User manual

3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
&XUYDGHOFDQDOH
&DUDWWHULVWLFKHGLFRQWUROORGHOORVWLFNPRWRUHSDVVRFROOHWWLYR
8VDUHOHIUHFFHGLGHVWUDRGLVLQLVWUDSHUVFRUUHUHLO
PHQXPXOWLIXQ]LRQHHVFHJOLHUHODYRFH&XUYDFDQDOH

,PSRVWD]VHUYL
0RGRVWLFN
9LVXDOL]LQWHUU
,PSRVFRQWUROOL
'XDO5DWH([SR
&XUYDFDQDOH
7RFFDQGRLOWDVWR6(7VLFRQIHUPDODVFHOWDHVLDSUHLO
PHQXVHJXHQWH
,QJU
8VFLWD
3XQWR
"



&K
QRUPDO
&859$
&XUYD
RII
3RLFKpODULVSRVWDGHOFDUEXUDWRUHHOHI¿FDFLDGHJOL
DHURIUHQLVSHVVRQRQVRQROLQHDULLQTXHVWRPHQXVL
SRVVRQRIDUHGHOOHFRPSHQVD]LRQLSHURYYLDUHDTXHVWR
LQFRQYHQLHQWH,OPHQXTXLQGLDELOLWDLOFDPELDPHQWRGHO
OHFDUDWWHULVWLFKHGLFRQWUROORGHOORVWLFNVXOFRPDQGRGHO
PRWRUHRGHOSDVVRFROOHWWLYRULJXDUGRDFRPHTXHVWR
FRPDQGRLQWHUYLHQHGLUHWWDPHQWHVXOVHUYRFROOHJDWRDO
FDQDOHRSSXUHVXLVHUYLDEELQDWLDLYDULPL[HUHYHQWXDO
PHQWHFROOHJDWL
6HVLVRQRXVDWLLPHQX,PSRVWD]IDVLH$VVHJQD]
IDVLYHGLSDJJHSHUVSHFL¿FDUHOHIDVL
GLYRORTXHVWDRS]LRQHVLSXzLPSRVWDUHDQFKHSHU
RJQLIDVHGLYROR,OQRPHGHOODIDVHGLYRORDWWLYD±HV
QRUPDO±YLHQHVHPSUHPRVWUDWDQHOODSDUWHLQIHULRUH
GHOORVFKHUPR
/DFXUYDGLFRQWUROORVLSXzGH¿QLUHFRQSXQWLGH¿QLWL
VRWWRFRPHSXQWLGLULIHULPHQWRVLWXDWLLQTXDOVLDVLSR
VL]LRQHOXQJROHVFXUVLRQHGHOORVWLFN$QFKHVHLOJUD¿FR
VXOORVFKHUPRDLXWDPROWRQHOOLPSRVWD]LRQHGHLSXQWLGL
ULIHULPHQWRVLUDFFRPDQGDGLLQL]LDUHLPSRVWDQGRSRFKL
SXQWL
6LSUHJDGLQRWDUHFKHOHFXUYHFDUDWWHULVWLFKHLPSRVWDWH
TXLDJLVFRQRFRPHVHJQDOLGLLQJUHVVRQHOOHPLVFHOD]LR
QLGHOPHQX0L[HUKHOLYHGLSDJ

0L[HUKHOL
6WLFN
SDVVR
FROOHWWLYR
3DVVRFROOHWWLYR
&¼0RW
&¼5RWFRGD
FXUYD
&
1HOVRIWZDUHGLEDVHFLVRQRGXHSXQWLGLULIHULPHQWRFKH
GH¿QLVFRQRXQDIXQ]LRQHOLQHDUHGHOODFRUVDGHOORVWLFN
GHOFDQDQOHLO¿QHFRUVDLQEDVVR/ EDVVR
HLO¿QHFRUVDLQDOWR+ DOWR 
3HUSULPDFRVDELVRJQDFRPPXWDUHVXGLXQDIDVHGL
YRORVHQHFHVVDULR
,PSRVWDUHLSXQWLGLULIHULPHQWR
0XRYHQGRLOFRQWUROORGHOWUDVPHWWLWRUHVWLFNPRWRUH
SDVVRFROOHWWLYRVLVSRVWDODOLQHDYHUWLFDOHVXOJUD¿FR
WUDLSXQWL/H+/DSRVL]LRQHDWWXDOHGHOORVWLFN
qDQFKHUDSSUHVHQWDWDLQIRUPDQXPHULFDVXOODOLQHD
,QJUGDD,OSXQWRLQFXLTXHVWDOLQHD
LQFURFLDODFXUYDYLHQHGH¿QLWR8VFLWDHVLSXzYDULDUH
DOSXQWRGLULIHULPHQWRHQWURLYDORULGDD
,OVHJQDOHGLFRQWUROORPRGL¿FDWRLQTXHVWRPRGRYDDG
LQÀXLUHVXWXWWLLPL[HUHOHIXQ]LRQLGLDFFRSSLDPHQWR
1HOOHVHPSLRYLVWRSULPDORVWLFNqDOORGHOODFRUVD
GLFRQWUROORHJHQHUDSXUHXQXVFLWDGHOORSRLFKpOD
FXUYDFDUDWWHULVWLFDqOLQHDUH
7UDLGXHSXQWLHVWUHPL/H+VLSRVVRQRDJJLXQJHUH
¿QRDSXQWLSHUzODGLVWDQ]DWUDGXHSXQWLGLULIHULPHQ
WRYLFLQLQRQSXzHVVHUHLQIHULRUHDO
6HQHFHVVDULRXVDUHOHIUHFFHdGLGHVWUDRGLVLQLVWUD
SHUVSRVWDUVLYHUVRLOEDVVR¿QRDGHYLGHQ]LDUHODULJD
3XQWR
"



1RUPDO
RII
,QJU
8VFLWD
3XQWR
&K&859$
&XUYD
6SRVWDUHORVWLFN6HVLYHGHXQSXQWRLQWHUURJDWLYRD
¿DQFRGHOODVFULWWD3XQWRDOORUDVLSXzLPSRVWDUHXQ
QXRYRSXQWRGLULIHULPHQWRWRFFDQGR6(7$OORVWHVVR
PRPHQWRLO"YLHQHVRVWLWXLWRGDXQQXPHURHLOFDPSR
D¿DQFRFKHLOGLFDLOYDORUHYLHQHHYLGHQ]LDWR




1RUPDO
RII
,QJU
8VFLWD
&K&859$
&XUYD
/RUGLQHFRQFXLYHQJRQRJHQHUDWLLSXQWLGLULIHULPHQWR
PDVVLPRWUD/HG+QRQqLPSRUWDQWHSRLFKp
TXHVWLSXQWLYHQJRQRDXWRPDWLFDPHQWHULQXPHUDWLGD
VLQLVWUDDGHVWUDPDQPDQRFKHYHQJRQRLQVHULWL
&DQFHOODUHLSXQWLGLULIHULPHQWR
3HUFDQFHOODUHXQRGHLSXQWLGLULIHULPHQWRGDD
BP[B+R77BB,7$LQGG 