User manual

3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
'LII GLIIHUHQ]LDOHGHLÀDS

3RV)/
)/$3
1RUPDO
'LII
7U$OH
$/




)/$3



3RV)/
1RUPDO
'LII
7U$OH
$/
6XOODULJDc$/dGHOPHQXPXOWLÀDSVLSXzLPSRVWDUH
ODPSLH]]DGHOOHVFXUVLRQHFRQFXLLÀDSDJLVFRQRFRPH
DOHWWRQLVHJXHQGRLOPRYLPHQWRGHOORVWLFNGHJOLDOHWWRQL
LOYDORUHYLHQHLQVHULWRFRPHSHUFHQWXDOH,OYDORUHGLIIH
UHQ]LDOHGHLÀDS±FKHYLHQHLQVHULWRVXOODULJD'LIIGXH
ULJKHVRWWR±ODYRUDLQPRGRVLPLOHDOGLIIHUHQ]LDOHGHJOL
DOHWWRQLFLRqVLSXzULGXUUHODVXDFRUVDYHUVRLOEDVVR
TXDQGRIXQ]LRQDFRPHDOHWWRQH
,OFDPSRGLUHJROD]LRQHFKHYDGDDUHQGH
SRVVLELOHLPSRVWDUHXQGLIIHUHQ]LDOHFRUUHWWRGDRJQLODWR
GHOODFRUVDVHQ]DWHQHUHFRQWRGHOODGLUH]LRQHGLURWD]LRQH
GHLVHUYL8QYDORUHGLHTXLYDOHDGXQFROOHJDPHQWRQRU
PDOHFLRqODFRUVDGHOVHUYRqXJXDOHVLDYHUVRODOWRFKH
YHUVRLOEDVVR8QYDORUHGLDVLJQL¿FDFKH
ODFRUVDYHUVRLOEDVVRYLHQHULGRWWDD]HURSHUXQFRPDQGR
GHJOLDOHWWRQLFKHLQWHUYLHQHVXLÀDSPRGRVSOLW
3UHPHUHLQVLHPHcdRefGHOWDVWRGLGHVWUD&/(
$5SHUULWRUQDUHDOYDORUHGLQHLFDPSLHYLGHQ]LDWL
1RWD
,YDORULQHJDWLYLQRQVRQRQRUPDOPHQWHQHFHVVDULVHL
FDQDOLVRQRVWDWLDVVHJQDWLFRUUHWWDPHQWH
6(7VXOWDVWRGLGHVWUD
,QJU
8VFLWD
3XQWR
"
²


)UHQL
QRUPDO
(OH
&XUYD
RII
1RUPDO
6HVLSHQVDGLDYHUHODQHFHVVLWjGLXQDFRPSHQVD]LRQH
GHOOHOHYDWRUHTXDQGRVLDSURQRJOLDHURIUHQLDOORUDD
TXHVWRSXQWRVLLPSRVWDXQPL[HUDXWRPDWLFRULJXDUGDQ
WHOHOHYDWRUH
3HUOHLVWUX]LRQLGHWWDJOLDWHVXFRPHLPSRVWDUHTXHVWH
FXUYHVLIDFFLDULIHULPHQWRDOPHQX&XUYDFDQDOH
GDSDJ
$/¼7, $OHWWRQL!WLPRQH
,PSRVWIUHQL
$/

0,;(56$/$
²²²
7,
1RUPDO
4XLVLSXzLPSRVWDUHGLTXDQWRVLYXROHFKHLOWLPRQH
VHJXDLOFRPDQGRGHJOLDOHWWRQL4XHVWRqXWLOHSHU
DQQXOODUHOLPEDUGDWDLQYHUVDFRQODLXWRDQFKHGHJOL
DOHWWRQLGLIIHUHQ]LDWLHTXHVWDFRPELQD]LRQHSHUPHWWHGL
VROLWRGLHVHJXLUHYLUDWHPROWRGROFLIDFLOLGDFRQWUROODUH
2YYLDPHQWHLOWLPRQHVLSXzDQFKHFRQWUROODUHGLUHWWD
PHQWHFRQORVWLFNDFLzGHGLFDWR
,OFDPSRGLUHJROD]LRQHGLSHUPHWWHGLLPSRVWDUH
ODGLUH]LRQHFRUUHWWDGHOODFRUVDGHOWLPRQHLQEDVH
DQFKHDOYHUVRGLURWD]LRQHGHLVHUYL
7LSRGLPRGHOOR$/(
6HVLqLPSRVWDWR$/(VXOODULJD$OHWÀDSVQHOPHQX
7LSRGLPRGHOORSDJDOORUDLOPHQX0L[HUV$OD
VLSUHVHQWHUjQHOPRGRVHJXHQWH
,PSRVWD]IUHQL
$/

0,;(56$/$
²²²
7,
1RUPDO
'DOODSULPDULJDGLTXHVWDVFKHUPDWDVLSDVVDDOVXE
PHQXWRFFDQGR6(7«
5HJROD]LRQHGHOODHURIUHQR
1RWD
,OPHQX,PSRVWD]IUHQLYLHQHGLVDWWLYDWRRIIVHYLHQH
VFHOWR0RWRUHVX&DYDQWLGLHWURQHOPHQX7LSR
GLPRGHOORYHGLSDJHLQVHULWR6LSHUODIDVH
FRUUHQWHPHQWHDWWLYDVXOODFRORQQD0RWRUGHOPHQX
,PSRVWD]IDVLYHGLSDJ6FHJOLHUHODIDVHGL
YRORVHULFKLHVWD
&XUYDHOHYDW
,03267)5(1,
QRUPDO
1RUPDO
3RLFKpQRQVLSXzLPSRVWDUHLOEXWWHUÀ\RLOGLIIHUHQ]LDOH
TXDQGRFqXQVRORVHUYRSHUJOLDOHWWRQLTXHVWRPHQX
QRQRIIUHXOWHULRULRS]LRQLGLFRQ¿JXUD]LRQHDGHFFH]LR
QHGHOODSRVVLELOLWjGLSDVVDUHDGXQVXEPHQX&XUYD
HOHYDW3HUSDVVDUHDTXHVWRVXEPHQXEDVWDWRFFDUH
BP[B+R77BB,7$LQGG 