User manual

 ,PSRVWD]LRQHGHLFRPDQGLHOLFRWWHUR



(;32

²²²
²²²
6(/
QRUPDO
5ROO
%HFF
&RGD
6HVLVFHJOLHODFRORQQDGLGHVWUDFRQLOERUGRLQIHULRUH
GHOGLVSOD\FRQWUDVVHJQDWRFRQ6(/HVLDWWLYDLOFDPSR
FRQLOYDORUHWRFFDQGREUHYHPHQWH6(7VLSRVVRQR
YDULDUHLYDORULGL([SRFRQOHIUHFFHVXOWDVWRGLGHVWUD
RGLVLQLVWUDVHSDUDWDPHQWHSHUOHGXHSRVL]LRQL
GHOOLQWHUUXWWRUH
$GHVVRSHUHVHPSLRVLSXzYRODUHFRQXQDULVSRVWD
OLQHDUHDLFRPDQGLWHQHQGROLQWHUUXWWRUHLQXQD
SRVL]LRQHHFRQXQDULVSRVWDHVSRQHQ]LDOHFRQ
OLQWHUUXWWRUHQHOODOWUDSRVL]LRQH



(;32

²²²
²²²
6(/
QRUPDO
5ROO
%HFF
&RGD
3UHPHUHLQVLHPHcdRefGHOWDVWRGLGHVWUD
&/($5SHUFDQFHOODUHLOYDORUHLQVHULWRHULWRUQDUHDO
YDORUHGL
(VHPSLGLGLIIHUHQWLYDORULGL(;32
&RUVDGHOVHUYR &RUVDGHOVHUYR
&RUVDGHOVHUYR
(VFXUVLRQHVWLFN
(VFXUVLRQHVWLFN
(VFXUVLRQHVWLFN
([SR 
([SR 
([SR ²
,QTXHVWLHVHPSLLOYDORUHGHO'XDO5DWHqVHPSUHDO

&RPELQD]LRQHGL'XDO5DWHHG([SR
6HVLLPSRVWDQRYDORULVLDSHULO'XDO5DWHFKHSHU
O([SROHGXHIXQ]LRQLVLVRYUDSSRQJRQRFRPHVHJXH
&RUVDGHOVHUYR &RUVDGHOVHUYR
&RUVDGHOVHUYR
(VFXUVLRQHVWLFN
(VFXUVLRQHVWLFN
(VFXUVLRQHVWLFN
([SR '5 
([SR '5 
([SR ²'5 
,PSRVWD]LRQHDVLPPHWULFDGL'XDO5DWHHG([SR
3HUIDUHXQDUHJROD]LRQHDVLPPHWULFDFKHGLSHQGD
GDOODGLUH]LRQHGHOULVSHWWLYRVWLFNGDSSULPDELVRJQD
HQWUDUHQHOPHQX&RPDQGLLQWHUUHDVVHJQDUH
XQRGHJOLLQWHUUXWWRULGLFRQWUROOR&«&±&
SHUHVHPSLR±YDOHDGLUHLOFRPDQGRUHODWLYR
DOODVVHGLEHFFKHJJLR/DVFLDUHFRPXQTXHLOSXQWRGL
FRPPXWD]LRQHD3RLWRUQDUHDOPHQX'XDO5DWH
([SRHVFHJOLHUHODFRUULVSRQGHQWHIXQ]LRQH%HFFLQ
TXHVWRHVHPSLR
$WWLYDUHODVVHJQD]LRQHGHOOLQWHUUXWWRUHHWRFFDUHGL
QXRYR
6(7SHUHQWUDUHQHOODPRGDOLWjGLVHOH]LRQH
HVSDQVDGHJOLLQWHUUXWWRUL4XLXVDUHOHIUHFFHSHU
VFHJOLHUH&FKHHUDJLjVWDWRGH¿QLWRSULPD



5ROO
+5
65
'8$/
²²²
²²²
²²²
6(/
QRUPDO
,QWFRQWUROIL[
&&&&);
);L&L&L&L&L
7RFFDUH6(7SHUFRQIHUPDUHODVVHJQD]LRQHGLTXHVWR
LQWHUUXWWRUH



'8$/
²²²
&
²²²
6(/
QRUPDO
5ROO
%HFF
&RGD
$GHVVRVLXVDXQRGHLWDVWLIUHFFLDSHUVSRVWDUVLQHOOD
FRORQQDGLGHVWUDHQRWDUHFKHPXRYHQGRORVWLFN
GHOOHOHYDWRUHEHFFKHJJLRRQLFNVLSXzFRPPXWDUHGD
XQDLPSRVWD]LRQHDOODOWUDGLULGX]LRQHGLFRUVDHTXLQGL
VLDYUDQQRGXHYDORULVHSDUDWLGL'XDOUDWHXQRTXDQGR
LOFRPDQGRqYHUVRODOWR«


'8$/
²²²
&
²²²
6(/
QRUPDO
5ROO
%HFF
&RGD

«HODOWURTXDQGRLOFRPDQGRqYHUVRLOEDVVR
BP[B+R77BB,7$LQGG 