User manual

 ,PSRVWD]LRQHGHLFRPDQGLHOLFRWWHUR
5LGXWWRULGLFRUVD'5([SRSHUKHOL
(VFXUVLRQHYDULDELOHSHUUROOLREHFFKHJJLRHDQWLFRSSLD
8VDUHOHIUHFFHGLGHVWUDRGLVLQLVWUDSHUVFRUUHUHLO
PHQXPXOWLIXQ]LRQHHVFHJOLHUHODYRFH'XDO5DWH
([SR
,PSRVWD]VHUYL
0RGRVWLFN
&XUYDFDQDOH
9LVXDOL]LQWHUU
,PSRVFRQWUROOL
'XDO5DWH([SR
7RFFDQGRLOWDVWR6(7VLFRQIHUPDODVFHOWDHVLDSUHLO
PHQXVHJXHQWH



5ROO
%HFF
&RGD
'8$/
²²²
²²²
²²²
6(/
4XHVWDIXQ]LRQHSHUPHWWHGLUHJRODUHOHFRUVHGLUROOLR
5ROOEHFFKHJJLR1LFNHDQWLFRSSLD7DLOVLDLQ
PRGROLQHDUHFKHHVSRQHQ]LDOH&RQXQLQWHUUXWWRUHVL
SXzSDVVDUHGDXQDLPSRVWD]LRQHDOODOWUDSHUYDULDUH
LVWDQWDQHDPHQWHOHFDUDWWHULVWLFKHGLYRORGHOPRGHOOR
1RQGLSHQGHGDOODIDVHGLYROR
,OPHQX&XUYDFDQDOHYHGLDSDJVLSXzXVDUH
SHULPSRVWDUHXQDFXUYDSDUWLFRODUHSHULOFRQWUROOR
GHOODIXQ]LRQHPRWRUHSDVVRFROOHWWLYRFRQ¿QRD
SXQWLSURJUDPPDELOLVHSDUDWDPHQWHRSSXUHVLSRVVRQR
UHJRODUHVHSDUDWDPHQWHOHFXUYHGLPRWRUHHSDVVRQHO
PHQX0L[HUKHOLDSDJ
&RPHFRQODUHJROD]LRQHGHOOHFRUVHGHOWUDVPHWWLWRUH
QHOPHQX,PSRVWFRQWUROOLLO'XDO5DWHLQÀXLVFH
GLUHWWDPHQWHVXOOHIXQ]LRQLSULQFLSDOLGLFRQWUROORVLD
FKHLQWHUHVVLXQVLQJRORVHUYRRSLVHUYLDWWUDYHUVR
PLVFHOD]LRQLRDFFRSSLDPHQWLGLTXDOVLDVLFRPSOHVVLWj
3HURJQLSRVL]LRQHGHOOLQWHUUXWWRUHFRUUHODWRVLDYUjXQD
FRUVDGHOVHUYRFKHSRWUjYDULDUHGDDOGHOOD
FRUVDWRWDOH
/DULGX]LRQHHVSRQHQ]LDOH(;32ODYRUDLQPRGRGLYHU
VR6HVLVFHJOLHXQYDORUHPDJJLRUHGLOHVSRQHQ
]LDOHIRUQLVFHXQFRQWUROORSUHFLVRLQWRUQRDOODSRVL]LRQH
FHQWUDOHGHOOHIXQ]LRQLSULPDULHUROOLREHFFKHJJLRDQWL
FRSSLDPDQWHQHQGRSHUzWXWWDODFRUVDGHOFRPDQGR
6HVLLPSRVWDXQYDORUHSLEDVVRGLLOUDSSRUWRWUD
ODFRUVDGHOORVWLFNHTXHOODGHOVHUYRDXPHQWDLQWRUQR
DOODSRVL]LRQHFHQWUDOHHGLPLQXLVFHYHUVRJOLHVWUHPL
GHOODFRUVD,OJUDGRGHOODSURJUHVVLRQHVLSXzFRPXQ
TXHLPSRVWDUHLQPRGRFRQWLQXRGDD
GRYHHTXLYDOHDOODFRUVDQRUPDOHFRQFDUDWWHULVWLFKH
GLFRQWUROOROLQHDUH
8QDOWUDDSSOLFD]LRQHSHULOFRPDQGRHVSRQHQ]LDOHq
GLPLJOLRUDUHODOLQHDULWjGHLVHUYLFRQPRYLPHQWRUR
WDWLYRFKHDOJLRUQRGRJJLVRQRORVWDQGDUG&RQXQ
VHUYRURWDWLYRLOPRYLPHQWRGHOOHVXSHU¿FLGLFRQWUROOR
qLQHYLWDELOPHQWHQRQOLQHDUHSRLFKpOHVFXUVLRQHGHOOD
VTXDGUHWWDGLPLQXLVFHSURJUHVVLYDPHQWHPDQPDQR
FKHLOPRYLPHQWRDQJRODUHDXPHQWDLQIXQ]LRQHDQFKH
GHOODSRVL]LRQHLQFXLqFROOHJDWRLOULQYLRGLFRPDQGR6L
SXzFRPSHQVDUHTXHVWRHIIHWWRLPSRVWDQGRXQYDORUHGL
([SRPDJJLRUHGL
/HIXQ]LRQLGHOULGXWWRUHGLFRUVD'5HGHOOHVSRQHQ
]LDOH([SRVLSRVVRQRLQVHULUHRGLVLQVHULUHDQFKH
LQVLHPHFRQXQLQWHUUXWWRUHDGHVVHDVVHJQDWR4XHVWR
IDWWRqSDUWLFRODUPHQWHYDQWDJJLRVRVRSUDWWXWWRFRQ
PRGHOOLPROWRYHORFL
,OGLVSOD\JUD¿FRPRVWUDGLUHWWDPHQWHOHFXUYH4XDQGR
VLVFHJOLHXQDULJDGHOPHQXODOLQHDWUDWWHJJLDWD
YHUWLFDOHVHJXHLPRYLPHQWLGHOUHODWLYRVWLFNFRVuVL
SXzYHGHUHFKLDUDPHQWHODUHOD]LRQHWUDODFXUYDHOD
SRVL]LRQHGHOFRQWUROOR
'5HG(;32GLSHQGHQWLGDOOHIDVLGLYROR
6HqVWDWRDVVHJQDWRXQLQWHUUXWWRUHHGHYHQWXDOPHQWH
XQQRPHDOOHIDVLGLYRORQHOPHQX,PSRVWD]IDVLH
$WWULEX]IDVLTXHVWRFRPSDUHLQEDVVRDVLQLVWUD
QHOODVFKHUPDWDEDVHDGHVHPSLRQRUPDOLQGLFDQGR
TXDOHIDVHqLQVHULWDLQTXHOPRPHQWR
3URFHGXUDEDVHGLLPSRVWD]LRQH
 &RPPXWDUHVXOODIDVHGLYRORGHVLGHUDWDHSRLVFHJOL
UHODULJDYROXWDWUD5ROO%HFFR&RGDXVDQGRL
WDVWLFRQOHIUHFFHcdGLGHVWUDRGLVLQLVWUD
 8VDUHDQFKHLWDVWLefGLGHVWUDRVLQLVWUDSHUSDV
VDUHGDXQDFRORQQDDOODOWUDYHGLSDJ
 7RFFDUHLOWDVWR
6(7SHUHYLGHQ]LDUHLOYDORUHQHOOD
FRORQQDVFHOWDHDELOLWDUHOHPRGL¿FKH
 ,PSRVWDUHLOYDORUHGHVLGHUDWRFRQOHIUHFFHGHOWDVWR
GLGHVWUD
 7RFFDUHGLQXRYR
6(7SHUFRQIHUPDUHLOYDORUHLQVH
ULWR
 3UHPHUHLQVLHPHcdRefGHOWDVWRGLGHVWUD
&/($5SHUFDQFHOODUHLOYDORUHLQVHULWRHULWRUQDUH
DOYDORUHGLGHIDXOW
)XQ]LRQH'XDO5DWH
6HVLYXROHFRPPXWDUHWUDGXHLPSRVWD]LRQLGL'5
ELVRJQDXVDUHLOWDVWRfGLGHVWUDRVLQLVWUDSHU
VSRVWDUVLVXOODFRORQQDFRQLOVLPEROR
LQEDVVRH
SRLWRFFDUH6(7SHUFRQIHUPDUH«FRPHGHVFULWWRDSDJ
DOODVH]LRQH$VVHJQD]LRQHGLFRQWUROOLLQWHUUXWWRULH
FRPPXWDWRUL
BP[B+R77BB,7$LQGG 