User manual

 3URJUDPPD]LRQHDHUHRIDVLGLYROR
7ULPPDJJLRGHOODIDVHGLYROR
7ULPPDJJLRGLSHQGHQWHGDOODIDVHGLYRORSHUÀDSDOHWWRQLHGHOHYDWRUH
6HVLYRJOLRQRLQVHULUHGHLYDORULGLYHUVLGDDG
HVHPSLRSHUDYHUHSLSRUWDQ]DDOPRPHQWRGHOODQFLR
RSHUYRODUHSLOHQWDPHQWHLQWHUPLFDRSHUYRODUHSL
YHORFHPHQWHQHOOHSURYHGLYHORFLWjPDVHQ]DGRYHU
FDPELDUHPDQXDOPHQWHODFRQ¿JXUD]LRQHRJQLYROWD
DOORUDELVRJQDDWWLYDUHOHIDVLGLYROR4XHVWRVLIDDWWL
YDQGROD)DVHHGHYHQWXDOPHQWHDQFKHOD)DVHQHO
PHQX%DVHVHWWLQJV6LSRWUHEEHDOORUDXVDUHOD)DVH
SHULPSRVWDUHLOYRORLQWHUPLFD
%LVRJQDTXLQGLDQGDUHDOPHQX%DVHVHWWLQJVH
DVVHJQDUHXQLQWHUUXWWRUHDOODIDVHRDOOHIDVLVFHOWH6H
VLGHFLGHVVHGLXVDUHXQRGHLGXHLQWHUUXWWRULDSRVL
]LRQL6:RDOORUDVDUHEEHRSSRUWXQRDVVHJQDUH
DGXQHVWUHPRODIDVH6SHHGHDOODOWURHVWUHPROD
IDVH/DQGLQJODVFLDQGRDOFHQWURODIDVH1RUPDO
1HOQRVWURHVHPSLROD)DVHFRQWLHQHOHLPSRVWD]LRQL
SHULOGHFROOR7DNHRIIHSRLFKpTXHVWDKDODSULRULWj
VLSXzSDVVDUHDOOHDOWUHIDVLXVDQGRXQLQWHUUXWWRUHD
SRVL]LRQL
1RWD
 1HOODSRVL]LRQHFHQWUDOHGL6:RLOVLPEROR
VXOORVFKHUPRqVLPLOHDTXHOORFKHVLYHGHQHOOD¿JX
UDLQDOWRTXLDGHVWUD
 6LSUHJDGLWHQHUHLQFRQWROHSULRULWjGHOOHVLQJROH
IDVLGLYRORFRPHGHVFULWWRQHOGHWWDJOLRDSDJ
,OQRPHGLGHIDXOWSHUOD)DVHqWDNHRIITXHOOR
SHUOD)DVHqVSHHGHTXHOORSHUOD)DVHq
ODQGLQJ&RPXQTXHVLSXzFDPELDUHQRPHLQTXDOVLDVL
PRPHQWRVHOH]LRQDQGRODULJDDSSURSULDWDHSUHPHQ
GR
6(7SHUDELOLWDUHODPRGL¿FD,QRPLWUDFXLVLSXz
VFHJOLHUHVRQRLVHJXHQWL
 WDNHRII
 WKHUPDO
6HQRQqVWDWRDVVHJQDWRXQLQWHUUXWWRUHDOOHIDVLH
QHOPHQX%DVHVHWWLQJVVLUHVWDDXWRPDWLFDPHQWH
QHOODIDVHQRUPDO,OQXPHURHLOQRPHGLTXHVWDIDVH
qDWWULEXLWRLQPRGRSHUPDQHQWHHQRQVLSXzFDPELDUH
3HUTXHVWRPRWLYRODIDVHQRUPDOQRQYLHQHLQGLFDWD
FRPH)DVHQRUPDOQHOPHQX%DVHVHWWLQJVHVVD
qVHPSOLFHPHQWHQDVFRVWD
10:01 2
phase 2
phase 3
phase 4
takeoff
landing
speed
–––
–––
–––
aile/flap 2aile
timer
6HVLVFHJOLHLOPHQX3KDVHWULPFRQODFRQ¿JXUD]LRQH
EDVHVLYHGUjVRORODULJDQRUPDOLFXLYDORULLPSRVWDWL
DQRQYHQJRQRXVXDOPHQWHPRGL¿FDWL
P H A S E T R I M
normal
¿
0%
0%
0%
AIL ELEFLA
1RWD
,QTXHVWRPHQXVLDYUjDOPHQRXQFRQWUROORGLIXQ]LRQH
(/(FRQXQPDVVLPRGLIXQ]LRQL(/($,/)/$
GLVSRQLELOLSHUOHUHJROD]LRQLGHLWULPOHJDWLDOOHIDVLGL
YROR,OQXPHURGHOOHIXQ]LRQLGLVSRQLELOLGLSHQGHGDOOH
LPSRVWD]LRQLFKHVRQRVWDWHIDWWHVXOODULJDDLOHÀDSGHO
PHQX%DVHVHWWLQJVVLYHGDDSDJ
 GLVWDQFH
 VSHHG
 DFUR
 ODQGLQJ
 DLUWRZ
 WHVW
timer 10:01 2
phase 2
phase 3
phase 4
thermal
takeoff
speed
6
7
2
receiv out
4XHVWLQRPLVLYHGRQRQHOODVFKHUPDWDGHOPHQX%DVH
VHWWLQJV«
GRAUBELE
#01
2:22h
stop
flt
«normal »
K78
0:00
0:00
5.5V
51%
5.2V
HoTT
M
«HQHOODVFKHUPDWDEDVH
,PSRVWDUHLOWULPPDJJLRSHUOHIDVLGLYROR
1HOPHQX3KDVHWULPVLSRVVRQRUHJRODUHLYDULWULP
SHUOHIDVLGLYRORSUHYHQWLYDPHQWHVHOH]LRQDWH
,OSULPRSDVVRqGLXVDUHOLQWHUUXWWRUHGH¿QLWRSULPDSHU
VFHJOLHUHODIDVHFKHVLYXROHLPSRVWDUHLOVLPERORᅺ
DOOHVWUHPDVLQLVWUDGHOODULJDLQGLFDODIDVHFRUUHQWHPHQ
WHDWWLYD