User manual

 'HVFUL]LRQHGHOUDGLRFRPDQGR
PRGL¿FKHDFFLGHQWDOLDOODSURJUDPPD]LRQH
 IDVLGLYRORSURJUDPPDELOL
 0HPRULHSHUPRGHOOLFRQSRVVLELOLWjGLPHPRUL]]D
]LRQHGLWXWWLLSDUDPHWUL
 6HWWHLQWHUUXWWRULDGLVSR]LRQHGXHDYLHWUHDYLH
HGXHFRQULWRUQRDXWRPDWLFR
 7UHFRQWUROOLGLJLWDOLURWDWLYLJLjLQVWDOODWLHPROWR
YHUVDWLOL
 *OLLQWHUUXWWRULVRQROLEHUDPHQWHHIDFLOPHQWHDVVH
JQDELOLDJHQGRVHPSOLFHPHQWHVXTXHOORYROXWRQHO
PRPHQWRULFKLHVWRGDOSURJUDPPD
 3URJUDPPD]LRQHVHPSOLFHSHUSDVVDUHORVWLFN&+
GDOFRPDQGRPRWRUHDTXHOORGHLIUHQLQHJOLDOLDQWL
FRQPRWRUHHOHWWULFR
 2URORJLRLQWHUQRFRQWHPSRUHDOHSHUGDWDUHL¿OHVGL
UHJLVWUD]LRQH
 %DWWHULDLQWHUQD&5SHUOµRURORJLRVRVWLWXLELOH
GLUHWWDPHQWHGDOOµXWHQWH
 0HPRUL]]D]LRQHGHLPRGHOOLXWLOL]]DQGRLPRGHUQL
VLVWHPLVHQ]DEDWWHULDGLEDFNXS
 'RGLFLFRQWUROOLRQRIIHSURSRU]LRQDOLSHUOHIXQ]LRQL
DXVLOLDULHGHOWUDVPHWWLWRUHFRQVLVWHPDGLDVVHJQD
]LRQHVHPSOL¿FDWR
 &RPRGRVHOHWWRUHGHOPRGRGLSLORWDJJLRGDD
PRWRUHDGHVWUDPRWRUHDVLQLVWUD&DPELDQGR
0RGRVLVSRVWDQRDQFKHWXWWHOHUHJROD]LRQLFROOHJD
WH
 /DYLVXDOL]]D]LRQHJUD¿FDGHOODFRUVDGHLVHUYLSHU
PHWWHGLDYHUHXQDYLVWDGµLQVLHPHGHOOHUHJROD]LRQLH
XQPHWRGRYHORFHSHUSURYDUOH
 6FDPELRGHOOHXVFLWHVXOWUDVPHWWLWRUH
 (VWHVLSURJUDPPLLQFOXVLSHUDHUHLHGHOLFRWWHUL
 0HQXSHUDHUHL$,/$,/$,/H)/$3
$,/H)/$3FRGDD9'HOWD7XWWDODVHUYL
VXOOµHOHYDWRUH
 0L[HUSHUDHUHL$OHWWGLII)ODSGLIIDOHWW¼GLU
DOHWW¼ÀDSIUHQR¼HOHYIUHQR¼ÀDSIUHQR¼DOHWW
HOHY¼ÀDSHOHY¼DOHWWÀDS¼HOHYÀDS¼DOHWWH
ULGX]LRQHGLII
 0HQXKHOLSLDWWRFRQDWWDFFKLDSXQWRSXQWL
SXQWLHSXQWL>VHUYRVHUYLVYUROOVY
VYQLFNVY@
 PL[HUOLEHULOLQHDULFRQFXUYDHLQFURFLDWL
 /LPLWDWRUHGHOSLDWWRRVFLOODQWH
 5HJROD]LRQHGHOODFRUVDGHLVHUYLSHUWXWWLLFDQDOL
FRQYDORULVHSDUDWLQHLGXH¿QHFRUVDFRQHVFXUVLRQH

 6XEWULPYDULDELOHFRQSHUUHJRODUHODSRVL
]LRQHFHQWUDOHGLWXWWLLVHUYL
 6HUYR5HYHUVHSHULQYHUWLUHODFRUVDGLWXWWLLFDQDOL
 6LVWHPD(;32'8$/5$7(FRQUHJROD]LRQHVHSDUD
WDLQVHULELOHLQYRORHFROOHJDELOHDOOHIDVLGLYROR
 &RQWHJJLRGHOWHPSRDVDOLUHHDVFHQGHUHWLPHU
FRQDOODUPHVRQRUR
 3RVVLELOLWjGLFRSLDUHOHPHPRULHGHLPRGHOOL
 &RQQHWWRUH'6&LQWHJUDOHXWLOL]]DELOHSHUVLPXODWRUL
GLYRORHVLVWHPLWUDLQHUPDHVWURDOOLHYR
 6RQRSUHYLVWLXOWHULRULDJJLRUQDPHQWLLOOLPLWDWRUH
9RLWK6FKQHLGHUODYRUDFRPHXQOLPLWDWRUHGHOSLDWWR
 6HTXHQ]DSHUODSHUWXUDGLSRUWHOOLSHUVJDQFLRERP
EHFDUUHOOLUHWUDWWLOLRSLQQHPRWRUHUHWUDWWLOL
 3URJUDPPDQDXWLFR
&DUDWWHULVWLFKHJHQHUDOLGHOVLVWHPD+R77
 &RQQHVVLRQHELQGLQJWUDVPHWWLWRUHULFHYLWRUHVHP
SOLFHHXOWUDYHORFH
&RPSXWHU6\VWHPP[
5DGLRFRPDQGRFRPSXWHUL]]DWRDFDQDOLFRQWHFQRORJLD*UDXSQHU+R77*+]
 6LSRVVRQRFRQQHWWHUHSLULFHYLWRULSHUOXVRVX
PRGHOOLFRQRSHUD]LRQLLQSDUDOOHOR
 5LFRQQHVVLRQHHVWUHPDPHQWHYHORFHDQFKHDOOD
PDVVLPDGLVWDQ]D
 $JJLXQWDGLXQULFHYLWRUHVDWHOOLWHXVDQGRXQFDYR
VSHFLDOH
 &RQWUROORGHOODSRUWDWDFRQIXQ]LRQHGLDYYHUWLPHQWR
 $YYLVRVXOORVFKHUPRGHOWUDVPHWWLWRUHGLEDWWHULD
ULFHYHQWHVFDULFD
 7HQVLRQHRSHUDWLYDGHOULFHYLWRUHFRQDPSLDHVFXU
VLRQHGDD9FRPSOHWDPHQWHIXQ]LRQDQWH¿QR
D9
 )DLO6DIH
 $VVHJQD]LRQHGHLFDQDOLVHQ]DOLPLWD]LRQLIXQ]LRQL
GHLPL[HUHWXWWHOHUHJROD]LRQLULJXDUGDQWLLVHUYL
SURJUDPPDELOLQHOPHQXGHOOD7HOHPHWULD
 3RVVLELOLWjGLIDUIXQ]LRQDUH¿QRDVHUYLVLPXOWDQH
DPHQWHLQEORFFRFRQLOWHPSRGLULSHWL]LRQHGHOFLFOR
GHJOLLPSXOVLGLPVVRORSHUVHUYLGLJLWDOL
 6DOWRGLIUHTXHQ]DHODUJKH]]DGLEDQGDGHLFDQDOL
RWWLPL]]DWLSHUODPDVVLPDUHLH]LRQHGHOOHLQWHUIHUHQ
]H
 7UDVPLVVLRQHGHLGDWLLQWHOOLJHQWHFRQIXQ]LRQH
FRUUHWWLYD
 $QDOLVLGHOODWHOHPHWULDLQWHPSRUHDOH
 3LGLVLVWHPLSRVVRQRIXQ]LRQDUHFRQWHPSRUD
QHDPHQWH
 3RVVLELOLWjGLDJJLRUQDPHQWLIXWXULWUDPLWHODSRUWD
86%