User manual

 3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
PXRYHUHORVWLFNLQPRGRFKHODOLQHDYHUWLFDOHVL
DYYLFLQLDOSXQWRLQTXHVWLRQH$SSHQDTXHVWRSXQWR
HLOVXRYDORUHYHQJRQRYLVXDOL]]DWLVXOODULJD3XQWR
YHGLOLPPDJLQHTXLVRSUDELVRJQDSULPDHYLGHQ]LDUHLO
YDORUHQXPHULFRD¿DQFRGL3XQWRHSRLSUHPHQGRFRQ
WHPSRUDQHDPHQWHLWDVWLIUHFFLDcdRefGLGHVWUD
&/($5VLFDQFHOODLOSXQWRVHOH]LRQDWR/RSHUD]LRQH
VLFRPSOHWDWRFFDQGR
(6&VXOWDVWRGLVLQLVWUD
&DPELDUHLYDORULGHLSXQWLGLULIHULPHQWR
6SRVWDUHORVWLFN¿QRDGDUULYDUHDOSXQWRFKHLQWHUHVVD
FDPELDUH/EDVVR«R+DOWR,OQXPHURGL
TXHVWRSXQWRHLOVXRYDORUHYHQJRQRYLVXDOL]]DWL$WWL
YDUHLOYDORUHWRFFDQGR
6(7VXOWDVWRGLGHVWUD,OFDPSR
FRQLOYDORUHGLTXHVWRSXQWRqHYLGHQ]LDWRHVLSXz
YDULDUHWUDHVHQ]DLQÀXHQ]DUHLSXQWLGL
ULIHULPHQWRYLFLQL
(VHPSLR


²
²
1RUPDO
RII
,QJU
8VFLWD
3XQWR
&K&859$
&XUYD
,QTXHVWRHVHPSLRLOSXQWRGLULIHULPHQWRqLPSRVWDWR
VX
1RWD
6HODSRVL]LRQHGHOORVWLFNQRQFRUULVSRQGHHVDWWDPHQWH
FRQLOSXQWRGLULIHULPHQWRLOYDORUHLQSHUFHQWXDOHGHOOD
ULJD8VFLWDVLULIHULVFHVHPSUHDOODFRUUHQWHSRVL]LRQH
GHOORVWLFN
)XQ]LRQH7ULPSRLQW
$VVXPHQGRFKHLOFDPSRGHOYDORUHVLDDWWLYRFLRqHYL
GHQ]LDWRVLSRVVRQRXVDUHOHIUHFFHefGLVLQLVWUDSHU
DQGDUHVXOSXQWRGLULIHULPHQWRJLjLPSRVWDWR,QTXHVWR
FDVRYLHQHPRVWUDWRXQWULDQJRORSHULQGLFDUHLOSXQWR
VXFXLVLqDQGDWL/HIUHFFHGLGHVWUDVLSRVVRQRXVDUH
SHUFDPELDUHLOSXQWRGLULIHULPHQWRVXFXLFLVLWURYDLQ
PRGRFRPSOHWDPHQWHLQGLSHQGHQWHGDOODSRVL]LRQHGHO
FRQWUROOR


²
²
7ULPSRLQW
1RUPDO
,QJU
8VFLWD
3XQWR
&K&859$
3HUXVFLUHGDTXHVWDIXQ]LRQHEDVWDWRFFDUH(6&VXO
WDVWRGLVLQLVWUD
)XQ]LRQH7ULPRIIVHW
$VVXPHQGRFKHLOFDPSRGHOYDORUHVLDDWWLYRFLRq
HYLGHQ]LDWRVLSRVVRQRXVDUHQRQVROROHIUHFFHefGL
VLQLVWUDSHUDQGDUHVXOSXQWRGLULIHULPHQWRJLjLPSRVWDWR
HFDPELDUHLOVXRYDORUHPDVLSRVVRQRXVDUHDQFKH
TXHOOHcdVHPSUHGLVLQLVWUDSHUVFHJOLHUH7ULP
RIIVHWHULSRVL]LRQDUHYHUWLFDOPHQWHXQDFXUYDHVLVWHQWH
HQWURLYDORULGL




7ULPRIIVHW
1RUPDO
,QJU
8VFLWD
3XQWR
&K&859$




7ULPRIIVHW
1RUPDO
,QJU
8VFLWD
3XQWR
&K&859$
3HUXVFLUHGDTXHVWDIXQ]LRQHEDVWDWRFFDUH(6&VXO
WDVWRGLVLQLVWUD
)XQ]LRQH7ULPDVVH;
4XHVWDIXQ]LRQHVLDWWLYDWRFFDQGRXQDGHOOHGXHIUHFFH
eRfVXOWDVWRGLGHVWUDFRQXQFDPSRYDORUH
HYLGHQ]LDWR2UDVLSRVVRQRXVDUHOHIUHFFHVXOWDVWRGL
GHVWUDSHUULSRVL]LRQDUHLOSXQWRDWWLYRRUL]]RQWDOPHQWHR
YHUWLFDOPHQWHVHFRQGROHQHFHVVLWj
"

²

7ULPDVVH;
1RUPDO
,QJU
8VFLWD
3XQWR
&K&859$
1RWH
 6HVLULSRVL]LRQDLOSXQWRRUL]]RQWDOPHQWHROWUHLO
ULFRPSDUHXQ"VXOODULJD4XHVWRSXQWR
LQWHUURJDWLYRQRQVLULIHULVFHDOSXQWRULSRVL]LRQDWR
PDVLJQL¿FDFKHVLSXzLPSRVWDUHXQDOWURSXQWRLQ
TXHVWDSRVL]LRQH
 6LSUHJDGLQRWDUHFKHLOYDORUHLQSHUFHQWXDOHVXO
ODULJD2XWSXWVLULIHULVFHVHPSUHDOODSRVL]LRQHFRU
UHQWHGHOORVWLFNHQRQDOODSRVL]LRQHGHOSXQWR
BP[B+R77BB,7$LQGG 