User manual

,PSRVWD]LRQHGHLFRPDQGLHOLFRWWHUR
&+3HUTXHVWRPRWLYRELVRJQHUHEEHODVFLDUHLOYDORUH
DDOPHQRSHULOPRPHQWR4XHVWDOLPLWD]LRQH
YDULDELOHGHOODFRUVDPRWRUHIRUQLVFHXQPH]]RSUDWLFR
SHUDYYLDUHRIHUPDUHLOPRWRUH
,QROWUHTXHVWDIXQ]LRQHRIIUHXQXOWHULRUHOLYHOORGLVL
FXUH]]DVHSHUHVHPSLRELVRJQDWUDVIHULUHOHOLFRWWHUR
GDLER[DOODOLQHDGLYRORFRQLOPRWRUHDFFHVREDVWD
SRUWDUHLOFRQWUROORGHOOLPLWDWRUHDOPLQLPRSHUSUHYHQLUH
TXDOVLDVLPRYLPHQWRDFFLGHQWDOHGHOORVWLFNGHO&+
FKHIDUHEEHDFFHOHUDUHLOPRWRUHFRQWXWWRTXHOORFKH
FRQVHJXH
6HTXDQGRVLDFFHQGHLOWUDVPHWWLWRUHLOFDEXUDWRUH
IRVVHWURSSRDSHUWRRLOUHJRODWRUHHOHWWURQLFRQRQIRVVH
LQVWRSVLSRWUjXGLUHXQDYYLVDWRUHDFXVWLFRHVXOOR
VFKHUPRFRPSDULUjODVFULWWD
PRWRUHWURSSRLQDOWR
0RWRUH
WURSSR
DOWR
6XJJHULPHQWR
3HUYHUL¿FDUHOLQÀXHQ]DGHOFRPDQGROLPLWDWRUHGHO
PRWRUHVLSXzULFKLDPDUHLOPHQX9LVXDOL]]D9LU
WXDOPHQWHVLSXzDFFHGHUHDTXHVWRPHQXGDTXDOVLDVL
SXQWRGHOODSURJUDPPD]LRQHSUHPHQGRLQVLHPHLGXH
WDVWLefGLVLQLVWUD6LWHQJDSUHVHQWHFKHVXOODP[
+R77OXVFLWDGHOULFHYLWRUHYDDFRPDQGDUHLO
VHUYRGHOPRWRUH
,PSRVWD]LRQHEDVHGHOPLQLPR
,QL]LDUHUXRWDQGRLOSRPPHOORGHOOLPLWDWRUHQRUPDOPHQ
WHLO&75/WXWWRLQVHQVRRUDULR3RUWDUHDOPDVVLPROR
VWLFNGHOPRWRUHSDVVRDFFHUWDQGRVLFKHFLVLDXQDFXUYD
VWDQGDUGDWWLYDQHOVXEPHQX&¼0RWQHOPHQX
0L[HUKHOLYHGLDSDJ
6HqVWDWDPRGL¿FDWDODFXUYDVWDQGDUGGHOPRWRUHJLj
SUHVHQWHTXDQGRVLLQL]LDOL]]DSHUODSULPDYROWDXQD
PHPRULDGLPRGHOORDOORUDELVRJQDDOPHQRPRPHQWD
QHDPHQWHULSRUWDUODDLYDORULLQL]LDOLFKHVRQR
3RLQW 3RLQW 3RLQW 
,QJU
8VFLWD
3XQWR
"


²
&
1RUPDO
0RW
&XUYD
RII
1RWD
3RLFKqLOWULPGHOPRWRUHQRQKDHIIHWWRTXDQGRLOOLPLWD
WRUHqDSHUWRDTXHVWRSXQWRODVXDSRVL]LRQHQRQKD
LPSRUWDQ]D
2UDVHQ]DDYYLDUHLOPRWRUHUHJRODUHODOXQJKH]]DGHOOD
EDUUHWWDGLFRPDQGRGHOPRWRUHLQPRGRFKHLOFDUEXUD
WRUHVLDWXWWRDSHUWRVHIRVVHQHFHVVDULDXQDUHJROD]LR
QH¿QHGHOODFRUVDVLSXzXWLOL]]DUHLOPHQX,PSRVWD]
VHUYLLQFRUULVSRQGHQ]DGHOVHUYR
&KLXGHUHFRPSOHWDPHQWHLOOLPLWDWRUHUXRWDQGRLO&75/
FRPSOHWDPHQWHLQVHQVRDQWLRUDULR0XRYHUHODOHYD
GHOWULPUHODWLYRDOORVWLFNPRWRUH¿QRDOODSRVL]LRQHGL
VWRSLQGLFDWDGDOFXUVRUHVXOORVFKHUPRYHGLOLOOXVWUD
]LRQHQHOODFRORQQDDGHVWUDGLTXHVWDSDJLQD
1RWD
$OFRQWUDULRTXDQGRLOOLPLWDWRUHqFKLXVRODSRVL]LRQH
GHOORVWLFNPRWRUHSDVVRQRQKDLPSRUWDQ]DHVLSXz
FRPXQTXHODVFLDUHQHOODSRVL]LRQHGLSDVVRFROOHWWLYR
PDVVLPR4XLQGLVLSXzUHJRODUHLOFROOHJDPHQWRPHFFD
QLFRGHOPRWRUHWUDLOPDVVLPRHGLOPLQLPRXWLOL]]DQGR
VRORLOFRPDQGRGHOOLPLWDWRUH
2UDFRQLOOLPLWDWRUHFKLXVRUHJRODUHLOFRPDQGR
PHFFDQLFRLQPRGRFKHLOFDUEXUDWRUHVLDFRPSOHWD
PHQWHFKLXVR&RQWUROODUHFRPXQTXHFKHLOVHUYRGHO
PRWRUHQRQIRU]LD¿QHFRUVDVLDDOPDVVLPRFKHFRQ
PRWRUHVSHQWR3HUFRPSOHWDUHTXHVWDLPSRVWD]LRQHGL
EDVHELVRJQDUHJRODUHODFRUVDGHOWULPGHOPLQLPRLQ
PRGRFKHFRLQFLGDFRQLOSXQWR/GHOODFXUYDPRWRUH
4XHVWDUHJROD]LRQHVLRWWLHQHLPSRVWDQGRVXOSXQWR/
GHOPL[HU&¼0RWQHOPHQX0L[HUKHOLXQYDORUH
GDDFLUFD
,QJU
8VFLWD
3XQWR
/


&
1RUPDO
PRW
&XUYD
RII
²
3HUYHUL¿FDUHFKHTXHVWDUHJROD]LRQHVLDHVDWWDFLRq
FKHFLVLDXQDWUDQVL]LRQHFRQWLQXDGDOWULPGHOPLQLPR
DOODFXUYDGHOPRWRUHELVRJQDFKLXGHUHLOOLPLWDWRUH
HPXRYHUHPLQLPDPHQWHVXHJLORVWLFNGHOSDVVR
FROOHWWLYRLQWRUQRDOPLQLPRYHUL¿FDQGRFKHLOVHUYRGHO
PRWRUHQRQVLPXRYD,QRJQLFDVRODUHJROD]LRQH¿QDOH
DQGUHEEHIDWWDFRQLOPRGHOORLQYROR
,OPRWRUHqVHPSUHLQPRWRFRQLOOLPLWDWRUHFRPSOHWD
PHQWHFKLXVRTXHVWRVLJQL¿FDFKHLOUHJLPHGHOPLQLPR
VLUHJRODVRORXVDQGRLOWULPGHOORVWLFNPRWRUHSDVVR
FROOHWWLYR
/DIXQ]LRQHOLPLWHGHOPRWRUHFRQLOWULPGLJLWDOH
4XDQGRVLXVDLQVLHPHDO&75/LOWULPGHO&PHWWH
XQPDUNHUVXOODSRVL]LRQHDFXLqLPSRVWDWRLOPLQLPR
GHOPRWRUHDTXHVWRSXQWRVLSXzVSHJQHUHLOPRWRUH
XVDQGRLOWULP6HLOWULPIRVVHD¿QHFRUVDYHGLOD¿JXUD
BP[B+R77BB,7$LQGG 