User manual

 1RWHRSHUDWLYH
1RWHRSHUDWLYH
$OLPHQWD]LRQHGHOWUDVPHWWLWRUH
,OWUDVPHWWLWRUHP[+R77YLHQHIRUQLWRFRQXQD
EDWWHULD1L0+ULFDULFDELOHDGDOWDFDSDFLWj1+5;
578FRG1R)%(&LOWLSRSRWUHEEHFDPELDUH
$OODFRQVHJQDODEDWWHULDQRQqFDULFD
0HQWUHVLXVDLOWUDVPHWWLWRUHVLSXzYHGHUHODWHQVLRQH
GHOODEDWWHULDVXOGLVSOD\/&'6HODWHQVLRQHVFHQGH
VRWWRDXQFHUWRSXQWRGLGHIDXOWq9GH¿QLELOHQHOOD
OLQHD³$YYLVREDWWHULD´GHOPHQX³,PSRVWD]EDVH7[´
DSDJVLXGUjXQDYYLVRVRQRURHVXOORVFKHUPR
DSSDULUjXQPHVVDJJLRSHUULFRUGDUHFKHODEDWWHULD
GHYHHVVHUHULFDULFDWD
*5$8%(/(

K
&URQ
)OXJ
©QRUPDOª
.


9

9
0[
[
+R77
5LFDULFDUH
OD
EDWWHULD
$SSHQDVLQRWDTXHVWRPHVVDJJLRELVRJQDFHVVDUH
OµXWLOL]]RGHOWUDVPHWWLWRUHHULFDULFDUHODEDWWHULDDOSL
SUHVWR
127$YHUL¿FDUHFKHLOWLSRGLEDWWHULDVLDLPSRVWDWRFRU
UHWWDPHQWHQHOPHQX³,PSRVWD]EDVH7[´DSDJ
,OYDORUHVWDQGDUGGHYHHVVHUH1L0+
&DULFDUHODEDWWHULDGHOWUDVPHWWLWRUH
/DEDWWHULD1L0+GHOWUDVPHWWLWRUHVLFDULFDDWWUDYHUVR
ODSUHVDVLWXDWDVXOODWRGHVWURGHOWUDVPHWWLWRUHFRQLO
FDULFDEDWWHULHFRPSUHVRQHOVHWRUGHUQR
&RPHULIHULPHQWRXQDEDWWHULDVFDULFDVLGRYUHEEHFDUL
FDUHSHURUHFRQXQDFRUUHQWHFRUULVSRQGHQWHDGXQ
GHFLPRGHOODVXDFDSDFLWjULSRUWDWDVXOODFRQIH]LRQH6H
VLXVDODEDWWHULDVWDQGDUGHGLOVXRFDULFDEDWWHULHIRUQLWL
FRQLOVHWTXHVWDFRUUHQWHqP$
'XUDQWHWXWWRLOSHULRGRGHOODFDULFDLOWUDVPHWWLWRUHGHYH
UHVWDUHVSHQWR2))1RQDFFHQGHUHLOWUDVPHWWLWRUH
PHQWUHqDQFRUDFROOHJDWRDOFDULFDEDWWHULHSHUFKp
DQFKHXQDEUHYHLQWHUUX]LRQHSRWUHEEHIDUVDOLUHODWHQ
VLRQHGLFDULFDHGDQQHJJLDUHLOWUDVPHWWLWRUH3HUTXHVWR
PRWLYRELVRJQDFRQWUROODUHFKHWXWWLLFRQQHWWRULVLDQR
EHQLQQHVWDWLHFKHIDFFLDQRVLFXUDPHQWHFRQWDWWR
3RODULWjGHOFRQQHWWRUHGLFDULFD
,FDYLGLFDULFDFKHVLWURYDQRQRUPDOPHQWHVXOPHUFD
WRSURGRWWLGDDOWULKDQQRVSHVVROHSRODULWjLQYHUWLWH
3HUFLzqLPSRUWDQWHXVDUHVRORFDYLRULJLQDOL*UDXSQHU
FRG1R

8VRGLFDULFDEDWWHULHDXWRPDWLFL
6HEEHQHLFRQQHWWRULVWDQGDUGGHLWUDVPHWWLWRULVLDQR
SURWHWWLFRQWUROHLQYHUVLRQLGLSRODULWjqFRPXQTXHSRV
VLELOHXVDUHFDULFDEDWWHULHDGDWWLDFDULFDUHUDSLGDPHQWH
OHEDWWHULHGHOWUDVPHWWLWRUH
6HSRVVLELOHLPSRVWDUHLOGHOWDSHDNGHOFDULFDEDWWHULH
UDSLGRFRQXQDGLIIHUHQ]DGLWHQVLRQHGLP9P9
FLUFDFRPHGHVFULWWRQHOOHLVWUX]LRQLGHOFDULFDEDWWHULH
TXHVWRIDVuFKHVLDDGDWWRDFDULFDUHUDSLGDPHQWHOH
EDWWHULH1L0+
&ROOHJDUHSULPDLFRQQHWWRULWLSREDQDQDGHLFDYHW
WLDOFDULFDEDWWHULHHSRLO¶DOWURHVWUHPRDOFRQQHWWRUH
GHOWUDVPHWWLWRUHLQTXHVWRPRGRVLHYLWDGLFUHDUH
FRUWRFLUFXLWLFKHSRWUHEEHURGDQQHJJLDUHLFLUFXLWL
GHOWUDVPHWWLWRUHHOHEDWWHULH
3HUHYLWDUHGDQQLDOWUDVPHWWLWRUHODFRUUHQWHGL
FDULFDQRQGHYHVXSHUDUH$6HQHFHVVDULROLPLWDUH
ODFRUUHQWHVXOFDULFDEDWWHULHVWHVVR
7RJOLHUHODEDWWHULDGDOWUDVPHWWLWRUH
3HUSULPDFRVDELVRJQDVJDQFLDUHHWRJOLHUHLOFRSHUFKLR
GHOYDQREDWWHULDVXOUHWURGHOWUDVPHWWLWRUH
3HUWRJOLHUHODEDWWHULDELVRJQDSULPDWLUDUHFRQDWWHQ]LR
QHLOVXRFRQQHWWRUHSHUVFROOHJDUORGDOWUDVPHWWLWRUH
0RQWDJJLRGHOODEDWWHULDGHOWUDVPHWWLWRUH
7HQHUHLOFRQQHWWRUHGHOODEDWWHULDLQPRGRFKHLOVXR
FDYRQHURRPDUURQHVLDULYROWRYHUVRO¶DQWHQQDHLOWHU]R
FRQQHWWRUHTXHOORQRQXVDWRVLDULYROWR
YHUVRLOEDVVR$TXHVWRSXQWRVLSXz
VSLQJHUHLOFRQQHWWRUHQHLWUHSLHGLQL
VSRUJHQWLGDOO¶LQWHUQRGHOWUDVPHWWLWRUH
,OFRQQHWWRUHGHOODEDWWHULDqSURWHWWR
GDOOHLQYHUVLRQLGLSRODULWjJUD]LHDLGXH
ERUGLVPXVVDWLYHGL¿JXUD
$GHVVRVLSXzVLVWHPDUHODEDWWHULDQHO
VXRDOORJJLDPHQWRHFKLXGHUHLOFRSHUFKLR
3RODULWjGHOFRQQHW
WRUHGHOODEDWWHULD
BP[B+R77BB,7$LQGG 