User manual

3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
&RPELQDUHXQFRQWUROORGLFRPPXWD]LRQHFRQXQR
GHJOLLQWHUUXWWRUL6:
,OFRQWUROORGLFRPPXWD]LRQHVLSXzHVFOXGHUHXWLOL]]DQGR
XQDOWURLQWHUUXWWRUHHFRVuLQFHUWHVLWXD]LRQLGLYROR
ODIXQ]LRQHVLSXzDWWLYDUHLQPRGRLQGLSHQGHQWHGDOOD
SRVL]LRQHGHOFRQWUROORHTXLQGLGDOODSRVL]LRQHGHOOLQ
WHUUXWWRUH
3DVVDUHDOFDPSRGHOODFRORQQDTXHOODVRSUDDO
VLPERORGHOOLQWHUUXWWRUH1HOFDVRSLVHPSOLFHEDVWD
VFHJOLHUHXQRGHJOLLQWHUUXWWRUL6:FRPHGHVFULWWR
QHOODVH]LRQHDSDJ,OQXPHURGLTXHVWRLQWHUUXWWRUH
SHUHVHPSLRFRPSDUHVXOORVFKHUPRQHOODFRORQQD
SLDGHVWUDLQVLHPHDOVLPERORGHOOLQWHUUXWWRUHFKH
LQGLFDLOVXRVWDWRFRUUHQWH
6(/



&
&
&
²²²
&
,17(55'$&20$1'2
&W 
672

²²²
²²²
4XDQGROLQWHUUXWWRUHqDSHUWRLOFRQWUROOR&qDWWLYR
HTXLQGLHVHJXHODFRPPXWD]LRQHLPSRVWDWDPHQWUH
TXDQGRqFKLXVRODIXQ]LRQHGLFRPPXWD]LRQHGL&
YLHQHGLVDWWLYDWD
6(/



&
&
&
²²²
&
,17(55'$&20$1'2
²
672

²²²
²²²
&W
&RPELQDUHGXHFRQWUROOLGLFRPPXWD]LRQH
3HUDSSOLFD]LRQLSLFRPSOHVVHSRWUHEEHVHUYLUHHVFOX
GHUHTXHVWRFRQWUROORGLFRPPXWD]LRQHFRQXQDOWUR
LQWHUUXWWRUH
(VHPSLR
,QYHFHGLDVVHJQDUHLOFRQWUROORGLFRPPXWD]LRQH&
DO&75/FRPHSULPDVLDVVHJQDDOFRPDQGRGHO
WUDVPHWWLWRUH,OSXQWRGLFRPPXWD]LRQHVLWURYDDOFHQWUR
GHOODVXDFRUVDFLRq/LQWHUUXWWRUHVFHOWRGDOODOLVWD
GHJOLLQWHUUXWWRULHVSDQVLQHOODFRORQQDSLDGHVWUDqLO
&2UDVLDVVHJQDDTXHVWRFRQWUROOR&XQRGHL
GXHFRPDQGLURWDWLYLSURSRU]LRQDOLSRVWLDOFHQWURFRPH
LO&75/FRQLOSXQWRGLFRPPXWD]LRQHLPSRVWDWRDO

6(/



&
&
&
²²²
&
,17(55'$&20$1'2
672
²²²
²²²
&W
&
&W

/HJJHQGRODGLUH]LRQHGLFRPPXWD]LRQHGDWDQHOOD
FRORQQDGHOGLVSOD\LOFRQWUROORGLFRPPXWD]LRQH&
UHVWDFKLXVRPHQWUHORVWLFN&HRLOFRQWUROORGHO
WUDVPHWWLWRUHqROWUHLOVXRSXQWRGLFRPPXWD]LRQH
4XHVWDYDULHWjGLRS]LRQLSHUODFRPPXWD]LRQHFHUWD
PHQWHRIIUHDEEDVWDQ]DSRVVLELOLWjSHUDGDWWDUVLDGRJQL
WLSRGLPRGHOOR
BP[B+R77BB,7$LQGG 