User manual

 3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
QRQHO&DQDOHVRORPL[YHGLSDJHXVDUOD
SHUTXDOFKHDOWUDIXQ]LRQHFRQODLXWRGHOPL[HUOLEH
URYHGLSDJ
 6HVLLPSRVWD$/(QHOPHQX7LSRGLPRGHOOR
SDJDOORUDODIXQ]LRQDOLWjGHLÀDSGLSHQGHQWH
GDOODIDVHGLYRORVLSXzRWWHQHUHFRQXQDLPSRVWD
]LRQHRSSRUWXQDGHOORIIVHWVXOOLQJUHVVRQHOPHQX
,PSRVWD]FRQWUROOLSDJ
 'DTXDVLWXWWLLPHQXVLKDODSRVVLELOLWjGLSDVVD
UHGLUHWWDPHQWHQHOODVFKHUPDWDFKHPRVWUDJUD¿FD
PHQWHLOPRYLPHQWRGHLVHUYLLQPRGRGDFRQWUROODUH
VXELWROHLPSRVWD]LRQLIDWWH9LVLDFFHGHSUHPHQGR
LQVLHPHOHGXHIUHFFHefVXOWDVWRPXOWLSORGLVL
QLVWUD
$WWHQ]LRQH
/HEDUUHRUL]]RQWDOLQHOODVFKHUPDWD9LVXDOL]]DVHU
YLVLPXRYRQRQHOODVWHVVDGLUH]LRQHSHUJOLDOHWWRQL
HLQGLUH]LRQHRSSRVWDSHULÀDS
 6HVLVFHOJRQRGXHÀDSTXDOVLDVLFRQWUROORGHOWUD
VPHWWLWRUHDVVHJQDWRDOFDQDOHYLHQHGLVDFFRS
SLDWRQHOVRIWZDUHSHUHYLWDUHHUURULQHOFRQWUROORGHL
ÀDSV/DVWHVVDFRVDVXFFHGHDOOLQJUHVVRTXDQGR
VLVFHJOLHORS]LRQH$/()/
 3HULOSRVL]LRQDPHQWRGHLÀDSVVLKDQQRYDULHRS]LR
QL6LSXz«
D «DFFHWWDUHVHPSOLFHPHQWHXQDSRVL]LRQHSHU
RJQLIDVHGLYRORLQVHUHQGRVRORLOFRUULVSRQGHQWH
YDORUHGLWULP
E «YDULDUHODSRVL]LRQHGHLÀDSSRVL]LRQDWLFRPHDO
SXQWRDXVDQGRTXDOVLDVLFRPDQGRGHOWUDVPHWWL
WRUHDVVHJQDWRDOOR,QJUQHOPHQX,PSRVWD]
FRQWUROOLSDJ±ORVLSXzDQFKHUHQGHUHGL
SHQGHQWHGDOODIDVHVFHJOLHQGR3+QHOODFRORQ
QD7\SH'RYUHEEHHVVHUHSUHIHULELOPHQWHVFHOWR
DTXHVWHVRQRVWDWLDVVHJQDWLGHLQRPLDTXHVWRSXQWR
VLYHGHLOQRPHGHOODIDVHVHOH]LRQDWDHV1RUPDO
QHOODSDUWHLQIHULRUHGHOORVFKHUPR
$OHWGLII
,PSRVWD]IUHQL

$/

0,;(56$/$
(/ $/ 
²²²
²²²
7,
1RUPDO
7XWWHOHRS]LRQLSURJUDPPDWHVRQRTXLQGLVSHFL¿FKHSHU
TXHOODIDVHGLYROR
&RPPHQWL
 8VDQGRLOPHQX7LSRGLPRGHOORSDJELVR
JQDULSURJUDPPDUHLPL[HUGLFRQWUROORGHJOLDHURIUHQL
GDJOLLQJUHVVLRFRQLUHODWLYLSXQWLGLRIIVHW
 6HVLYXROHLPSRVWDUHXQVLVWHPDEXWWHUÀ\FRQJOL
DOHWWRQLFKHVLDO]DQRHLÀDSVHSUHVHQWLFKHVLDE
EDVVDQRELVRJQDLPSRVWDUHLUHODWLYLYDORULVXOODULJD
%XWWHUÀ\QHOVXEPHQX,PSRVWD]IUHQLGHOPHQX
0L[HUVDOD
 6HVXOORVWLFNGHO&VLYXROHDOWHUQDUHLOFRPDQGRGHO
PRWRUHHOHWWULFRDTXHOORGHOVLVWHPDEXWWHUÀ\DO
ORUDVLSXzXVDUHORS]LRQHQHOODFRORQQD0RWRUGHO
PHQX,PSRVWD]IDVH±YHGLHVHPSLRDSDJ
 6LSXzDQFKHVIUXWWDUHORSSRUWXQLWjGLXVDUHXQULWDU
GRSHUXQDWUDQVL]LRQHJUDGXDOHGDXQDIDVHDOODOWUD
QHOPHQX,PSRVWD]IDVHYHGLSDJ
 6HLOYRVWURPRGHOORKDÀDSPXOWLSOLVXOODODHXQVL
VWHPDFURZEXWWHUÀ\YHGLSLDYDQWLPDVHQ
]DDHURIUHQLDJJLXQWLYLDOORUDVLSXzVHSDUDUHOXVFL
WDQRUPDOPHQWHOLEHUDGDOVXGGHWWRVLVWHPDGDOOD
IXQ]LRQHGLFRQWUROORGHOOLQJUHVVRVWLFNPRWRUHIUH
0L[HUDODSHUDHUHR
&DOLEUD]LRQHGHOVLVWHPDGLÀDSSHUOHDOL
1HOOHOHQFRGHLPHQX«
0L[HUOLEHUL
0,;DWWLYDIDVH
7LPHUVIDVL
0L[HUDOD
&DQDOHVRORPL[
0L[HUGRSSLR
«LVXEPHQXHOHRS]LRQLGLVSRQLELOLGLSHQGRQRGDOQX
PHURGLÀDSHGLDOHWWRQLFKHVLVRQRLPSRVWDWLQHOPHQX
7LSRGLPRGHOORSDJ«
7LSRGLFRGD
0RWRUHVX&
1RUPDO
QXOOD
$OHWIODSV
$,/
7,32',02'(//2
)UHQR2II ,Q
6(/
«TXHVWRVLJQL¿FDFKHLQTXHVWDFRQ¿JXUD]LRQHVRQR
SRVVLELOLVROROHLPSRVWD]LRQLVXOOHIXQ]LRQLHOHQFDWH
7XWWRFLzUHQGHLPHQXQRQVRORSLFRPSDWWLPDHYLWD
DQFKHODSRVVLELOLWjGLIDUHHUURULGLSURJUDPPD]LRQH
$YHQGRLPSRVWDWRSULPDODFRQ¿JXUD]LRQH$/(QR
ÀDSVLOPHQX0L[HUDODYLHQHPRVWUDWRFRPHVLYHGH
TXLGLVHJXLWR
$OHWGLII
,PSRVWD]IUHQL

$/

0,;(56$/$
(/
$/

²²²
²²²
7,
QRUPDO
6HVLVRQRFRQ¿JXUDWHYDULHIDVLGLYRORQHLPHQX,P
SRVWD]IDVLSDJH$WWULEX]IDVLSDJH
BP[B+R77BB,7$LQGG 