User manual

,PSRVWD]LRQHGHLFRPDQGLHOLFRWWHUR
&RORQQDRIIVHW
,QTXHVWDFRORQQDVLSXzFDPELDUHLOYDORUHLQWHUPHGLR
GLXQFHUWRFRQWUROORFLRqLOVXRSXQWR]HUR,OFDPSRGL
UHJROD]LRQHYDGDD
,QJU
RIIVHW



²²²

0RW
*\UR
,QJU
²²²
*/
*/
*/
*/
W\S
1RUPDO


&W

3UHPHUHLQVLHPHcdRefGHOWDVWRGLGHVWUD&/(
$5SHUFDQFHOODUHLOYDORUHLQVHULWRHULWRUQDUHDOYDORUH
GLGHIDXOW
&RORQQD²FRUVD
,QTXHVWDFRORQQDVLSRVVRQRUHJRODUHOHFRUVHGHLVHUYL
LQPRGRVLPPHWULFRRDVLPPHWULFR/HVFXUVLRQHGLVSR
QLELOHqGL
8VDUHLWDVWLcdGLGHVWUDRGLVLQLVWUDSHUVFHJOLHUH
XQLQJUHVVR,QJU0RW*\UR,QJUR/LP

3HULPSRVWDUHODFRUVDVLPPHWULFDXJXDOHGDHQWUDPEL
LODWLELVRJQDSRVL]LRQDUHLOUHODWLYRFRPDQGRFRQWUROOR
URWDWLYR&75/RLQWHUUXWWRUHQHOODSRVL]LRQHFHQWUDOH
LQPRGRFKHODFRUQLFHFRPSUHQGDLGXHYDORULGHOOH
VHPLFRUVH
²FRUVD








1RUPDO
,QJU
0RW
*\UR
,QJU


&RORQQDW\S
,QPRGRDQDORJRDOPHQX0RGRVWLFNJLjGHVFULWWR
TXHVWDFRORQQDVLXVDSHUVFHJOLHUHWUD*/REDOH
3+DVHVSHFL¿FHYLFHYHUVD
,QJU
RIIVHW



²²²

0RW
*\UR
,QJU
²²²
²²²
²²²
*/
*/
*/
*/
W\S
1RUPDO


*/ 8QGDWRLQJUHVVRHQWURXQDFHUWDPHPRULDq
HIIHWWLYRLQWXWWHOHIDVLGLYRORFKHVRQRVWDWH
SURJUDPPDWH
3+ 8QGDWRLQJUHVVRqYDOLGRHUHJRODELOHVRORSHU
ODIDVHGLYRORLQFXLFLVLWURYD
1RWD
0DJJLRULLQIRUPD]LRQLVXOOHIDVLGLYRORDSDJ
&RORQQD$VVHJQD]LRQHGLFRQWUROOLRLQWHUUXWWRUL
&RQLWDVWLcdGLGHVWUDRGLVLQLVWUDVFHJOLHUHXQD
IXQ]LRQH,QJU0RW*\UR,QJUR/LP
7RFFDUHLOWDVWR
6(7SHUHYLGHQ]LDUHLOYDORUHQHOOD
FRORQQDVFHOWDHDELOLWDUHOHPRGL¿FKH
,QJU
RIIVHW



²²²

*DV
*\UR
,QJU
²²²
²²²
²²²
*/
*/
*/
*/
W\S
1RUPDO


0XRYLXQLQWHUUXWW
RFRQWUROORUHJRO
0XRYHUHLOFRPDQGRGHOWUDVPHWWLWRUHFKHVLYXROH
XWLOL]]DUH&75/DRSSXUHOLQWHUUXWWRUH6:D
'DQRWDUHFKHQHOFDVRGHLFRQWUROOLSURSRU]LRQDOLq
QHFHVVDULRPXRYHUOLSHUXQDFHUWDHVFXUVLRQHDI¿QFKp
LOWUDVPHWWLWRUHOLSRVVDULOHYDUH6HGDXQODWRFLIRVVH
SRFDFRUVDqQHFHVVDULRPXRYHUORGDOODOWUDSDUWH
6HVLDVVHJQDXQLQWHUUXWWRUHDGXHSRVL]LRQLDOORUDTXH
VWRFDQDOHIXQ]LRQDFRPH212))ÊTXLQGLSRVVLELOH
SDVVDUHGDXQODWRDOODOWURGHOODFRUVDSHUDWWLYDUHDG
HVHPSLRXQPRWRUHHOHWWULFR
*OLLQWHUUXWWRULDSRVL]LRQL6:HFKHVLWURYD
QRQHOPHQX,PSRVWD]FRQWUROOLFRPH&WH&W
KDQQRDQFKHXQDSRVL]LRQHFHQWUDOHROWUHDTXHOOH
HVWUHPH
3UHPHUHLQVLHPHcdRefGHOWDVWRGLGHVWUD&/(
$5PHQWUHqDWWLYDODVVHJQD]LRQHGHJOLLQWHUUXWWRULSHU
WRUQDUHDOOLQGLFD]LRQHIUHH
6XJJHULPHQWR
 4XDQGRVLVFHJOLHXQLQWHUUXWWRUHELVRJQDIDUHDWWHQ
]LRQHDLPSRVWDUORQHOYHUVRJLXVWRGHOODFRUVDHDOD
VFLDUHVXIUHHWXWWLLFDQDOLQRQQHFHVVDULSHUHYLWDUH
GLDWWLYDUHDFFLGHQWDOPHQWHGHLFRQWUROOLQRQXVDWL
 6LSXzYDULDUHLO¿QHFRUVDGLXQFRPDQGRGDWRFRQ
LQWHUUXWWRUHUHJRODQGRODFRUVDGHOVHUYRFRPHGH
VFULWWRQHOODSURVVLPDVH]LRQH
/DVFKHUPDWDVHJXHQWHPRVWUDOHVHPSLRGHOODVVHJQD
]LRQHGLXQFRQWUROORGHOWUDVPHWWLWRUHHGLXQLQWHUUXWWRUH
FRQYLFLQRLOQXPHURHLOVLPERORFKHLQGLFDODSRVL]LRQH
LQFXLVLWURYD
,QJU
RIIVHW



²²²

0RW
*\UR
,QJU
²²²
*/
*/
*/
*/
W\S
1RUPDO


&W

BP[B+R77BB,7$LQGG 