User manual

3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
/DSHXQLQWHUUXWWRUH6:LGXHWLPHUV7LPHH
7LPHKDQQRLVHJXHQWLVLJQL¿FDWL

7LPH9HQJRQRPLVXUDWLVRORLWHPSLTXDQGROLQWHUUXWWR
UHRLOFRQWUROORGLFRPPXWD]LRQHDVVHJQDWLVXOOD
ULJD7HPSRJLUR7DEHGHOPHQX7LPHUVIDVL
YHGLSDJqFKLXVR/DIUHTXHQ]DFRQ
FXLOLQWHUUXWWRUHqDWWLYDWRYLHQHPRVWUDWDQHOOD
VFKHUPDWDEDVH4XHVWRFDPSRGLFRQWHJJLR
YLHQHHYLGHQ]LDWRQHOPRPHQWRLQFXLOLQWHUUXW
WRUHGHOWLPHU7LPHYLHQHDSHUWRHTXLQGLLO
WLPHUqIHUPR
*5$8%(/(

K
&URQ
9ROR
©9HORFª
.


9
9

0
*LUR

 6HQHFHVVDULRVLSRVVRQRXVDUHOHIUHFFHSHU
DFFHGHUHDOODOHWWXUDGHLWHPSLLQFXLVRQRVWDWH
IDWWHOHFRPPXWD]LRQL
$SSOLFD]LRQL
0LVXUDGHOWHPSRGLIXQ]LRQDPHQWRGHOPRWRUH
DWWXDWRGDOORVWHVVRVWLFNGHOPRWRUH
7LPH0HPRUL]]DVLDLOWHPSRLQ21FKHTXHOORLQ2))
GHOOLQWHUUXWWRUHDVVRFLDWRFLRqRJQLD]LRQDPHQ
WRGHOOLQWHUUXWWRUHULDYYLDLOWLPHUHLOFRQWDWRUHVL
LQFUHPHQWDGL
 2JQLFRQWHJJLRGHOWHPSRVLSXzIHUPDUHWRF
FDQGR
(6&VHQ]DD]LRQDUHOLQWHUUXWWRUH$VXD
YROWDD]LRQDQGROLQWHUUXWWRUHLQFUHPHQWDGLLO
FRQWDWRUHHULDYYLDLO7LPHU
 3HUSRWHUOHJJHUHLOWHPSRLQPHPRULDXVDQGROH
IUHFFHELVRJQDSULPDIHUPDUHLOWLPHU7LPHU
XVDQGR(6&  VXOWDVWRGLVLQLVWUD
$SSOLFD]LRQH
,QDJJLXQWDDOWHPSRGLIXQ]LRQDPHQWRGHOPR
WRUHVLSXzPLVXUDUHLOWHPSRGLYHOHJJLDPHQWR
TXDQGRLOPRWRUHqVSHQWR
7RFFDQGROHIUHFFHcdRefFRQWHPSRUDQHDPHQWH
VXOWDVWRGLGHVWUD&/($5LWLPHUVIHUPLYHUUDQQR
D]]HUDWLVXOODVFKHUPDWDEDVH
&RORQQD0RW
1RWD
4XHVWDFRORQQDqDWWLYDVRORVHYLHQHLQVHULWRDYDQWL
GLHWURVXOODULJD0RWRUHVX&GHOPHQX7LSRGL
PRGHOOR
)D
)D
)D
1RPH PRW
)D
)D
¾


1RUPDO
'HFROOR
'LVW
²
²
VL
VL
VL
VL
VL
6L ,OPRWRUHFROOHJDWRDOOXVFLWDGHOULFHYLWRUHVDUj
FRQWUROODWRGDOORVWLFN&PRWRUHDHURIUHQR
 ,OVLVWHPDGHLIUHQLGDLPSRVWDUHQHOPHQX
0L[HUDODqGLVDWWLYR
,03267)5(1,
QRUPDO
1RUPDO
2))
1R ,OPRWRUHFROOHJDWRDOOXVFLWDGHOULFHYLWRUHq
VFROOHJDWRGDOFRPDQGRVXOORVWLFN&PRWRUH
DHURIUHQRHYLHQHDXWRPDWLFDPHQWHPDQWHQXWR
QHOODSRVL]LRQHGL2))FRPHVSHFL¿FDWRQHOOLP
SRVWD]LRQHDYDQWLGLHWUR
 ,OVLVWHPDGHJOLDHURIUHQLLPSRVWDWRQHOPHQX
0L[HUDODqDWWLYRHFRPDQGDWRGDOORVWLFN&
&XUYDHOHYDW
,03267)5(1,
$,/(
%XWW
5LG'






:. :.
1RUPDO
1RWD
/HLPSRVWD]LRQLGLVSRQLELOLGLSHQGRQRGDOQXPHURGL
VHUYLFROOHJDWLDOOHVXSHU¿FLGLFRQWUROORLPSRVWDWLQHOOD
ULJD$OHWÀDSVQHOPHQX7LSRGLPRGHOOR
&RORQQD,QWLPH
3HUODFRPPXWD]LRQHGDXQDIDVHDOODOWUDqRSSRUWXQR
XWLOL]]DUHTXHVWDFRORQQDSHULQVHULUHXQWHPSRGLULWDUGR
SHUDYHUHXQDWUDQVL]LRQHGROFHQHOODULVSHWWLYDIDVH
'LFRQVHJXHQ]DFqDQFKHXQRS]LRQHSHUVSHFL¿FDUH
WHPSLGLYHUVLVXGLIIHUHQWLLQWHUUXWWRULSHULOSDVVDJJLRGD
XQDIDVHDOODOWUD
&RQODIUHFFLDfGLGHVWUDRGLVLQLVWUDVSRVWDUVLVXOOD
FRORQQDID7LPGLGHVWUD±HODFRORQQD0RWVH
GLVSRQLELOH
BP[B+R77BB,7$LQGG 