User manual

3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
YHQJRQRD]]HUDWL
9RORWHPSRGLYROR
4XHVWRWLPHUqSUHYLVWRSHUPLVXUDUHLOWHPSRGLYRORVL
DYYLDFRQXQLQWHUUXWWRUHDVVHJQDWRHVLIHUPDWRFFDQGR
(6&VXOWDVWRGLGHVWUDGRSRDYHUULDSHUWROLQWHUUXWWRUH
FRQFXLHUDVWDWRDYYLDWR4XDQGRqLQ6WRSVLSXz
D]]HUDUHWRFFDQGRLQVLHPHcdRefVXOWDVWRGL
VLQLVWUD&/($5
6HVLYXROHDVVHJQDUHODFRPPXWD]LRQHDGXQFRQWUROOR
GHOWUDVPHWWLWRUHELVRJQDSULPDGH¿QLUORQHOPHQX
&RPDQGLLQWHUUHVSHFL¿FDUHLQTXDOHSXQWRGHOOD
FRUVDGHYHDYYHQLUHODFRPPXWD]LRQHDYYLRGHOWLPHU
$GHVHPSLRVLSXzDYYLDUHLOWLPHUDFFHOHUDQGRVXO
FRPDQGRPRWRUHRDJHQGRVXOOLPLWDWRUHGHOPRWRUHQHL
PRGHOOLGLHOLFRWWHUR
1RWD
/DFRPELQD]LRQHGLTXHVWLGXHWLPHUVSHUPHWWHGLYHGH
UHFRQWHPSRUDQHDPHQWHVXOGLVSOD\LOWHPSRGLGXUDWD
GHOYRORHSHUTXDQWRWHPSRqULPDVWRDFFHVRLOPRWRUH
LQTXHOSHULRGR
2SHUWHPSRRSHUDWLYR
4XHVWRWLSRGLWLPHUYLHQHXVDWRSULQFLSDOPHQWHLQTXHOOH
JDUHGRYHYLHQHDVVHJQDWRXQWHPSRRSHUDWLYRHQWURFXL
ELVRJQDVYROJHUHFHUWHSURYH,OWLPHUYLHQHDYYLDWRDOOR
VWHVVRPRGRGHOWHPSRGLYRORHSHUIHUPDUORGRSRDYHU
SRVWRLOVXRLQWHUUXWWRUHVX2))EDVWDWHQHUHSUHPXWLL
WDVWLIUHFFLDcdeHTXLQGLSUHPHUH
(6&
$VVHJQD]LRQHGHOOLQWHUUXWWRUH
8VDQGRLOWDVWRIUHFFLDfGLGHVWUDRGLVLQLVWUDVSR
VWDUHLOFXUVRUHROWUHODOLQHDFKHYLHQHYLVXDOL]]DWDD
GHVWUD
$ODUP
²²²
K
K
V
V
²²²
²²²
6(/
7HPSRPRG
7HPSREDWW
6XS
&HQWU
&URQR
9ROR
,QTXHVWRPRGRVLDVVHJQDXQLQWHUUXWWRUHFRPHYLHQH
GHVFULWWRDSDJ
$SSOLFD]LRQHWLSLFD
,GXHWLPHUFURQRHYRORVLSRVVRQRDYYLDUHLQVLHPH
XVDQGRORVWLFN&QHOSXQWRLQFXLVLVXSHUDODVRJOLD
GH¿QLWD
3HUIDUHTXHVWRELVRJQDSULPDGH¿QLUH&QHOPHQX
&RPDQGLLQWHUUSDJ3HUFRPSOHWDUHOD
SURFHGXUDELVRJQDVFHJOLHUORWUDJOLLQWHUUXWWRULDJJLXQ
WLYLHVSDQVLVLYHGDDSDJHSRLDJJLXQJHUORLQ
FRUULVSRQGHQ]DGHOOHGXHULJKH
$ODUP
²²²
K
K
V
V
&
6(/
&
7HPSRPRG
7HPSREDWW
6XS
&HQWU
&URQR
9ROR
,OFURQRPHWURSHULOFRQWHJJLRGHOWHPSRPRWRUHDGHVVR
VLIHUPDTXDQGRORVWLFNVWDDOGLVRWWRGHOODVRJOLDLPSR
VWDWDHULSUHQGHLOFRQWHJJLRTXDQGRVWDDOGLVRSUD/D
VWHVVDFRVDQRQYDOHSHUODPLVXUDGHOWHPSRGLYROR
SHUFKpLQTXHVWRFDVRLOWLPHUVLDYYLDTXDQGRYLHQH
VXSHUDWDODVRJOLDSHUODSULPDYROWDPDSHUIHUPDUOREL
VRJQDWRFFDUH
(6&VRORTXDQGRLOFURQRPHWURqIHUPR
VLSXzTXLQGLD]]HUDUHDOVXRYDORUHLQL]LDOHWRFFDQGR
LQVLHPHcdRefGLGHVWUD&/($5
&RQWHJJLRDVDOLUHRDVFHQGHUH
&RQWHJJLRDVDOLUH IXQ]LRQHFURQRPHWUR
6HVLDVVHJQDXQLQWHUUXWWRUHFKHIDFFLDSDUWLUHLOFUR
QRPHWURHVVRVLDYYLDSDUWHQGRGDOYDORUH6H
QRQYLHQHDUUHVWDWRFRQWLQXHUjLOFRQWHJJLR¿QRDGXQ
PDVVLPRGLPLQXWLHVHFRQGLSRLULSDUWHGD
&RQWHJJLRDVFHQGHUH IXQ]LRQHVYHJOLD
6LSXzLPSRVWDUHLOWHPSRGLSDUWHQ]DFRQXQYDORUHWUD
HPLQXWLQHOFDPSRDVLQLVWUD
7LPHU
²²²K
K


6(/
7HPSRPRG
7HPSREDWW
6XS
&HQWU
&URQR
9ROR
«HWUDHVHFRQGLQHOFDPSRDGHVWUD,PLQXWLHL
VHFRQGLVLSRVVRQRFRPELQDUHDSLDFLPHQWR
7LPHU
²²²K
K


6(/
7HPSRPRG
7HPSREDWW
6XS
&HQWU
&URQR
9ROR
3URFHGXUD
 6FHJOLHUHLOFDPSRGLLQVHULPHQWRFRQefGLVLQLVWUD
RGLGHVWUD
 7RFFDUH6(7VXOWDVWRGLGHVWUD
 ,PSRVWDUHLOWHPSRYROXWRQHLFDPSLHYLGHQ]LDWLGHL
PLQXWLHGHLVHFRQGLXVDQGROHIUHFFHGHOWDVWRGLGH
VWUD
BP[B+R77BB,7$LQGG 