User manual

 3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
$QQXOODUHXQFRPDQGRFRPHFRPPXWDWRUH
3HUDQQXOODUHODVHOH]LRQHGLXQFRPDQGRFRPHFRPPX
WDWRUHDUULYDUH¿QRDTXHVWRSXQWRHSRL«
6(/



*
*
&
²²²
&
,17(55'$&20$1'2
*E
*E
²
672
²²²
²²²
²²²
0XRYHUHXQ
FRQWURUHJRO
«SUHPHUHLQVLHPHcdRefVXOWDVWRGLGHVWUD
&/($5SHUDQQXOODUHODVVHJQD]LRQH
'HÀQLUHXQSXQWRGLFRPPXWD]LRQH
8VDQGRODIUHFFLDGLGHVWUDRGLVLQLVWUDfSRUWDUVLVXOOD
FRORQQD672FLRq672UH PHPRUL]]DUH
3RUWDUHLOFRPDQGRVFHOWRQHOODSRVL]LRQHYROXWDSHULO
SXQWRGLFRPPXWD]LRQHSRLWRFFDUH
6(7SHUFRQIHU
PDUH9LHQHPRVWUDWDODSRVL]LRQHDWWXDOHSHUHVHPSLR

6(/



&
&
&
²²²
&
,17(55'$&20$1'2

672
²²²
²²²
²²²
&W
3HUFDPELDUHLOSXQWRGLFRPPXWD]LRQHEDVWDULSRVL]LR
QDUHLOFRQWUROORHWRFFDUHGLQXRYR6(7
1RWD
1RQELVRJQDSHUzLPSRVWDUHXQSXQWRGLFRPPXWD]LRQH
D¿QHFRUVDGHOFRQWUROORSHUFKpVDUHEEHLPSRVVLELOH
UHQGHUORDI¿GDELOH4XDQGRVLXVDXQLQWHUUXWWRUHD
SRVL]LRQL&75/HFRPHFRPDQGRSHUTXHVWDIXQ
]LRQHELVRJQDSURJUDPPDUQHLOSXQWRGLFRPPXWD]LRQH
SULPDGLXVDUHXQRGHLFRPDQGLURWDWLYLSURSRU]LRQDOL
&75/WR
3HUSULPDFRVDDVVHJQDUHLOFRUULVSRQGHQWHFRPDQGR
SURSRU]LRQDOHQHOODVHFRQGDFRORQQDHLPSRVWDUHLO
UHODWLYRSXQWRGLFRPPXWD]LRQHLQPRGRFKHWHQJD
FRQWRGLXQDVXFFHVVLYDFRQ¿JXUD]LRQHGLXQLQWHUUXWWRUH
SRVL]LRQLSHUDYHUHXQYDORUHFKHYDGDVLFXUDPHQWH
ROWUHTXHVWDSRVL]LRQH6HQRQVLULHVFHDIDUHTXHVWROD
IXQ]LRQHGLFRPPXWD]LRQHVDUjLQDI¿GDELOHQRQHVVHQ
GRFLXQSXQWREHQGH¿QLWR
3HUFRPSOHWDUHODSURFHGXUDDQQXOODUHODVVHJQD]LRQH
GHOFRPDQGRVXOWUDVPHWWLWRUHHDVVHJQDUHXQLQWHUUXWWR
UHDSRVL]LRQL
,PSRVWDUHODGLUH]LRQHGLFRPPXWD]LRQH
/DGLUH]LRQHGLFRPPXWD]LRQHVLSXzFDPELDUHFRPH
SUHYLVWRQHOODTXDUWDFRORQQD
8VDQGRODIUHFFLDfGLGHVWUDRGLVLQLVWUDSRVL]LRQDUVL
VXOODFRORQQD6(/FLRq6(/HFW VFHJOLHUH'RSRDYHU
WRFFDWREUHYHPHQWHVX
6(7SHUFRQIHUPDUHVLSXz
VFHJOLHUHWUDQRUPDORUHYHUVHHYLFHYHUVDFRQLWDVWL
IUHFFLD
6(/



&
&
&
²²²
&
,17(55'$&20$1'2

672
²²²
²²²
²²²
&W
6(/



&
&
&
²²²
&
,17(55'$&20$1'2

672
²²²
²²²
²²²
&W
7RFFDQGRLQVLHPHcdRefVXOWDVWRGLGHVWUD&/(
$5VLULSRUWDODGLUH]LRQHVX !
/DSRVL]LRQHFRUUHQWHGHOODFRPPXWD]LRQHqLQGLFDWD
QHOODFRORQQDSLDVLQLVWUDGDOVLPERORGHOOLQWHUUXWWRUH
YLFLQRDOQXPHURGHOFRQWUROOR
1RWH
 ,QTXHVWRHVHPSLRLOFRQWUROORGLFRPPXWD]LRQH&
UHVWDDSHUWRPHQWUHLOFRPDQGRGHOWUDVPHWWLWRUHLO
OLPLWDWRUHGHOPRWRUHVLWURYDDGHOODVXDFRU
VD&KLXGHTXDQGRYLHQHVXSHUDWRLOSXQWRGLFRP
PXWD]LRQHFLRqVLWURYDWUDLOHLOPDVVLPRGHO
ODVXDFRUVD
 1HOOHVHPSLRTXLVRSUDFRQODGLUH]LRQHGLFRPPXWD
]LRQHLQYHUWLWDLOFRQWUROORGLFRPPXWD]LRQH&UH
VWDFKLXVRTXDQGRLOFRPDQGRGHOWUDVPHWWLWRUHqD
PHQRGHOOGHOODVXDFRUVD$SSHQDYLHQHVXSH
UDWRLOSXQWRGLFRPPXWD]LRQHLQTXHVWRHVHPSLRWUD
LOHLO¿QHFRUVDVXSHULRUHLO&VLDSUH
 8QLQWHUUXWWRUHGLFRQWUROORSXzDYHUHDVVHJQD]LR
QLPXOWLSOHHTXLQGLELVRJQDWHQHUHDPHQWHFKHODGL
UH]LRQHGLFRPPXWD]LRQHLPSRVWDWDTXLYDOHSHUWXW
WLJOLLQWHUUXWWRUL
 6LSXzLQYHUWLUHORVWDWRGLFRPPXWD]LRQHLQYHUWHQGR
LOFRQWUROORQHOPHQX,PSRVWD]FRQWUROOL
BP[B+R77BB,7$LQGG 