User manual

 3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
7LSRGLPRGHOOR$/()/
6HVLqLPSRVWDWR$/()/VXOODULJD$OHWÀDSV
QHOPHQX7LSRGLPRGHOORSDJDOORUDLOPHQX
0L[HUV$ODVLSUHVHQWHUjQHOPRGRVHJXHQWH
,PSRVWIUHQL
$/

0,;(56$/$
(/ )/


²²²
²²²
7,
1RUPDO
)/ (/


²²²
'DOODSULPDULJDGLTXHVWDVFKHUPDWDVLSDVVDDOVXE
PHQXWRFFDQGR6(7«
5HJROD]LRQHGHOODHURIUHQR
1RWD
,OPHQX,PSRVWD]IUHQLYLHQHGLVDWWLYDWRRIIVHYLHQH
VFHOWR0RWRUHVX&DYDQWLGLHWURQHOPHQX7LSR
GLPRGHOORYHGLSDJHLQVHULWR6LSHUODIDVH
FRUUHQWHPHQWHDWWLYDVXOODFRORQQD0RWRUGHOPHQX
,PSRVWD]IDVLYHGLSDJ6FHJOLHUHODIDVHGL
YRORVHULFKLHVWD,
&XUYDHOHYDW
,03267)5(1,
%XWW
1RUPDO

)/$3
5HODWLYDPHQWHDOWLSRGLPRGHOORVFHOWRVLSXzRUDLQVHUL
UHXQYDORUHDSSURSULDWRVXOODULJD&URZSHUDEEDVVDUH
LÀDSTXDQGRVLDJLVFHVXOFRPDQGRGHOIUHQR±FKH
QRUPDOPHQWHqORVWLFN&
3HUFRQ¿JXUDUHOHLPSRVWD]LRQLSHUSULPDFRVDSRVL]LR
QDUHLOFRPDQGRGHLIUHQLSHUODORURPDVVLPDFRUVDIRQ
GRFRUVD3RLWRFFDUH6(7SHUFRQIHUPDUHHLQVHULUH
XQYDORUHDGDWWRXVDQGROHIUHFFHSHUDYHUHLOPDVVLPR
HIIHWWRIUHQDQWH3HURWWHQHUHFLzELVRJQDFHUFDUHGL
DEEDVVDUHLÀDSDOPDVVLPRGLTXDQWRVLDPHFFDQLFD
PHQWHSRVVLELOH
'DOODVHFRQGDULJDGLTXHVWDVFKHUPDWDVLSXzSDVVDUH
DOVXEPHQX&XUYDHOHYDWWRFFDQGR
6(7VXOWDVWRGL
GHVWUD
,QJU
8VFLWD
3XQWR
"
²


)UHQL
QRUPDO
(OH
&XUYD
RII
1RUPDO
6HVLSHQVDGLDYHUHODQHFHVVLWjGLXQDFRPSHQVD]LRQH
GHOOHOHYDWRUHTXDQGRVLDSURQRJOLDHURIUHQLDOORUDD
TXHVWRSXQWRVLLPSRVWDXQPL[HUDXWRPDWLFRULJXDUGDQ
WHOHOHYDWRUH
3HUOHLVWUX]LRQLGHWWDJOLDWHVXFRPHLPSRVWDUHTXHVWH
FXUYHVLIDFFLDULIHULPHQWRDOPHQX&XUYDFDQDOH
GDSDJ
$/¼7, $OHWWRQL!WLPRQH
,PSRVWIUHQL
$/

0,;(56$/$
(/ )/


²²²
²²²
7,
1RUPDO
)/ (/


²²²
4XLVLSXzLPSRVWDUHGLTXDQWRVLYXROHFKHLOWLPRQH
VHJXDLOFRPDQGRGHJOLDOHWWRQL4XHVWRqXWLOHSHU
6HVLDVVHJQDXQLQWHUUXWWRUHDGXHSRVL]LRQL6:
6:DTXHVWDIXQ]LRQHVLSRWUjLQVHULUHRGLVLQVHULUH
DSLDFLPHQWRODEELQDPHQWRWUDDOHWWRQLHWLPRQH6L
SXzIDUHODFRPPXWD]LRQHDQFKHDEELQDQGRODDGXQ
FRPDQGRSURSRU]LRQDOH4XHVWRVLJQL¿FDFKHVLSXz
FRPDQGDUHLOPRGHOORDQFKHXVDQGRVRORJOLDOHWWRQLR
VRORLOWLPRQH
4XHVWRPL[HUQRUPDOPHQWHVLLPSRVWDLQPRGRFKHLO
WLPRQHVLVSRVWLGDOODSDUWHGHOODOHWWRQHFKHVLDO]DXQD
UHJROD]LRQHLQWRUQRDOqSUREDELOHFKHVLDDEED
VWDQ]DFRUUHWWD
/DFRUVDLPSRVWDWDqJHQHUDOPHQWHVLPPHWULFDULVSHWWR
DOSXQWRQHXWURGHJOLDOHWWRQL
3UHPHUHLQVLHPHcdRefGHOWDVWRGLGHVWUD&/(
$5SHUULWRUQDUHDOYDORUHGLQHLFDPSLHYLGHQ]LDWL
BP[B+R77BB,7$LQGG 