD
,QJU
8VFLWD
3XQWR
"
²


)UHQL
QRUPDO
(OH
&XUYD
RII
1RUPDO
6HVLSHQVDGLDYHUHODQHFHVVLWjGLXQDFRPSHQVD]LRQH
GHOOHOHYDWRUHTXDQGRVLDSURQRJOLDHURIUHQLDOORUDD
TXHVWRSXQWRVLLPSRVWDXQPL[HUDXWRPDWLFRULJXDUGDQ
WHOHOHYDWRUH
3HUOHLVWUX]LRQLGHWWDJOLDWHVXFRPHLPSRVWDUHTXHVWH
FXUYHVLIDFFLDULIHULPHQWRDOPHQX&XUYDFDQDOH
GDSDJ
$OHWGLII $OHWWRQLGLIIHUHQ]LDWL
$OHWGLII
,PSRVWIUHQL

$/

0,;(56$/$
(/ $/ 
²²²
²²²
7,
1RUPDO
,OFDPSRGLUHJROD]LRQHGDDUHQGH
SRVVLELOHLPSRVWDUHODGLUH]LRQHFRUUHWWDGHOGLIIHUHQ]LDOH
LQEDVHDOYHUVRGLURWD]LRQHGHLVHUYLDOHWWRQL,OYDORUH
GLFRUULVSRQGHDQHVVXQDGLIIHUHQ]LD]LRQHPHQWUHLO
RLOUDSSUHVHQWDODFRQGL]LRQHVSOLW
3HULOYRORDFUREDWLFRqQHFHVVDULRULGXUUHDOPLQLPROD
GLIIHUHQ]LD]LRQHSHUIDUHLQPRGRFKHLOPRGHOORUXRWL
LQWRUQRDOVXRDVVHORQJLWXGLQDOHTXDQGRVLGjLOFRPDQ
GRGHJOLDOHWWRQL9DORULPRGHUDWLGHOVRQRWLSLFL
SHUIDFLOLWDUHOHYLUDWHQHOYRORLQWHUPLFD/DSRVL]LRQH
GLVSOLWFKHFRUULVSRQGHDqSRSRODUHFRQL
SUDWLFDQWLGHOYRORLQSHQGLRFKHVSHVVRXVDQRXQVROR
DOHWWRQHQHOOHYLUDWH
BP[B+R77BB,7$LQGG 