User manual

 3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
$WWULEX]LRQHGHOOHIDVL
&RQ¿JXUD]LRQHGHOOHIDVLGLYROR
8VDUHOHIUHFFHGLGHVWUDRGLVLQLVWUDSHUVFRUUHUHLO
PHQXPXOWLIXQ]LRQHHVFHJOLHUHODYRFH$WWULEX]IDVL
,PSRVWD]IDVL
7ULPIDVL
&RPDQGLLQWHUU
7LPHUVJHQHUDOH
&DQQRQULWDUG
$WWULEX]IDVL
7LPHUVIDVL
,PSRVWD]IDVL
&RPDQGLLQWHUU
7LPHUVJHQHUDOH
&DQQRQULWDUG
$WWULEX]IDVL
7RFFDQGRLOWDVWR6(7VLFRQIHUPDODVFHOWDHVLDSUHLO
PHQXVHJXHQWH
$775,%8=,21()$6,
SULRU
$%
&'()
QRUPDO
FRPEL
1RWD
,OQRPHGHOODIDVHFRPSDUHDGHVWUDGHOQXPHURLQ
EDVVRDGHVWUDVRORVHqJLjVWDWRDVVHJQDWRQHOPHQX
,PSRVWD]IDVL
1HOPHQX,PSRVWD]IDVL±GHVFULWWRSULPD
VHSDUDWDPHQWHSHUDHUHLHGHOLFRWWHUL±VLHUDQRVFHOWL
LQRPLGHOOHIDVL,QTXHVWRPHQX±FKHqLGHQWLFRSHU
HQWUDPELLWLSLGLPRGHOOL±ELVRJQDRUDVSHFL¿FDUHJOL
LQWHUUXWWRULROHFRPELQD]LRQLGLLQWHUUXWWRULFRQFXLVL
YXROHDWWLYDUHRJQLIDVH8QDVRODHFFH]LRQHSHULOPHQX
KHOLXQRGHLGXHLQWHUUXWWRULSHUODXWRURWD]LRQHGHYH
HVVHUHLPSRVWDWRQHOPHQX,PSRVWD]EDVHPRG
6LSUHJDGLQRWDUHOHVHJXHQWLSULRULWj
 6HQRQqVWDWRDVVHJQDWRQHVVXQLQWHUUXWWRUHD
QHVVXQDIDVHFLVLWURYDVHPSUHQHOODIDVH3HU
FXLGDOPRPHQWRLQFXLVLLQL]LDDSURJUDPPDUHOH
IDVLGLYRORVLGRYUHEEHDYHUGDWRDTXHVWDIDVHLO
QRPH1RUPDO
 ,QGLSHQGHQWHPHQWHGDOODSRVL]LRQHGHOOLQWHUUXWWRUH
GHOOHIDVLDVVHJQDWRDJOLLQWHUUXWWRULXVDQGRTXHVWR
PHQXODIDVHGHOODXWRURWD]LRQHDSSOLFDELOHVROR
DJOLHOLFRWWHULHGLOFXLLQWHUUXWWRUHqVWDWRDVVHJQDWR
QHOPHQX,PSRVWD]EDVHPRG±KDVHPSUH
ODSUHFHGHQ]D'LFRQVHJXHQ]DDSSHQDVLDWWLYD
OLQWHUUXWWRUHGHOODXWRURWD]LRQHDSSDUHLOVHJXHQWH
DYYLVR
$%
&'()
QRUPDO
$775,%8=,21()$6,
SULRU
FRPEL
$XWRURW
 /LQWHUUXWWRUH$KDODSULRULWjVXWXWWHOHSRVL]LRQL
VHJXHQWLGDOOD%DOO)
 /LQWHUUXWWRUH%KDODSULRULWjVXWXWWHOHSRVL]LRQL
VHJXHQWLGDOOD&DOO)
 ,GXHLQWHUUXWWRULDWUHSRVL]LRQL6:H
GRYUHEEHURHVVHUHDVVHJQDWLDSDUWLUHGDOOD
SRVL]LRQHFHQWUDOH
3HUTXHVWRPRWLYRXVDUHJOLLQWHUUXWWRUL$H%VRORVH
VLYXROHSDVVDVUHGDRJQLDOWUDIDVHGLYRORDSDUWHOD
IDVHGHOODXWRURWD]LRQHSHUJOLHOLFRWWHULGLUHWWDPHQWHLQ
XQDIDVHFKHqDVVHJQDWDDTXHVWRLQWHUUXWWRUH
3URJUDPPD]LRQHGHJOLLQWHUUXWWRUL
8QDYROWDFRQ¿JXUDWHOHSRVL]LRQLGHJOLLQWHUUXWWRULGD$
DG)FRQOHIUHFFHGLGHVWUDRGLVLQLVWUDVLDVVHJQDXQ
LQWHUUXWWRUHVLDLQWHUUXWWRUHQRUPDOHRHVSDQVRFRPH
GHVFULWWRSDJLQD
 &RQVLGHUDQGRFKHQRQLPSRUWDTXDOHLQWHUUXWWRUHVL
DVVHJQDEDVWDFKHLQFRQWULLJXVWLSHUVRQDOL%LVRJQD
VRORIDUHDWWHQ]LRQHQHOSURJUDPPDSHUHOLFRWWHUL
GLQRQXVDUHTXHVWRPHQXSHUDVVHJQDUHGLQXRYR
OLQWHUUXWWRUHSHUODXWRURWD]LRQHJLjDVVHJQDWRQHO
PHQX
,PSRVWD]EDVHPRG 
(VHPSLRIDVLGLYRORFRQIDVHSULRULWDULD
$%
&'()
1RUPDO



$775,%8=,21()$6,
SULRU
FRPEL
$VVHJQD]LRQHGHOOHIDVLDOODSRVL]LRQHGHJOL
LQWHUUXWWRUL
1HOPHQX,PSRVWD]IDVLVRQRVWDWLDVVHJQDWLLQRPL
DOOHIDVLGLYRORGDDHSXUHJOLLQWHUUXWWRULPDLQ
EDVVRDGHVWUDGHOORVFKHUPRVLYHGHVRORQRUPDO!
±VHQ]DWHQHUHFRQWRGHOODSRVL]LRQHLQFXLVLWURYDQRJOL
LQWHUUXWWRUL"
8VDQGROHIUHFFHGHLWDVWLGLGHVWUDRGLVLQLVWUD
VHOH]LRQDUHODSRVL]LRQHLQEDVVRDGHVWUDHWRFFDUH
6(7SHUFRQIHUPDUH
BP[B+R77BB,7$LQGG 