User manual

 3URJUDPPD]LRQHDHUHR'5([SR
5LGXWWRULGLFRUVD'5([SRSHUDHUHR
(VFXUVLRQHYDULDELOHSHUDOHWWRQLHOHYDWRUHHWLPRQH
8VDUHOHIUHFFHGLGHVWUDRGLVLQLVWUDSHUVFRUUHUHLO
PHQXPXOWLIXQ]LRQHHVFHJOLHUHODYRFH'5([SR
mod. mem.
servo set.
D/R expo
wing mixer
base sett.
contr set.
phase trim
free mixer
servo disp basic sett
fail-safe
telemetry
7RFFDQGRLOWDVWR6(7VLFRQIHUPDODVFHOWDHVLDSUHLO
PHQXVHJXHQWH
100%
100%
100%
0%
0%
0%
aile
elev
rudd
DUAL EXPO
–––
–––
–––
4XHVWDIXQ]LRQHSHUPHWWHGLUHJRODUHOHFRUVHGL
DOHWWRQLHOHYDWRUHHWLPRQHVLDLQPRGROLQHDUHFKH
HVSRQHQ]LDOH&RQXQLQWHUUXWWRUHVLSXzSDVVDUHGDXQD
LPSRVWD]LRQHDOODOWUDSHUYDULDUHLVWDQWDQHDPHQWHOH
FDUDWWHULVWLFKHGLYRORGHOPRGHOOR
,OULGXWWRUHGLFRUVDOLQHDUH'5ODYRUDLQPRGRVLPLOH
DOOHUHJROD]LRQLGLFRUVDGHOPHQX7UDQVPLWWHUFRQWURO
VHWWLQJVFLRqLQÀXLVFHVXOODFRUVDGHWHUPLQDWDGDOOR
VWLFNFKHDQGUjSRLDGLQÀXLUHVXGLXQVLQJRORVHUYRR
VXLYDULVHUYLJHVWLWLGDIXQ]LRQLFRPSOHVVHFRPHLPL[HU
RDOWULDFFRSSLDPHQWL
3HURJQLSRVL]LRQHGHOOLQWHUUXWWRUHFRUUHODWRVLDYUjXQD
FRUVDGHOVHUYRFKHSRWUjYDULDUHGDDOGHOOD
FRUVDWRWDOH
/DULGX]LRQHHVSRQHQ]LDOH(;32ODYRUDLQPRGRGLYHU
VR6HVLVFHJOLHXQYDORUHPDJJLRUHGLOHVSRQHQ
]LDOHIRUQLVFHXQFRQWUROORSUHFLVRLQWRUQRDOODSRVL]LRQH
FHQWUDOHGHOOHIXQ]LRQLSULPDULHDOHWWRQLHOHYDWRUH
WLPRQHPDQWHQHQGRSHUzWXWWDODFRUVDGHOFRPDQGR
6HVLLPSRVWDXQYDORUHSLEDVVRGLLOUDSSRUWRWUD
ODFRUVDGHOORVWLFNHTXHOODGHOVHUYRDXPHQWDLQWRUQR
DOODSRVL]LRQHFHQWUDOHHGLPLQXLVFHYHUVRJOLHVWUHPL
GHOODFRUVD,OJUDGRGHOODSURJUHVVLRQHVLSXzFRPXQ
TXHLPSRVWDUHLQPRGRFRQWLQXRGDD
GRYHHTXLYDOHDOODFRUVDQRUPDOHFRQFDUDWWHULVWLFKH
GLFRQWUROOROLQHDUH
8QDOWUDDSSOLFD]LRQHSHULOFRPDQGRHVSRQHQ]LDOHq
GLPLJOLRUDUHODOLQHDULWjGHLVHUYLFRQPRYLPHQWRUR
WDWLYRFKHDOJLRUQRGRJJLVRQRORVWDQGDUG&RQXQ
VHUYRURWDWLYRLOPRYLPHQWRGHOOHVXSHU¿FLGLFRQWUROOR
qLQHYLWDELOPHQWHQRQOLQHDUHSRLFKpOHVFXUVLRQHGHOOD
VTXDGUHWWDGLPLQXLVFHSURJUHVVLYDPHQWHPDQPDQR
FKHLOPRYLPHQWRDQJRODUHDXPHQWDLQIXQ]LRQHDQFKH
GHOODSRVL]LRQHLQFXLqFROOHJDWRLOULQYLRGLFRPDQGR6L
SXzFRPSHQVDUHTXHVWRHIIHWWRLPSRVWDQGRXQYDORUHGL
([SRPDJJLRUHGL
&RVuFRPHSHULO'5DQFKHODULGX]LRQHHVSRQHQ]LDOHVL
DSSOLFDGLUHWWDPHQWHDOODIXQ]LRQHGHOORVWLFNFLRqLQÀXL
VFHVXOODFRUVDGHWHUPLQDWDGDOORVWLFNFKHDQGUjSRLDG
LQÀXLUHVXGLXQVLQJRORVHUYRRVXLYDULVHUYLJHVWLWLGD
IXQ]LRQLFRPSOHVVHFRPHLPL[HURDOWULDFFRSSLDPHQWL
/HIXQ]LRQLGHOULGXWWRUHGLFRUVD'5HGHOOHVSRQHQ
]LDOH([SRVLSRVVRQRLQVHULUHRGLVLQVHULUHFRQXQ
LQWHUUXWWRUHDGHVVHDVVHJQDWR4XHVWRIDWWRqSDUWL
FRODUPHQWHYDQWDJJLRVRVRSUDWWXWWRFRQPRGHOOLPROWR
YHORFL
'5HG(;32GLSHQGHQWLGDOOHIDVLGLYROR
6HqVWDWRDVVHJQDWRXQLQWHUUXWWRUHHGHYHQWXDOPHQWH
XQQRPHDOOHIDVLGLYRORGDDQHOPHQX%DVH
VHWWLQJVYHGLSDJTXHVWRFRPSDUHLQEDVVRD
VLQLVWUDQHOODVFKHUPDWDEDVHDGHVHPSLRQRUPDO
LQGLFDQGRTXDOHIDVHqLQVHULWDLQTXHOPRPHQWR
3URFHGXUDEDVHGLLPSRVWD]LRQH
 &RPPXWDUHVXOODIDVHGLYRORGHVLGHUDWDHSRLVFHJOL
UHODULJDYROXWDWUDDLOHHOHYRUXGGXVDQGRLWD
VWLFRQOHIUHFFHcdGLGHVWUDRGLVLQLVWUD
 8VDUHDQFKHLWDVWLefGLGHVWUDRVLQLVWUDSHUSDV
VDUHGDXQDFRORQQDDOODOWUD
 7RFFDUHLOWDVWR6(7SHUHYLGHQ]LDUHLOYDORUHQHOOD
FRORQQDVFHOWDHDELOLWDUHOHPRGL¿FKH
 ,PSRVWDUHLOYDORUHGHVLGHUDWRFRQOHIUHFFHGHOWDVWR
GLGHVWUD
 7RFFDUHGLQXRYR6(7SHUFRQIHUPDUHLOYDORUHLQVH
ULWR
 3UHPHUHLQVLHPHcdRefGHOWDVWRGLGHVWUD
&/($5SHUFDQFHOODUHLOYDORUHLQVHULWRHULWRUQDUH
DOYDORUHGLGHIDXOW
)XQ]LRQH'XDO5DWH
6HVLYXROHFRPPXWDUHWUDGXHLPSRVWD]LRQLGL'5EL
VRJQDXVDUHLOWDVWRfGLGHVWUDRVLQLVWUDSHUVSRVWDUVL
VXOODFRORQQDFRQLOVLPEROR
LQEDVVRHSRLWRFFDUH
6(7SHUFRQIHUPDUH«
100%
100%
100%
0%
0%
0%
aile
HR
SR
DUAL EXPO
–––
–––
–––
normal
push desired switch
into position ON