User manual

,PSRVWD]LRQHGHLFRPDQGLHOLFRWWHUR
VLWURYDDOOLQFLUFDDOFHQWURGHOORVFKHUPRSHUYHGHUOD
FDPELDUHLQ(;32



(;32
²²²
²²²
²²²
6(/
5ROO
%HFF
&RGD
6HVLYXROHFRPPXWDUHWUDGXHYDORULGLYHUVLELVRJQD
DVVHJQDUHXQLQWHUUXWWRUHQHOODFRORQQDFRQWUDVVHJQDWD
GDOVLPEROR
QHOODSDUWHEDVVDGHOORVFKHUPRFRPH
YLHQHGHVFULWWRQHOODVH]LRQH$VVHJQD]LRQHGLFRQWUROOL
LQWHUUXWWRULHFRPPXWDWRULSDJ



5ROO
1LFN
65
'8$/
²²²
²²²
²²²
6(/
QRUPDO
0XRYLXQLQWHUUXWW
LQSRVL]LRQH21
LQWHUUHVW6(7
/LQWHUUXWWRUHFRVuDVVHJQDWRFRPSDUHVXOGLVSOD\FRQ
XQDLFRQDFKHLQGLFDODVXDSRVL]LRQH
&RQJOLLQWHUUXWWRUL&GDOPHQXH[SDQGHGVZLWFKHV
VLDXQRVWLFNFKHXQDOWURFRPDQGRSRVVRQRDJLUHFRPH
LQWHUUXWWRULSHUzTXHVWRWLSRGLFRQWUROORGHYHHVVHUH
GH¿QLWRSULPDQHOPHQX&RPDQGLLQWHUUYHGLSDJ

&RPXQTXHTXDOVLDVLWLSRGLLQWHUUXWWRUHVLDVWDWR
DVVHJQDWR«
LOULVSHWWLYRLQWHUUXWWRUHFRPSDUHVXOGLVSOD\LQVLHPHDOOD
VXDLFRQDFKHLQGLFDODGLUH]LRQHTXDQGRYLHQHPRVVR



5ROO
1LFN
65
'8$/
²²²
²²²
²²²
6(/
QRUPDO
0XRYLXQLQWHUUXWW
LQSRVL]LRQH21
LQWHUUHVW6(7
/LQWHUUXWWRUHDVVHJQDWRFRPSDUHVXOORVFKHUPRFRQD
¿DQFRLOVLPERORFKHLQGLFDODVXDSRVL]LRQH
&RQJOLLQWHUUXWWRUL&GDOPHQXH[SDQGHGVZLWFKHV
VLDXQRVWLFNFKHXQDOWURFRPDQGRSRVVRQRDJLUHFRPH
LQWHUUXWWRULSHUzTXHVWRWLSRGLFRQWUROORGHYHHVVHUH
GH¿QLWRSULPDQHOPHQX&RPDQGLLQWHUUYHGLSDJ

&RPXQTXHTXDOVLDVLWLSRGLLQWHUUXWWRUHVLDVWDWR
DVVHJQDWR«
LOULVSHWWLYRLQWHUUXWWRUHFRPSDUHVXOGLVSOD\LQVLHPHDOOD
VXDLFRQDFKHLQGLFDODGLUH]LRQHTXDQGRYLHQHPRVVR



5ROO
%HFF
&RGD
'8$/

²²²
²²²
6(/
QRUPDO
6HVLVFHJOLHODFRORQQDGLGHVWUDFRQLOERUGRLQIHULRUH
GHOGLVSOD\FRQWUDVVHJQDWRFRQ6(/HVLDWWLYDLOFDPSR
FRQLOYDORUHWRFFDQGREUHYHPHQWH
6(7VLSRVVRQR
YDULDUHLYDORULGLULGX]LRQH'8$/5$7(FRQOHIUHFFH
VXOWDVWRGLGHVWUDRGLVLQLVWUDVHSDUDWDPHQWHSHUOH
GXHSRVL]LRQLGHOOLQWHUUXWWRUH


'8$/

²²²
²²²
6(/
QRUPDO

5ROO
%HFF
&RGD


'8$/

²²²
²²²
6(/
QRUPDO

5ROO
%HFF
&RGD
3UHPHUHLQVLHPHcdRefGHOWDVWRGLGHVWUD
&/($5SHUFDQFHOODUHLOYDORUHLQVHULWRHULWRUQDUHDO
YDORUHGL
$WWHQ]LRQH
3HUPRWLYLGLVLFXUH]]DLOYDORUHGHOULGXWWRUH'5GHYH
HVVHUHDOPHQRLOGHOODFRUVDWRWDOH
(VHPSLGLGLIIHUHQWLYDORULGL'5
&RUVDGHOVHUYR
&RUVDGHOVHUYR
&RUVDGHOVHUYR
(VFXUVLRQHVWLFN
(VFXUVLRQHVWLFN
(VFXUVLRQHVWLFN
'XDO5DWH 
'XDO5DWH 
'XDO5DWH 
)XQ]LRQHHVSRQHQ]LDOH
6HVLYXROHSDVVDUHGDXQDIXQ]LRQHDOODOWUDELVRJQD
XVDUHLOWDVWRfGLGHVWUDRGLVLQLVWUDSHUPXRYHUVL
YHUVRGHVWUDDQGDQGRROWUHODFRORQQD'8$/ODVFULWWD
BP[B+R77BB,7$LQGG 