User manual

,PSRVWD]LRQHGHLFRPDQGLHOLFRWWHUR
²WLPH







1RUPDO
,QJU
,QJU
,QJU
/LP


3HUFRPSOHWDUHOLPSRVWD]LRQHWRFFDUHEUHYHPHQWH6(7
RSSXUH(6&
&RPHJLjVSLHJDWRDSDJVHOH]LRQDQGR7KU$5
7$VXOODULJD0RWQHOPHQX«
0RGRVWLFN SDJ
0RW
5ROO
%HFF
7U

WLPH



V
V
V

V
&RGD
V
V
V
V
*/
*/
*/
6W
7$
«UHQGHDWWLYRLOWULPGLJLWDOHGHOFRPDQGRPRWRUH
SDVVRVRORQHOODIDVH$XWRURW&RPHULVXOWDWR
QHOODIDVHQRUPDOLOWULPGHO&QRQVLSXzXVDUHQq
SHUFRQWUROODUHLOPLQLPRQqSHUIHUPDUHLOPRWRUH
3HUHVVHUHFHUWLGLDYHUHDEEDVWDQ]DRS]LRQLQHOOH
UHJROD]LRQLVLUDFFRPDQGDGLXVDUH/LP([SRPRW
,OVXEPHQXSHUTXHVWDIXQ]LRQHVLWURYDQHOPHQX«
7LSRGLKHOL SDJ
/LP([SRPRW 
6(/
/LQHDUL]SLDWWR
QR
'LUH]URWRUH
GHV
7,32+(/,
3DVVRPLQ GLHWUR
«HFRQODFXUYDFDUDWWHULVWLFDFKHVLSXzFRQ¿JXUDUHVL
SRVVRQRLPSRVWDUHGHOOHFDUDWWHULVWLFKHFKHSHUPHWWRQR
GLDYHUHXQVXI¿FLHQWHFRQWUROORGHOPLQLPRHGHOORVWRS
PRWRUH
,QTXHVWRFDVRELVRJQHUHEEHUXRWDUHLOFRPDQGRGHO
OLPLWDWRUHFRPSOHWDPHQWHDVLQLVWUDDGLIIHUHQ]D
GHOOLPSRVWD]LRQHSUHFHGHQWHPHQWHGHVFULWWDQHOPHQX
,PSRVWD]FRQWUROOLHUHJRODUHLOODWRQHOODFRORQQD
/LPLWDWRUHGHOPRWRUHLQVLHPHDO7KU$5QHOPHQX0RGRVWLFN
FRUVDGHOODULJD/LPFRVuFKHLOOLPLWDWRUHGHO
PRWRUHFKLXGDFRPSOHWDPHQWHLOFDUEXUDWRUHLQPRGR
FKHLOPRWRUHLQTXHVWDSRVL]LRQHVLDVLFXUDPHQWH
VSHQWR
2OWUHDTXHVWRSRVL]LRQDUHLOFRPDQGRGHOOLPLWDWRUHDO
FHQWURGHOODVXDFRUVDHFDPELDUHLOYDORUHVXOODULJD
/LP([SRPRWGHOPHQX7LSRGLKHOLYHGLSDJ
¿QFKpLOFDUEXUDWRUHQRQVLWURYDQHOODSRVL]LRQHLGHDOH
SHUODYYLRGHOPRWRUH3RLDYYLDUHLOPRWRUHHUHJRODUH
TXHVWRYDORUHSHUDYHUHXQPLQLPRDI¿GDELOHLQTXHVWD
SRVL]LRQHGHOOLPLWDWRUH
3HULOODWRGHOODFRORQQD±FRUVDDXPHQWDUHLO
YDORUH¿QRDFRPHGHVFULWWRSULPDLQPRGRFKH
ODSRVL]LRQHGHOPDVVLPRGHOVHUYRPRWRUHULPDQJD
DFFHVVLELOH
,Q¿QHLPSRVWDUHXQULWDUGRDVLPHWWULFRGLFLUFD
VHFRQGLLQPRGRFKHLOPRWRUHSUHQGDYHORFLWj
JUDGXDOPHQWHDQFKHVHVLPXRYHWURSSRYHORFHPHQWHLO
FRPDQGRGHOOLPLWDWRUHYHUVRGHVWUD6FHJOLHUHXQWHPSR
SUHVWDELOLWRSHUFRUUHODUHGLTXDQWRVLGHEEDDSULUHLO
FDUEXUDWRUHTXDQGRLOSDVVRFROOHWWLYRqDOPLQLPR
4XHVWHUHJROD]LRQLULFKLHGRQRXQDI¿QDPHQWRIDWWRFRQ
GHOOHSURYHSUDWLFKH
BP[B+R77BB,7$LQGG 