User manual

3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
$ODUPWLPHU
6(/
²²²



V
V
²²²
²²²
²²²
²²²
6(/
V
7LPHU
7LPHU
7LPHU
7HPSRJLUR7DEH
0RVWUDJLUR
,OFDPSRGLLQVHULPHQWRQHOODFRORQQD$ODUPYLHQHDWWL
YDWRWRFFDQGR6(7VXOWDVWRGLGHVWUD,QTXHVWRFDPSR
FRQOHIUHFFHVLSXzGH¿QLUHXQWHPSRWUDHVHFRQ
GLFRQLQFUHPHQWLGLVHFRQGLSULPDFKHLOFRQWHJJLR
DUULYLD]HURGDTXHVWRSXQWRYLHQHHPHVVRXQVHJQDOH
DFXVWLFRSHUDYYLVDUHFKHLOWHPSRLPSRVWDWRVWDSHU
WHUPLQDUH&RVuVLHYLWDGLFRQWUROODUHFRQWLQXDPHQWHOR
VFKHUPRGXUDQWHLOYROR
6LJQLÀFDWRGHLVXRQL
VSULPDGHOOR]HUR EHHS
  EHHSRJQLVHFRQGL
VSULPDGHOOR]HUR EHHS
  EHHSRJQLVHFRQGL
VSULPDGHOOR]HUR EHHS
  EHHSRJQLVHFRQGR
VSULPDGHOOR]HUR EHHSRJQLVHFRQGRFRQ
  WRQRSLDOWR
 ]HUR EHHSSLOXQJRORVFKHUPR
  SDVVDLQPRGRLQYHUVR
3UHPHQGRLQVLHPHOHIUHFFHcdRSSXUHefGHOWDVWR
GLGHVWUD&/($5VLULSRUWDQRD]HURLYDORULLQVHULWL
1RWH
3HUFDPELDUHIXQ]LRQDOLWjDOWLPHUELVRJQDSULPD
IHUPDUORHSRLWRFFDUHLQVLHPHcdRefGHOWDVWRGL
GHVWUD&/($5SHUD]]HUDUOR
&RPHJOLDOWULGXHWLPHUSRVL]LRQDWLVRSUDDQFKHTXHVWR
WLPHUVSHFL¿FRGHOODIDVHGLYRORYLHQHULSRUWDWRDOVXR
YDORUHGLGHIDXOWSUHPHQGRLQVLHPHcdRefVXO
WDVWRGLGHVWUD&/($59LHQHIHUPDWRFRQWHPSRUD
QHDPHQWHLQWXWWHOHIDVLGLYRORDQFKHVHQRQqVWDWR
IHUPDWRVHSDUDWDPHQWHQHOOHDOWUHIDVL
7HPSRJLUR7DEHOODWHPSL FRQWDJLULWDEHOODRUDUL
6(/
²²²



V
V
²²²
²²²
²²²
²²²
6(/
V
7LPHU
7LPHU
7LPHU
7HPSRJLUR7DEH
0RVWUDJLUR
6XOODULJD7HPSRJLUR7DEHDVVHJQDUHXQLQWHUUXWWRUH
VHJXHQGROHLQGLFD]LRQLGLSDJLQD
,QTXHVWRFDVRVDUHEEHPHJOLRXWLOL]]DUHXQRGHLGXH
LQWHUUXWWRULPRPHQWDQHL6:R6:FRVuLOFRQWHJJLR
GHLJLULYLHQHLQFUHPHQWDWRGLXQRPHQWUHQHOORVWHVVR
PRPHQWRHDXWRPDWLFDPHQWHYLHQHIHUPDWRHPHPR
UL]]DWRLOWHPSRGHOJLURFKHqDSSHQDWHUPLQDWR
4XHVWRLQWHUUXWWRUHPRPHQWDQHRDYYLDLQFRQWHPSRUD
QHDDQFKHLOFURQRPHWURSHULOSURVVLPRJLUR$SSHQD
YLHQHDWWLYDWRLOWLPHULOVXRLQGLFDWRUHYLHQHPRVWUDWRLQ
HYLGHQ]D
*5$8%(/(

K
&URQ
9ROR
©9HORFª
.


9
9

0
*LUR


,O7LPHHLO7LPHRSHUDQRDOORVWHVVRPRGRSHU
PDJJLRULGHWWDJOLVLSUHJDGLOHJJHUHODVH]LRQHULJXDU
GDQWHLOPHQX,PSRVWD]IDVL
6LSRVVRQRUHJLVWUDUHHULYHGHUH¿QRDWHPSLJLUR
FLDVFXQRFRQXQDGXUDWDGLPLQXWLHVHFRQGL
3HUIHUPDUHLOWLPHULQTXHVWLRQHWRFFDUH
(6&GDOOD
VFKHUPDWDEDVHTXDQGRLOYRORq¿QLWR
,OFRQWDWRUHGHLJLULRGHJOLLPSXOVLGHOOLQWHUUXWWRUHRUD
YLHQHPRVWUDWRQHOPRGRQRUPDOH
*5$8%(/(

K
&URQ
9ROR
©9HORFª
.


9
9

0
*LUR


3UHPHQGRLQVLHPHOHIUHFFHcdRSSXUHefGHOWDVWR
GLGHVWUD&/($5VLD]]HUDLOFRQWDWRUHVXHVL
FDQFHOODQRLWHPSLPHPRUL]]DWL&RPXQTXHSULPDGL
IDUHTXHVWRLWLPHUVGHYRQRHVVHUHIHUPL
1RWH
 6HVLIRVVHVFHOWRXQLQWHUUXWWRUHQRUPDOHSHUDWWLYD
UHLOFRQWDWRUHGLJLULELVRJQDDFFHUWDUVLFKHVLDQRVX
2))SULPDGLSUHPHUH
(6&VXOWDVRGLVLQLVWUD
 6HVLGLPHQWLFDGLPHWWHUHVX2))OLQWHUUXWWRUHGHO
FRQWDWRUHGLJLULLQXQDIDVHQRQDWWLYDEDVWDVHPSOL
FHPHQWHSUHPHUH
(6&VXOWDVWRGLVLQLVWUD
BP[B+R77BB,7$LQGG 