User manual

 ,PSRVWD]LRQHGHLFRPDQGLHOLFRWWHUR
YDFKHVLPDQLIHVWDVRWWRIRUPDGLRVFLOOD]LRQLGHOOD
FRGD3HUDYHUHODPLJOLRUVWDELOL]]D]LRQHGDSDUWHGHO
JLURVFRSLRLQWXWWHOHFRQGL]LRQLVLGRYUHEEHXWLOL]]DUH
ODSRVVLELOLWjGLUHJRODUHODVXDVHQVLELOLWjGDOWUDVPHW
WLWRUH
/LP
&RPHVWDQGDUGLOFRQWUROORGLLQJUHVVR/LPqDVVH
JQDWRDOFRQWUROORURWDWLYRSURSRU]LRQDOH&75/FKHVL
WURYDLQDOWRDVLQLVWUDVXOWUDVPHWWLWRUH
,QJU
RIIVHW



²²²

,QJU
,QJU
/LP
&W
²²²
²²²
*/
*/
*/
*/
W\S
1RUPDO


4XHVWDDVVHJQD]LRQHSUHGH¿QLWDHOLPLQDODQHFHVVLWj
GLSURJUDPPDUHGXHIDVLGLYRORFRQLGOHXSHVHQ]D
LGOHXSFKHYHQJRQRVSHVVRXVDWHGDDOWULVLVWHPLGL
UDGLRFRPDQGRSHUTXHVWRVFRSR(VVHQGRLOPHWRGR
SHUUDJJLXQJHUHODYHORFLWjGLURWD]LRQHVRWWRDOSXQWR
GLKRYHULQJPROWRSLÀHVVLELOHFRQLOSURJUDPPDGHOOD
UDGLRP[+R77HVLSXzIDUHXQDUHJROD]LRQHSL
DFFXUDWDFKHFRQLOVLVWHPDWUDGL]LRQDOHGLLGOHXS6H
SHUzVLSUHIHULVFHSURJUDPPDUHOHOLFRWWHURFRQLGOHXS
DOORUDEDVWDHVFOXGHUHODIXQ]LRQHWKURWWOHOLPLWLPSR
VWDQGROLQJUHVVR/LPVXIUHH
6LJQLÀFDWRHDSSOLFD]LRQHGHOOLPLWDWRUHGHOPRWRUH
&RPHVLqJLjGHWWRSULPDODSRWHQ]DLQXVFLWDGDXQ
PRWRUHDVFRSSLRRHOHWWULFRGLXQPRGHOORGLHOLFRWWHUR
QRQqFRQWUROODWDGLUHWWDPHQWHGDOORVWLFNGHO&+GLYHU
VDPHQWHGDLPRGHOOLGLDHUHR9LHQHLQYHFHFRQWUROODWD
LQGLUHWWDPHQWHGDOODFXUYDGHOPRWRUHFKHVLLPSRVWDQHO
PHQX0L[HUKHOL,QDOWHUQDWLYDLOPRWRUHYLHQHFRQWURO
ODWRGDOUHJRODWRUHGLYHORFLWjVHVLXVDXQ*RYHUQRUR
XQ5HJXODWRU
1RWD
1DWXUDOPHQWHqSRVVLELOHLPSRVWDUHYDULHFXUYHGHO
PRWRUHDGDWWHDGLYHUVHVLWXD]LRQLVHOH]LRQDELOLWUDPLWH
)XQ]LRQHOLPLWDWRUHGHOPRWRUH
OHIDVLGLYROR
3HUORURVWHVVDQDWXUDHQWUDPELLPHWRGLSHUFRQWUROODUH
ODSRWHQ]DGDQQRJOLVWHVVLULVXOWDWLSHUXQEXRQFRQWUROOR
GHOOHOLFRWWHURQRQELVRJQDPDLIDUHDYYLFLQDUHDOPLQLPR
LOVXRPRWRUHGXUDQWHLOYRORQRUPDOHHTXLQGLqLPSRVVL
ELOHDYYLDUHRIHUPDUHLOPRWRUHDPHQRFKHVLXVLQRDOWUL
PH]]L
/DIXQ]LRQHOLPLWDWRUHGHOPRWRUHULVROYHTXHVWLSUREOH
PLLQPRGRHOHJDQWHXQFRQWUROORVHSDUDWRVXOWUDVPHW
WLWRUHFRPHVWDQGDUGVLXVDLO&75/SRVL]LRQDWRVXO
WUDVPHWWLWRUHLODOWRDVLQLVWUDYLHQHXVDWRSHUOLPLWDUH
OLPSRVWD]LRQHGHOVHUYRSHUXQPRWRUHDVFRSSLRRGHO
UHJRODWRUHHOHWWURQLFRSHUXQPRWRUHHOHWWULFRTXLQGLVL
SXzSRUWDUHLOPRWRUHDOPLQLPR,QTXHVWDSRVL]LRQHLO
WULPGHOPRWRUHSDVVRFROOHWWLYRDVVXPHLOFRQWUROORHVL
SXzXVDUHSHUVSHJQHUHGLUHWWDPHQWHXQPRWRUHHOHWWULFR
$OODOWURHVWUHPRLOPRWRUHDVFRSSLRRHOHWWULFRSXzVROR
UDJJLXQJHUHLOVXRPDVVLPRVHYLHQHVEORFFDWDWXWWDOD
FRUVDXVDQGRLOFRQWUROORGHOOLPLWDWRUH
3HUFLzLOYDORUHSRVLWLYRQHOODFRORQQDFRUVDGLGH
VWUDGHYHHVVHUHDEEDVWDQ]DJUDQGHSHUFRQVHQWLUHGL
UDJJLXQJHUHLOPDVVLPRGHOPRWRUHTXDQGRLOFRPDQGR
GHOOLPLWDWRUHqQHOODVXDSRVL]LRQHGLPDVVLPR1RUPDO
PHQWHVLJQL¿FDXQYDORUHGDD
²FRUVD







1RUPDO
,QJU
,QJU
,QJU
/LP


,OYDORUHQHJDWLYRVXOODFRORQQDGLVLQLVWUDLQYHFHYLHQH
UHJRODWRLQPRGRGDSRWHUVLFXUDPHQWHVSHJQHUHXQPR
WRUHHOHWWULFRRFKLXGHUHLOFDUEXUDWRUH¿QRDOSXQWRLQFXL
VLSRVVDVSHJQHUHLOPRWRUHDVFRSSLRXVDQGRLOWULPGHO
BP[B+R77BB,7$LQGG 