User manual

 3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
,PSRVWD]LRQHGHOODIDVH
&RQ¿JXUD]LRQHGHOOHIDVLGLYROR
,PSRVWD]LRQHGHOOHIDVLGLYROR
4XDQGRVLLPSRVWDQROHIDVLSHUXQPRGHOORGLDHUHR
VLLQL]LDFRQTXHVWRPHQX6LDVVHJQDDGRJQLIDVHXQ
QRPHHDQFKHXQWHPSRGLULWDUGRSHUODVXDDWWXD]LRQH
'DQRWDUHFKHVLVRQRGLPRVWUDWLXWLOLLQEDVHDOPRGHOOR
HDOOHVXHUHJROD]LRQLDQFKHWHPSLGLDWWXD]LRQHVXSH
ULRULDVHFRQGLFKHqLOYDORUHFKHVLWURYDGLGHIDXOW
6LSRVVRQRSUHSDUDUHYDULHIDVLFRQLORURQRPLHLWHPSL
GLULWDUGRDQFKHVHQRQYHQJRQRXVDWHVXELWRSRLFKpOD
GHFLVLRQHGLDWWLYDUOHVLIDVRORQHOPHQX$WWULEX]IDVL
SDJTXDQGRVLLPSRVWDQRJOLLQWHUUXWWRULSHUOHIDVL
/DFRORQQDGLVWDWRVHFRQGDGDVLQLVWUDPRVWUDTXDOH
GHOOHIDVLqJLjVWDWDDVVHJQDWDDGXQLQWHUUXWWRUHROWUH
DOORVWDWRDWWXDOHGLTXHOOLQWHUUXWWRUH
6LPEROR 6LJQLÀFDWR
± 1HVVXQLQWHUUXWWRUHDVVHJQDWR
 )DVHDFFHVVLELOHWUDPLWHLQWHUUXWWRUH
¾
,QGLFDODIDVHDWWXDOPHQWHDWWLYD
1RWD
/RS]LRQH&RSLDODIDVHGLYRORQHOPHQX&RSLD
&DQFHOODqXQXWLOHDLXWRTXDQGRVLSURJUDPPDQR
YDULHIDVLGLYROR3ULPDVLGHWHUPLQDQRLYDULSDUDPHWUL
SHUXQDVSHFL¿FDIDVHSRLTXHVWLYHQJRQRFRSLDWLQHOOH
VXFFHVVLYHIDVLIDFHQGROHSLFFROHPRGL¿FKHQHFHVVDULH
GLYROWDLQYROWD
8VDUHOHIUHFFHGLGHVWUDRGLVLQLVWUDSHUVFRUUHUHLO
PHQXPXOWLIXQ]LRQHHVFHJOLHUHODYRFH,PSRVWD]
IDVL
,PSRVWD]IDVL
$WWULEX]IDVL
7ULPIDVL
&RPDQGLLQWHUU
7LPHUVJHQHUDOH
&DQQRQULWDUG
7RFFDQGRLOWDVWR6(7VLFRQIHUPDODVFHOWDHVLDSUHLO
PHQXVHJXHQWH
(QWURODPHPRULDGLXQRVWHVVRPRGHOORLOUDGLRFR
PDQGRP[+R77SHUPHWWHODSURJUDPPD]LRQH
GLJUXSSLGLVWLQWLGLUHJROD]LRQLFKHVHUYRQRSHUOH
YDULHVLWXD]LRQLFKHVLLQFRQWUDQRGXUDQWHLOYROR4XHVWL
JUXSSLYHQJRQRFKLDPDWLIDVLGLYRORHVLLPSRVWDQRQHL
FRUULVSRQGHQWLPHQX
,QEDVHDFRPHqVWDWDLPSRVWDWDODSRVL]LRQHGHO
PLQLPRVXDYDQWLGLHWURR1RQHQHOODULJD0RWRUH
VX&GHOPHQX7LSRGLPRGHOORLOGLVSOD\GHOWUD
VPHWWLWRUHVLSUHVHQWDFRPHVHJXHHQWUDQGRQHOPHQX
,PSRVWD]IDVL«
)D
)D
)D
1RPH ID7LP
)D
²
²
²
²
)D
¾
TXLQGLSRVVRQRHVVHUHGLVSRQLELOLVLDHQWUDPEHOH
FRORQQH0RWH,QWLPH,QWHUUXWWRULWLPHDGHVWUD
GHOODFRORQQDID7LPWLPHUVIDVLGLYRORRVROROD
FRORQQD,QWLPH
&RORQQD1RPH
7RFFDUH6(7VXOWDVWRGLGHVWUDHSRLFRQOHIUHFFHGL
GHVWUDRGLVLQLVWUDVFHJOLHUHLOQRPHDSSURSULDWRSHUOD
IDVHYROXWDWUDOHGLVSRQLELOL
/RUGLQHDVVHJQDWRDOOHIDVLGDDqLUULOHYDQWHHVL
SRVVRQRDQFKHODVFLDUHGHLSRVWLYXRWLDSLDFLPHQWR
7XWWDYLDVLGRYUHEEHVHPSUHFRPLQFLDUHFRQODIDVH
ODQRUPDOFKHqVHPSUHDWWLYDVH
 QRQqVWDWRDVVHJQDWRXQLQWHUUXWWRUHQHOPHQX
$WWULEX]IDVLRVH
 QRQqVWDWDDVVHJQDWDXQDIDVHDGXQDVSHFL¿FD
FRPELQD]LRQHGLLQWHUUXWWRUL
3RWUHEEHHVVHUHXWLOHDGRWWDUHLOQRPH1RUPDOSHUOD
IDVH,QRPLLQVHQRQKDQQRDOFXQDLQÀXHQ]DQHOOD
SURJUDPPD]LRQHPDVHUYRQRVRORSHULGHQWL¿FDUH
PHJOLROHIDVLTXDQGRYHQJRQRVHOH]LRQDWHLQTXDQWR
FRPSDLRQRVLDQHOODVFKHUPDWDEDVHFKHLQWXWWLLPHQX
FKHGLSHQGRQRGDOOHIDVL
&RORQQDID7LP
2OWUHDLWLPHUVGLVSRQLELOLQHOODVFKHUPDWDEDVHFHQH
VRQRDOWULFRQ¿JXUDELOLQHOPHQX7LPHUVIDVLSDJ

&ON&ON&ON/DS7LPH7LPH
,WLPHUVGHOOHIDVLGLYROR&ON«SL7LPHH
7LPHIXQ]LRQDQRVRORQHOODIDVHGLYRORDFXLVRQR
VWDWLDVVHJQDWLLQTXHVWRPHQX'XUDQWHOHDOWUHIDVLGL
YRORVRQRIHUPLHQDVFRVWLHTXLQGLJOLLQWHUUXWWRULGL
VWDUWVWRSORURDVVHJQDWLQRQKDQQRHIIHWWR
,OFRQWDWRUHGLJLULXQDYROWDDYYLDWRFRQWLQXDDGDQGDUH
DYDQWLDQFKHSDVVDQGRGDXQDIDVHDOODOWUDSHUzVLSXz
IHUPDUHWRFFDQGR
(6&VXOWDVWRGLVLQLVWUD
0HQWUHRYYLDPHQWHVLSRVVRQRUHJLVWUDUHLWHPSLXVDQGR
BP[B+R77BB,7$LQGG 