User manual

 ,QWURGX]LRQH
P[ 5DGLRFRPDQGRFRQWHFQRORJLDGLXOWLPDJHQHUD]LRQH
,OVLVWHPD+R77+RSSLQJ7HOHPHWU\7UDQVPLVVLRQ 
WUDVPLVVLRQHGLWHOHPHWULDFRQVFDQVLRQHGLIUHTXHQ]D
qODVLQWHVLGLFRPSHWHQ]DWHFQRORJLDHSURYHIDWWHGD
SLORWLSURIHVVLRQLVWLLQWXWWRLOPRQGR/µDSSDUDWRRSHUD
VXOODIUHTXHQ]DGHL*+]HFRQVHQWHXQFROOHJDPHQ
WRELGLUH]LRQDOHIUDWUDVPHWWLWRUHHULFHYLWRUHSHUOµLQYLRD
WHUUDGLGDWLWHOHPHWULFL
,OVLVWHPD5&P[+R77qEDVDWRVXOODUDGLR
FRPSXWHUL]]DWD*UDXSQHU-5PFLQWURGRWWD¿QGDO
/DUDGLRP[+R77qVWDWDVYLOXSSDWDSHU
LPRGHOOLVWLHVSHUWLHGqTXLQGLLQJUDGRGLFRQWUROODUH
VHQ]DSUREOHPLWXWWLLWLSLGLPRGHOOLXWLOL]]DWLDWWXDOPHQWH
DHUHLHOLFRWWHULDXWRVFD¿
1HOFDPSRGHLPRGHOOLYRODQWLDHUHLHGHOLFRWWHULqVSHV
VRQHFHVVDULRXWLOL]]DUHFRPSOHVVHIXQ]LRQLGLPLVFHOD
]LRQHGHOOHVXSHU¿FLGLFRQWUROORRGHOSLDWWRRVFLOODQWH
/DWHFQRORJLDFRPSXWHUL]]DWDSHUPHWWHGLDWWLYDUHXQD
YDVWDJDPPDGLIXQ]LRQLSHUIDUIURQWHDOOHSLGLVSDUDWH
HVLJHQ]HGHOPRGHOORSUHPHQGRVHPSOLFHPHQWHXQ
SXOVDQWH&RQODP[+R77qVXI¿FLHQWHDWWLYDUH
LOWLSRGLPRGHOORDSSURSULDWRSHUDYHUHDGLVSRVL]LRQH
WXWWDXQDVHULHGLPLVFHOD]LRQLHDEELQDPHQWLSHUWXWWH
OHHVLJHQ]H4XHVWRVLJQL¿FDFKHLOWUDVPHWWLWRUHQRQ
KDSLELVRJQRGLPRGXOLDJJLXQWLYLSHUDYHUHIXQ]LRQL
GLPLVFHOD]LRQHFRPSOHVVHHVLSRVVRQRGLPHQWLFDUHL
PL[HUPHFFDQLFLDERUGRGHOPRGHOOR/DP[+R77
GLVSRQHGLXQDOWLVVLPROLYHOORGLVLFXUH]]DHGLDI¿GDEL
OLWj
(VVDRIIUHPHPRULHSHULPRGHOOLRJQXQDGHOOHTXDOL
SXzLPPDJD]]LQDUHWXWWLLGDWLGLPLVFHOD]LRQHUHODWLYLD
TXHOPRGHOORFRPSUHVHOHYDULHIDVLGLYROR/HVLQJROH
IDVLVLSRVVRQRULFKLDPDUHGXUDQWHLOYRORDJHQGRVHP
SOLFHPHQWHVXGLXQLQWHUUXWWRUHSHUSRWHUFRVuSURYDUH
YDULHFRQ¿JXUD]LRQLGHOPRGHOORLPPHGLDWDPHQWHH
VHQ]DULVFKL4XHVWRSXzHVVHUHXWLOHSHUHVHJXLUHGHOOH
SURYHRSSXUHSHUDGHJXDUHLOPRGHOORYDULDQGRQHL
SDUDPHWULDYDULHVLWXD]LRQLGLYROR
,OJUDQGHGLVSOD\JUD¿FRUHQGHSRVVLELOHRSHUDUHVXO
WUDVPHWWLWRUHLQPRGRVHPSOLFHHGLQWXLWLYRPRVWUDQGR
LPL[HUHOHDOWUHIXQ]LRQLDQFKHLQPRGRJUD¿FRFRVD
HVWUHPDPHQWHXWLOH
$QFKHLOSULQFLSLDQWHSUHQGHVXELWRFRQ¿GHQ]DFRQOH
YDULHIXQ]LRQLJUD]LHDOODVWUXWWXUDGHOSURJUDPPDFKLDUD
HORJLFD'XHWDVWLDTXDWWURYLHVHQVLELOLDOWRFFRSRVWLD
GHVWUDHDVLQLVWUDGHOGLVSOD\VHUYRQRGRSRXQDEUHYH
SUDWLFDSHUVFHJOLHUHOHIXQ]LRQLHSHULQVHULUHLGDWLQH
FHVVDULDOOµLPSRVWD]LRQHGHLYDULFRQWUROOLGLYRORLQEDVH
DOOHVLQJROHHVLJHQ]H
,QWHRULDLOVLVWHPD*UDXSQHU+R77SHUPHWWHOµXWLOL]]R
FRQWHPSRUDQHRLQYRORGLSLGLPRGHOOL6HEEHQH
LQSUDWLFDODSUHVHQ]DGLYDULJHQHULGLXWLOL]]DWRULVXOOD
EDQGDGHL*+]ULGXFDFRQVLGHUHYROPHQWHTXHVWR
QXPHUR&RPXQTXHqVHPSUHSRVVLELOHIDUFRHVLVWHUH
PROWLSLPRGHOOLGLTXDQWRVLSRWHYDIDUHFRQOHIUHTXHQ
]HGHL0+]XVDWH¿QRDGRUD$GRJQLPRGRLOIDW
WRUHOLPLWDQWHFKHULPDQHVHPSUHqODGLPHQVLRQHGHOOR
VSD]LRDHUHRGLVSRQLELOH3HUzLOVHPSOLFHIDWWRFKHQRQ
VLDQHFHVVDULRFRQWUROODUHOHIUHTXHQ]HLQXVRDXPHQWD
LQPRGRFRQVLGHUHYROHLOIDWWRUHVLFXUH]]DVSHFLDOPHQWH
LQVLWLGLYRORSDUWLFRODULFRPHLSHQGLLGRYHYDULJUXSSL
GLSLORWLVRQRGLVWULEXLWLVXGLXQµDUHDDEEDVWDQ]DDPSLD
VHQ]DSRVVLELOLWjGLFRQWUROOR
,OPHQXGHOOD7HOHPHWULDLQWHJUDWDRIIUHXQVHPSOLFH
PH]]RSHUDFFHGHUHDLGDWLHSURJUDPPDUHLULFHYLWRUL
+R773HUHVHPSLRTXHVWRPHWRGRVLSXzXVDUHSHU
LPSRVWDUHOHXVFLWHGHLULFHYLWRULHGLVWULEXLUHOHIXQ]LRQL
GLFRQWUROORDVHUYLPXOWLSOLDEELQDQGRFRUVHHGLUH]LRQL
4XHVWRPDQXDOHGHVFULYHRJQLPHQXLQGHWWDJOLRH
IRUQLVFHPROWHLQIRUPD]LRQLXWLOLHGHVHPSLSUDWLFLGL
SURJUDPPD]LRQHSHUFRPSOHWDUHOHLQIRUPD]LRQLGLEDVH
0ROWLWHUPLQLPRGHOOLVWLFLFRPHFRQWUROOLGHOWUDVPHWWLWRUH
ULGXWWRUL'5EXWWHUÀ\FURZHPROWLDOWULVRQRHVDXULHQ
WHPHQWHVSLHJDWLQHOPDQXDOH
$QDSSHQGL[LVSURYLGHGZKLFKFRQWDLQVDGGLWLRQDO6L
SUHJDGLIDUULIHULPHQWRDOOµ$SSHQGLFHSHUXOWHULRULLQIRU
PD]LRQLVXOVLVWHPD+R774XHVWRPDQXDOHVLFRQFOXGH
FRQODGLFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWjGHOWUDVPHWWLWRUHHLO
FHUWL¿FDWRGLJDUDQ]LD

6LSUHJDGLOHJJHUHDQFKHOHQRWHSHUODVLFXUH]]DHOH
LQIRUPD]LRQLWHFQLFKH6LUDFFRPDQGDDQFKHGLOHJJHUH
DWWHQWDPHQWHWXWWHOHLVWUX]LRQLHGLSURYDUHOHYDULH
IXQ]LRQLGHVFULWWHQHOWHVWR4XHVWRVLSXzIDUHVHP
SOLFHPHQWHFROOHJDQGRLVHUYLDOULFHYLWRUHYHGLDSDJ
HFRQWUROODQGROHORURULVSRVWHSHUFRPSUHQGHUH
PHJOLRTXHOORFKHVLSURJUDPPDVXOWUDVPHWWLWRUH$WDOH
ULJXDUGRVLSUHJDGLOHJJHUHOHQRWHULSRUWDWHDSDJ
4XHVWRqLOPHWRGRSLUDSLGRSHUIDPLOLDUL]]DUHFRQOH
SURFHGXUHHOHIXQ]LRQLGLTXHVWDP[+R77
5DFFRPDQGLDPRGLRSHUDUHVHPSUHFRQLOPRGHOORLQ
PRGRUHVSRQVDELOHSHUHYLWDUHGDQQLDYRLHDJOLDOWUL
,O7HDP*UDXSQHUYLDXJXUDPROWLVXFFHVVLHJUDQGH
SLDFHUHQHOOµXWLOL]]RGLTXHVWRUDGLRFRPDQGRP[
+R77GLXOWLPDJHQHUD]LRQH
.LUFKKHLP7HFN6HWWHPEUH