User manual

3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
ODTXDOHOLQWHUUXWWRUHqDWWLYDWRYLHQHPRVWUDWD
QHOODVFKHUPDWDEDVH4XHVWRFDPSRGLFRQWHJ
JLRYLHQHHYLGHQ]LDWRQHOPRPHQWRLQFXLOLQWHU
UXWWRUHGHOWLPHU7LPHYLHQHDSHUWRHTXLQGL
LOWLPHUqIHUPR
67$5/(7

K
&URQ
9ROR
©9HORFª
.


9
9

0
*LUR

 6HQHFHVVDULRVLSRVVRQRXVDUHOHIUHFFHSHU
DFFHGHUHDOODOHWWXUDGHLWHPSLLQFXLVRQRVWDWH
IDWWHOHFRPPXWD]LRQL
$SSOLFD]LRQH
0LVXUDGHOOHIDVLGLYRORLQFXLqVWDWDDXPHQWDWD
ODYHORFLWjGHOPRWRUHVHYLHQHXVDWRORVWHVVR
LQWHUUXWWRUHSHUFRPPXWDUHOHIDVL
7LPH0HPRUL]]DVLDLOWHPSRLQ21FKHTXHOORLQ2))
GHOOLQWHUUXWWRUHDVVRFLDWRFLRqRJQLD]LRQDPHQ
WRGHOOLQWHUUXWWRUHULDYYLDLOWLPHUHLOFRQWDWRUHVL
LQFUHPHQWDGL
 2JQLFRQWHJJLRGHOWHPSRVLSXzIHUPDUHWRF
FDQGR
(6&VHQ]DD]LRQDUHOLQWHUUXWWRUH$VXD
YROWDD]LRQDQGROLQWHUUXWWRUHLQFUHPHQWDGLLO
FRQWDWRUHHULDYYLDLO7LPHU
 3HUSRWHUOHJJHUHLOWHPSRLQPHPRULDXVDQGROH
IUHFFHELVRJQDSULPDIHUPDUHLOWLPHU7LPHU
XVDQGR
(6&  VXOWDVWRGLVLQLVWUD
7RFFDQGROHIUHFFHcdRefFRQWHPSRUDQHDPHQWH
VXOWDVWRGLGHVWUD&/($5LWLPHUVIHUPLYHUUDQQR
D]]HUDWLVXOODVFKHUPDWDEDVH
&RORQQD,QWLPH
3HUODFRPPXWD]LRQHGDXQDIDVHDOODOWUDqRSSRUWXQR
XWLOL]]DUHTXHVWDFRORQQDSHULQVHULUHXQWHPSRGLULWDUGR
HDYHUHXQDWUDQVL]LRQHGROFHQHOODULVSHWWLYDIDVH
'LFRQVHJXHQ]DFqDQFKHXQRS]LRQHSHUVSHFL¿FDUH
WHPSLGLYHUVLVXGLIIHUHQWLLQWHUUXWWRULSHULOSDVVDJJLRGD
XQDIDVHDOODOWUD
&RPXQTXHSHUUDJLRQLGLVLFXUH]]DLOSDVVDJJLRDOODX
WRURWD]LRQHGHYHHVVHUH6(035(IDWWRVHQ]DULWDUGR,O
VLPEROR!QHOODFRORQQD,QWLPHLQFRUULVSRQGHQ]D
GHOODULJD$XWRURWVLJQL¿FDFKHVLSXzLQVHULUHXQ
ULWDUGRTXDQGRVLSDVVD'$//$XWRURWD]LRQHYHUVR
XQDOWUDIDVH
&RQODIUHFFLDfGLGHVWUDRGLVLQLVWUDVSRVWDUVLVXOOD
FRORQQDID7LPGLGHVWUD
)D
)D
)D
1RPH ,QWLPH
)D
¾


1RUPDO
+RYHU
²
²
V
V
V
V
V
9HORF
$XWRURW$XWR
7RFFDUHEUHYHPHQWH6(7SHUHYLGHQ]LDUHLOFDPSRGD
PRGL¿FDUH6LSXzVFHJOLHUHLOWHPSRGLULWDUGRWUDH
VHFRQGL
(VHPSLR
)D
)D
)D
1RPH ,QWLPH
)D
¾


1RUPDO
+RYHU
²
²
V
V
V
V
V
9HORF
$XWRURW$XWR
6LDSSOLFDXQULWDUGRGLVTXDQGRVLFRPPXWD
'$//DXWRURWD]LRQHYHUVRTXDOVLDVLDOWUDIDVH,QYHFH
VLDSSOLFDVHPSUHVTXDQGRVLSDVVD$//DXWRURWD
]LRQH
4XDQGRVLSDVVDGDTXDOVLDVLIDVHDOOD)DVH1RUPDO
VLDSSOLFDXQWHPSRGLV
6HSHUHVHPSLRVLSDVVDGDOOD)DVHDOOD)DVHLO
WHPSRGDDSSOLFDUHqV
,WHPSLGLWUDQVL]LRQHDVLPPHWULFLSRWUHEEHURHVVHUHXWLOL
TXDQGRVLSDVVDGDIDVLGLYRORIRUWHPHQWHFRQWUDVWDQWL
FRPHLOYRORDFUREDWLFRHTXHOORQRUPDOH
7RFFDQGRcdRefFRQWHPSRUDQHDPHQWHVXOWDVWR
GHVWUR&/($5VLD]]HUDLOYDORUHGHOWHPSRVXQHO
FDPSRDWWLYR
1RWD
,OWHPSRGLFRPPXWD]LRQH,QWLPHLPSRVWDWRTXLVL
DSSOLFDLQPRGRXQLIRUPHVXWXWWHOHUHJROD]LRQLUHODWLYH
DOOHIDVLGLYROR
'LFRQVHJXHQ]DLOSDVVDJJLRWUDLPL[HUVSHFL¿FLSHU
OHIDVLQRQDYYLHQHEUXVFDPHQWH6HSHUzVLYXROHFKH
FHUWLVHUYLVLPXRYDQRVHQ]DULWDUGROLVLSXzGH¿QLUHQHO
PHQX&DQDOLQRQULWDUGDWLYHGLSDJ
BP[B+R77BB,7$LQGG 