User manual

3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
WUDLFRPDQGLSURSRU]LRQDOLURWDWLYL&75/«
 ,OFRQWUROORVFHOWRDJLVFHGLUHWWDPHQWHVXLVHUYL
FROOHJDWLDOOHXVFLWHHGHOULFHYLWRUHULVHUYDWHDL
ÀDSHVHQHFHVVDULRDQFKHLGXHVHUYL)/FRO
OHJDWLDOOHXVFLWHHFRQVLGHUDQGRFKHLÀDS
FRUULVSRQGHQWLVLDQRJLjVWDWLVSHFL¿FDWLVXOODULJD
$OHWÀDSVQHOPHQX7LSRGLPRGHOOR4XH
VWRFRPDQGRVXOWUDVPHWWLWRUHFRQWUROODLQGLUHWWD
PHQWHODSRVL]LRQHGHLÀDSHGHJOLDOHWWRQLWUDPLWH
LOYDORUHSHUFHQWXDOHLQVHULWRQHOODFRORQQD$OHH
$OHVXOODULJD)/$3GHOPHQXPXOWLÀDS
 3HUSRWHUDYHUHXQFRQWUROOR¿QHGHOODSRVL]LRQH
GHLÀDSELVRJQDULGXUUHODFRUVDDFLUFDLOQHO
ODULJD,QSXWGHOPHQX,PSRVWD]FRQWUROOL
F «LQDOWHUQDWLYDVLSXzDQFKHODVFLDUHLOYDORUHGL
GHIDXOWQHOODFRORQQD$OHH$OHVXOOD
ULJD)/$3GHOPHQXPXOWLÀDSHXVDUHLOPHQX
,PSRVWD]FRQWUROOLSHUDVVHJQDUHHQWUDPELJOL
LQJUHVVLHDOORVWHVVRFRPDQGRGHOWUDVPHWWL
WRUH$GHVVRVLSXzLPSRVWDUHLOYDORUHGLGHÀHV
VLRQHGHOOHFRSSLHGLÀDSFRQODULVSHWWLYDUHJROD
]LRQHGLFRUVD2S]LRQDOPHQWHORVLSXzUHQGHUH
GLSHQGHQWHGDOODIDVHVHOH]LRQDQGR3+QHOOD
FRORQQD7\SH
3URFHGXUDEDVHGLSURJUDPPD]LRQH
 6FHJOLHUHODULJDGHVLGHUDWDFRQLWDVWLcdGLGHVWUD
RGLVLQLVWUD
,QEDVHDOODULJDVFHOWDORVFKHUPRPRVWUDQHOOXOWLPD
ULJDLQEDVVRRLOVLPEROR
VHJXHXQDSDJLQDR
LOVLPERORGLXQLQWHUUXWWRUH
 ,QEDVHDOODULJDVFHOWDTXLQGLVLSRWUjSDVVDUHDG
XQDSURVVLPDSDJLQDLQFXLVLVHJXLUjODSURFHGXUD
VHJXHQWHRSSXUHVLDWWLYDLOFDPSRGHVLGHUDWRSHU
WRUHFRQFXLJOLDHURIUHQLGHYRQRHVVHUHUHWUDWWL
'LFRQVHJXHQ]DVXOODULJD)UHQRRIIVHWQHOPHQX
7LSRGLPRGHOORVSHFL¿FDUHJOLLQJUHVVLR
HORIIVHWFRUULVSRQGHQWHDOODYRVWUDFRQVXHWXGLQHGL
SLORWDJJLR±YHGLSDJ4XDQGRVLVFHJOLHLQSXW
ELVRJQDDQFKHVSHFL¿FDUHODSRVL]LRQH0RWRUHPLQH
DYDQWLGLHWURSULPDGLVWDELOLUHLOSXQWRGLRIIVHWVXOOD
ULJD0RWRUHVX&
1RWD
6HORIIVHWQRQYLHQHLPSRVWDWRJLXVWRDOOD¿QHGHOODFRU
VDVXOWUDVPHWWLWRUHODFRUVDUHVWDQWHq]RQDPRUWDH
TXLQGLLOFRPDQGRGHOWUDVPHWWLWRUHQRQLQÀXHQ]DQHVVXQ
PL[HUQHOVXEPHQX,PSRVWD]IUHQL$OWULPHQWLODFRUVD
GHOPL[HUYLHQHHVSDQVDDXWRPDWLFDPHQWH¿QRDO
7XWWLJOLDOWULPL[HUQHOPHQX0L[HUDODKDQQRLOORUR
SXQWRQHXWURFRQLOFRPDQGRDOFHQWURHTXLQGLQRQKDQ
QRHIIHWWRLQTXHVWDSRVL]LRQH,OYDORUHLPSRVWDWRYLHQH
PLVFHODWRDSLHQDFRUVD
LQVHULUHXQYDORUHWRFFDQGR6(7VXOWDVWRGLGHVWUD
 8VDUHOHIUHFFHSHULPSRVWDUHLOUDSSRUWRGLPLVFHOD
]LRQHHLOJUDGRGLGLIIHUHQ]LD]LRQH
3HUFRQ¿JXUDUHXQPL[HUFRQXQUDSSRUWRVLPPHWUL
FRGLPLVFHOD]LRQHSRVL]LRQDUHLOFRPDQGRRORVWLFN
GHOWUDVPHWWLWRUHQHOODVXDSRVL]LRQHFHQWUDOHLQPRGR
FKHUHVWLQRLQFRUQLFLDWLHQWUDPELLFDPSLGLLQVHULPHQ
WR3HULPSRVWDUHLQYHFHXQYDORUHDVLPPHWULFRVSR
VWDUHLOFRPDQGRVWLFNGDOODWRFRUULVSRQGHQWH
ÊSRVVLELOHLQVHULUHVLDYDORULSRVLWLYLFKHQHJDWLYLSHU
HVVHUHLQJUDGRGLLPSRVWDUHODGLUH]LRQHGLPRYL
PHQWRGHLVHUYLFROOHJDWL
 7RFFDQGRLQVLHPHcdRefVXOWDVWRGLGHVWUD
&/($5VLD]]HUDQRLYDORULLQVHULWLQHLFDPSLDWWXDO
PHQWHHYLGHQ]LDWLHVLULSRUWDQRDLYDORULGLGHIDXOW
 6LFRPSOHWDODSURFHGXUDWRFFDQGR
(6&VXOWDVWRGL
VLQLVWUDRSSXUH6(7VXOWDVWRGLGHVWUD
$VVHJQD]LRQHGHJOLLQWHUUXWWRUL
,PLVFHODWRUL$/¼7,H)/¼(/VLSRVVRQRLQVHULUH
RGLVLQVHULUHFRQXQLQWHUUXWWRUHQRUPDOHRFRQXQRDGDW
WDWR'LFRQVHJXHQ]DTXDQGRVLVFHJOLHODULJDFRUUL
VSRQGHQWHFRPSDUHLOVLPERORIDPLOLDUHGHOOLQWHUUXWWRUH

QHOERUGRLQEDVVRGHOORVFKHUPR
5LWDUGLGLFRPPXWD]LRQH
,OULWDUGRLPSRVWDWRQHOPHQX,PSRVWD]IDVLSDJ
SHUODULVSHWWLYDIDVHGLYRORLQWHUHVVDDQFKHWXWWL
LPL[HUGHOOHDOLSHUHYLWDUHGHLFDPELDPHQWLGLDVVHWWR
EUXVFKLTXDQGRVLSDVVDGDXQDIDVHDOODOWUD
3XQWRQHXWURGHOPL[HU RIIVHW
3HUWXWWLLPL[HUGHOVXEPHQX,PSRVWD]IUHQLLORIIVHW
IUHQLLPSRVWDWRQHOPHQX7LSRGLPRGHOORqGDFRQ¿
JXUDUHLQEDVHDOODSRVL]LRQHGHOFRPDQGRVXOWUDVPHWWL
BP[B+R77BB,7$LQGG 