User manual

3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
DQQXOODUHOLPEDUGDWDLQYHUVDFRQODLXWRDQFKHGHJOL
DOHWWRQLGLIIHUHQ]LDWLHTXHVWDFRPELQD]LRQHSHUPHWWHGL
VROLWRGLHVHJXLUHYLUDWHPROWRGROFLIDFLOLGDFRQWUROODUH
2YYLDPHQWHLOWLPRQHVLSXzDQFKHFRQWUROODUHGLUHWWD
PHQWHFRQORVWLFNDFLzGHGLFDWR
,OFDPSRGLUHJROD]LRQHGLSHUPHWWHGLLPSRVWDUH
ODGLUH]LRQHFRUUHWWDGHOODFRUVDGHOWLPRQHLQEDVH
DQFKHDOYHUVRGLURWD]LRQHGHLVHUYL
6HVLDVVHJQDXQLQWHUUXWWRUHDGXHSRVL]LRQL6:
6:DTXHVWDIXQ]LRQHVLSRWUjLQVHULUHRGLVLQVHULUH
DSLDFLPHQWRODEELQDPHQWRWUDDOHWWRQLHWLPRQH6L
SXzIDUHODFRPPXWD]LRQHDQFKHDEELQDQGRODDGXQ
FRPDQGRSURSRU]LRQDOH4XHVWRVLJQL¿FDFKHVLSXz
FRPDQGDUHLOPRGHOORDQFKHXVDQGRVRORJOLDOHWWRQLR
VRORLOWLPRQH
4XHVWRPL[HUQRUPDOPHQWHVLLPSRVWDLQPRGRFKHLO
WLPRQHVLVSRVWLGDOODSDUWHGHOODOHWWRQHFKHVLDO]DXQD
UHJROD]LRQHLQWRUQRDOqSUREDELOHFKHVLDDEED
VWDQ]DFRUUHWWD
/DFRUVDLPSRVWDWDqJHQHUDOPHQWHVLPPHWULFDULVSHWWR
DOSXQWRQHXWURGHJOLDOHWWRQL
3UHPHUHLQVLHPHcdRefGHOWDVWRGLGHVWUD&/(
$5SHUULWRUQDUHDOYDORUHGLQHLFDPSLHYLGHQ]LDWL
(/¼)/ (OHYDWRUH!ÀDS
,PSRVWIUHQL
$/

0,;(56$/$
(/ )/


²²²
²²²
7,
1RUPDO
)/ (/


²²²
3HUGDUHVXSSRUWRDOOHOHYDWRUHQHOOHYLUDWHVWUHWWHH
QHOODFURED]LDTXHVWRPL[HUTXLQGLLQYLDSDUWHGHOVH
JQDOHGHOOHOHYDWRUHDLÀDSV/DUHJROD]LRQHSHUPHWWHGL
IDUPXRYHUHLÀDSVLQEDVVRTXDQGROHOHYDWRUHYDLQDOWR
HYLFHYHUVDFLRqYDQQROXQRQHOODGLUH]LRQHRSSRVWD
GHOODOWUR
6HVLDVVHJQDXQLQWHUUXWWRUHDGXHSRVL]LRQL6:
6:DTXHVWDIXQ]LRQHVLSRWUjLQVHULUODRGLVLQVHULUODD
SLDFLPHQWR6LSXzIDUHODFRPPXWD]LRQHDQFKHDEEL
QDQGRODDGXQFRPDQGRSURSRU]LRQDOH
3HULPSRVWDUHGHLYDORULVLPPHWULFLSRVL]LRQDUHORVWLFN
GHOOHOHYDWRUHQHOODVXDSRVL]LRQHFHQWUDOHLQPRGRFKH
YHQJDQRLQTXDGUDWLHQWUDPELLFDPSL3HUYDORULDVLPPH
WULFLSRVL]LRQDUHORVWLFNGDOODWRFKHVLYXROHUHJRODUH
,OFDPSRGLUHJROD]LRQHGLSHUPHWWHGLLPSRVWDUH
ODGLUH]LRQHFRUUHWWDGHOODGHÀHVVLRQHGHLÀDSLQEDVH
DQFKHDOYHUVRGLURWD]LRQHGHLVHUYL
3UHPHUHLQVLHPHcdRefGHOWDVWRGLGHVWUD&/(
$5SHUULWRUQDUHDOYDORUHGLQHLFDPSLHYLGHQ]LDWL
,YDORULLQVHULWLVRQRQRUPDOPHQWHPROWREDVVL
)/¼(/ )ODS!HOHYDWRUH
,PSRVWIUHQL
$/

0,;(56$/$
(/ )/


²²²
²²²
7,
1RUPDO
)/ (/


²²²
4XDQGRVLDEEDVVDQRLÀDSVSHUYDULDUHLOSUR¿ORVLD
FRQLO7ULPIDVLFKHFRQXQFRQWUROORGHOWUDVPHWWLWRUH
DVVHJQDWRDOOLQJUHVVRFRQLOPHQX,PSRVFRQWUROOL
SDJHVLKDXQDYDULD]LRQHGHOODVVHWWRDFDEUDUHR
DSLFFKLDUHFKHVLSXzFRUUHJJHUHFRQLWULP,QDOWHUQD
WLYDVLSXzLQVHULUHDXWRPDWLFDPHQWHXQDFHUWDTXDQWLWj
GLHOHYDWRUHYHUVRLOEDVVRTXDQGRVLDEEDVVDQRLÀDSV
SHULQFUHPHQWDUHODYHORFLWjGHOPRGHOOR
4XLQGLTXHVWRPL[HULQVHULVFHDXWRPDWLFDPHQWHXQD
FHUWDTXDQWLWjGLHOHYDWRUHSURSRU]LRQDOHDOPRYLPHQWR
GHLÀDSV
3UHPHUHLQVLHPHcdRefGHOWDVWRGLGHVWUD&/(
$5SHUULWRUQDUHDOYDORUHGL
/DUHJROD]LRPHVLSXzIDUHHQWURSHUzLYDORUL
XWLOL]]DWLVRQRVHPSUHPROWREDVVL
$QFKHTXHVWRPL[HUVLSXzLQVHULUHDVVHJQDQGRJOLXQ
LQWHUUXWWRUHQHOODFRORQQDGLGHVWUD
BP[B+R77BB,7$LQGG 