User manual

 3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
7LPHUVIDVL
6FHOWDHLPSRVWD]LRQH
/DVSLHJD]LRQHULJXDUGRDOPHQX,PSRVWD]IDVLD
SDJKDJLjGHVFULWWRFRPHDVVHJQDUHLWLPHUVDOOH
IDVLGLYROR/DVWHVVDVH]LRQHKDDQFKHGHVFULWWROH
SURSULHWjGL7LPHH7LPH4XHVWDVH]LRQHDGHVVR
SURVHJXHGHVFULYHQGRLWLPHU&ONHROWUHDODS
FRXQWHUWLPHWDEOH
,OWLPHUDJJLXQWLYRVSHFL¿FRGHOODIDVHGLYRORYLHQH
PRVWUDWRQHOODVFKHUPDWDEDVHVRWWRODVHFRQGDULJD
FRPHVLYHGHTXLGLVHJXLWR
*5$8%(/(

K
&URQ
9ROR
©9HORFª
.


9
9
+R77
0
&ON 
,QTXHVWRPHQX«
&DQQRQULWDUG
7LPHUVJHQHUDOH
0L[HUDOD
0L[HUOLEHUL
0,;DWWLYDIDVH
7LPHUVIDVL
&DQQRQULWDUG
7LPHUVJHQHUDOH
0L[HUKHOL
0L[HUOLEHUL
0,;DWWLYDIDVH
7LPHUVIDVL
«VLSRVVRQRSURJUDPPDUH&ONV«FRPHFURQR
PHWULFLRpFKHFRQWDQRDVDOLUHRFRPHVYHJOLHFLRp
FKHFRQWDQRDVFHQGHUH
$TXHVWLWLPHUVVLSXzDVVHJQDUHTXDOVLDVLLQWHUUXWWRUHH
ODVWHVVDFRVDYDOHDQFKHLWLPHU7HPSRJLUR7DEH
7LPHU
7LPHU
7LPHU
7HPSRJLUR7DEH
6(/
²²²



0RVWUDJLUR
V
V
V
²²²
²²²
²²²
²²²
6(/
,WLPHUVSHUOHIDVLGLYROR&ONV«HDQFKH
7LPH7LPHGHVFULWWLQHOODVH]LRQH,PSRVWD]
IDVLSSHIXQ]LRQDQRVRORSHUOHIDVLGLYROR
DFXLVRQRVWDWLDVVHJQDWL9HQJRQRDQFKHPRVWUDWL
DSSURSULDWDPHQWHVXOODVFKHUPDWDEDVH'XUDQWHOHDOWUH
IDVLGLYRORVRQRIHUPLHDQFKHQDVFRVWLHOLQWHUUXWWRUH
DORURDVVHJQDWRSHUODYYLRHODUUHVWRQRQKDHIIHWWR
,OFRQWDWRUHGLJLULODSFRXQWHUXQDYROWDDYYLDWRFRQWL
QXDDGDQGDUHSXUSDVVDQGRGDXQDIDVHDOODOWUDFRPH
GHWWRSULPDSHUzVLSXzIHUPDUHLQTXDOVLDVLIDVHFLVL
WURYLWRFFDQGR
(6&VXOWDVWRPXOWLSORGLVLQLVWUD
&ONVH
4XHVWLWLPHUYHQJRQRDYYLDWLHIHUPDWLFRQXQLQWHUUXW
WRUHRFRQXQFRPDQGRDGLELWRDFRPPXWDWRUH3HUIDUH
TXHVWRVHOH]LRQDUHFRQOHIUHFFHODFRORQQDFRQLOVLP
ERORGHOOLQWHUUXWWRUHLQEDVVRDGHVWUD3RLDVVHJQDUH
OLQWHUUXWWRUHYROXWRWRFFDQGR
6(7VHFRQGRODSURFHGXUD
GHVFULWWDDSDJ$QFKHTXLHVLVWHODSRVVLELOLWjGL
DVVHJQDUHXQLQWHUUXWWRUHXQRVWLFNRSSXUHXQFRQWUROOR
URWDWLYRSURSRU]LRQDOH,QTXHVWRFDVRODVRJOLDGLFRP
PXWD]LRQHYLHQHLPSRVWDWDQHOPHQX&RPDQGLLQWHUU
SDJ
%LVRJQDULFRUGDUHFKHJOLLQWHUUXWWRULGHOWLPHUUHVWDQR
DWWLYLDQFKHGXUDQWHODSURJUDPPD]LRQH
&RQWHJJLRDVDOLUHRDVFHQGHUH
&RQWHJJLRDVDOLUHIXQ]LRQHFURQRPHWUR
6HVLDVVHJQDXQLQWHUUXWWRUHFKHIDFFLDSDUWLUHLOFUR
QRPHWURHVVRVLDYYLDSDUWHQGRGDOYDORUH6H
QRQYLHQHDUUHVWDWRFRQWLQXHUjLOFRQWHJJLR¿QRDGXQ
PDVVLPRGLPLQXWLHVHFRQGLSRLULSDUWHGD
&RQWHJJLRDVFHQGHUHIXQ]LRQHVYHJOLD
,QVHJXLWRDOODWWLYD]LRQHGHOFDPSRFRUULVSRQGHQWHDO
YDORUHGDPRGL¿FDUHSUHPHQGR
6(7VHYLHQHLP
SRVWDWRXQWHPSRLQPLQXWLPD[HRXQWHPSRLQ
VHFRQGLPD[DOORUDLWLPHUVLQL]LHUDQQRDFRQWDUH
DOOLQGLHWURDSDUWLUHGDTXHVWRWHPSRDWWLYDQGRVLWUDPLWH
JOLLQWHUUXWWRULDVVHJQDWLVHFRQGRODSURFHGXUDYLVWDD
SDJ4XDQGRLOWLPHUDUULYDD]HURQRQVLIHUPDPD
FRQWLQXDDFRQWDUHHYLGHQ]LDWRFRVuVLSRWUjYHGHUH
TXDQWRWHPSRqSDVVDWRGRSRDYHUUDJJLXQWROR]HUR
1RWH
,OFRQWHJJLRDVFHQGHUHYLHQHLQGLFDWRFRQLGXHSXQWL
ODPSHJJLDQWLWUDLPLQXWLHLVHFRQGL
7RFFDQGRLQVLHPHcdRefGHOWDVWRGHVWUR&/(
$5VLULSRUWDQRD]HURLYDORULLQVHULWLQHLFDPSLDWWLYL
BP[B+R77BB,7$LQGG 