User manual

3URJUDPPD]LRQHDHUHRIDVLGLYROR
P H A S E T R I M
normal
¿
0%
0%
0%
takeoff
speed
thermal
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
AIL ELEFLA
6FHJOLHUHOHIXQ]LRQLGLFRQWUROORGHVLGHUDWHXVDQGR
efGLGHVWUDRGLVLQLVWUDHSRLFRQIHUPDUHFRQ6(7
,YDORULGHOWULPHYLGHQ]LDWLVLSRVVRQRRUDYDULDUHFRQL
WDVWLIUHFFLDGLGHVWUD
/HYDULHIDVLVLSRVVRQRDWWLYDUHDJHQGRVXOOLQWHUUXWWRUH
DVVHJQDWR'DQRWDUHFKHLVHUYLQRQSDVVDQRGDXQD
IDVHDOODOWUDLQPRGREUXWDOHPDKDQQRXQWHPSRGL
WUDQVL]LRQHGLFLUFDVHFRQGR
&RQTXHVWDRS]LRQHFKHODYRUDLQPRGRVLPLOHDGDOWUL
VLVWHPLSHULVXEWULPHJOLRIIVHWqSRVVLELOHLPSRVWDUH
GHLYDORULFKHYDQQRGDD3HUzVLWHQJD
SUHVHQWHFKHLYDORULQRUPDOPHQWHXVDWLKDQQRQXPHULD
FLIUDVLQJRODRFRQGXHFLIUHPDGLEDVVRYDORUH
normal 0%
0%
0%
¿
+2%
4%
+8%
–3%
–5%
–7%
+2%
+5%
+10%
P H A S E T R I M
takeoff
speed
thermal
AIL ELEFLA
3UHPHUHLQVLHPHcdRefGHOWDVWRGLGHVWUD&/(
$5SHUFDQFHOODUHLOYDORUHLQVHULWRHULWRUQDUHD
1RWD
,QTXHVWRPHQXVLDYUjDOPHQRXQFRQWUROORGLIXQ]LRQH
(/(FRQXQPDVVLPRGLIXQ]LRQL(/($,/)/$
GLVSRQLELOLSHUOHUHJROD]LRQLGHLWULPOHJDWLDOOHIDVLGL
YROR,OQXPHURGHOOHIXQ]LRQLGLVSRQLELOLGLSHQGHGDOOH
LPSRVWD]LRQLFKHVRQRVWDWHIDWWHVXOODULJDDLOHÀDSGHO
PHQX%DVHVHWWLQJVVLYHGDDSDJ