User manual

 3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
7HPSRUL]]DWRULWLPHUV
,WLPHUVVXOODVFKHUPDWDLQL]LDOH
/DVFKHUPDWDLQL]LDOHGHOWUDVPHWWLWRUHPRVWUDXQWRWDOH
GLWLPHUV(VVLVRQRLOWHPSRRSHUDWLYRGHOWUDVPHW
WLWRUHDVLQLVWUDHDOWULGXHWLPHUVDGHVWUDLQDOWRGHO
GLVSOD\
*5$8%(/(

K
&URQ
9ROR
.


9
9
0
+R77
6LSXzFRQ¿JXUDUHDQFKHXQDOWURWLPHUVSHFL¿FRGHOOD
IDVHGLYRORLQEDVHDTXHOORFKHVLqLPSRVWDWRQHLGXH
PHQX7LPHUIDVLSDJH,PSRVWD]IDVLSDJ
H4XHVWRWLPHURS]LRQDOHFRPHDQFKHLOODS
WLPHUDSSDUHGLUHWWDPHQWHVRWWRLGXHWLPHUYLVXDOL]]DWL
LQDOWRDGHVWUDGHOGLVSOD\
*5$8%(/(

K
&URQ
9ROR
©9HORFª
.


9
9

0
*LUR

3HUFRQ¿JXUDUHLSULPLGXHWLPHUVLQDOWRDGHVWUD
VHOH]LRQDUHODYRFH7LPHUVJHQHUDOHGDOPHQX
PXOWLIXQ]LRQH
&DQQRQULWDUG
7LPHUVJHQHUDOH
7LPHUVIDVL
0L[HUDOD
0L[HUOLEHUL
0,;DWWLYDIDVH
&DQQRQULWDUG
7LPHUVJHQHUDOH
7LPHUVIDVL
0L[HUKHOL
0L[HUOLEHUL
0,;DWWLYDIDVH
7RFFDQGRLOWDVWR6(7VLFRQIHUPDODVFHOWDHVLDSUHLO
PHQXVHJXHQWH
7HPSRPRG
7HPSREDWW
6XS
&HQWU
&URQR
9ROR
7LPHU
²²²K
K


7HPSRPRG WHPSRGLIXQ]LRQDPHQWRGHOPRGHOOR
4XHVWRWLPHUPRVWUDSHUTXDQWRWHPSRqULPDVWRLQXVR
LOPRGHOORDWWXDOPHQWHVHOH]LRQDWR6HQHFHVVDULRVL
SXzDQFKHLQÀXLUHVXOPRGRGLUHJLVWUD]LRQHDXWRPDWLFR
XWLOL]]DQGRXQLQWHUUXWWRUHDVVHJQDELOHQHOODFRORQQD
DGHVWUDGHOGLVSOD\SHUDWWLYDUHRGLVDWWLYDUHLOWLPHU
7HPSRPRGVHFRQGROHQHFHVVLWj4XHVWRLQWHUUXWWRUH
VLSXzDVVHJQDUHRFDQFHOODUHVHJXHQGRODSURFHGXUD
GHVFULWWDDSDJ
7RFFDQGRLQVLHPHcdRefGHOWDVWRGHVWUR&/(
$5ULSRUWDDKLOYDORUHGHOWLPHU
7HPSREDWW WHPSRGLIXQ]LRQDPHQWRGHOODEDWWHULD
4XHVWRWLPHUPHPRUL]]DSHUTXDQWRWHPSRLOWUDVPHWWLWR
UHqULPDVWRDFFHVRGDOOXOWLPDYROWDFKHVLqFDULFDWDOD
EDWWHULD4XHVWRSHUWHQHUHVRWWRFRQWUROORODFDULFDGHOOD
EDWWHULD1RQVLSXzDVVHJQDUHXQLQWHUUXWWRUHDTXHVWD
IXQ]LRQH
4XHVWRWLPHUVLD]]HUDVXKTXDQGRLOWUDVPHW
WLWRUHULOHYDFKHODWHQVLRQHGHOODEDWWHULDqPROWRSL
DOWDULVSHWWRDOOXOWLPDYROWDFKHqVWDWRDFFHVRFRPH
FRQVHJXHQ]DGLXQDULFDULFDRGLXQDVRVWLWX]LRQHGHOOD
EDWWHULD
7RFFDQGRLQVLHPHcdRefGHOWDVWRGHVWUR&/(
$5ULSRUWDDKLOYDORUHGHOWLPHU
6XSH&HQWU
4XHVWLGXHWLPHUVVRQRSRVL]LRQDWLVXOORVFKHUPRLQL
]LDOHLQDOWRDGHVWUDHVLSRVVRQRDVVHJQDUHORURQRPL
GLYHUVLODORURIXQ]LRQHHGLOPRGRGLRSHUDUHYDULDQRD
VHFRQGDGHOQRPHFKHJOLqVWDWRDVVHJQDWR,QGLSHQ
GHQWHPHQWHGDFLzVLSRVVRQRSURJUDPPDUHSHUTXDO
VLDVLGXUDWDGHOFRQWHJJLRVLDDVDOLUHFKHDVFHQGHUH
FRPHVLYHGHSLDYDQWL
&RQOHIUHFFHGLGHVWUDRGLVLQLVWUDVFHJOLHUHODULJD
6XSRU&HQWUGHOWLPHUGHVLGHUDWRHWRFFDUH
6(7
SHUDWWLYDUHODSRVVLELOLWjGLPRGL¿FD
7LPHU
²²²K
K


&URQR
6(/
7HPSRPRG
7HPSREDWW
6XS
&HQWU9ROR
2UDFRQOHIUHFFHGLGHVWUDRGLVLQLVWUDVFHJOLHUHLOWLSR
GLWLPHUGHVLGHUDWRHFRQIHUPDUHWRFFDQGRDQFRUD6(7
VXOWDVWRGLGHVWUD
&URQRFURQRPHWURR0RWRUWHPSRGLIXQ]LRQD
PHQWR
4XHVWHGXHYDULDQWLVLSRVVRQRDYYLDUHRIHUPDUHXVDQ
GRXQRTXDOVLVDVLGHJOLLQWHUUXWWRULGLVSRQLELOLHTXDQGR
VRQRVX21VRPPDQRLOWHPSRUHJLVWUDWR¿QFKpQRQ
BP[B+R77BB,7$LQGG 