User manual
1RWHVXOODVLFXUH]]D
SRVVDLPSRVWDUHDFFXUDWDPHQWHODFRUUHQWHGLFDULFD
DOORUDELVRJQDULFRUUHUHDOODFDULFDQRUPDOH´FRPHYLVWR
SULPD
6HSRVVLELOHVLUDFFRPDQGDGLFDULFDUHVHPSUHOD
EDWWHULDGHOWUDVPHWWLWRUHFRQXQDFRUUHQWH&SHU
PDQWHQHUHOHFHOOHELODQFLDWH/DFRUUHQWHGLFDULFD
QRQGHYHVXSHUDUHTXHOODPDVVLPDLQGLFDWDQHOOH
LVWUX]LRQLGHOWUDVPHWWLWRUH
&DULFDUDSLGD
6HLOYRVWURFDULFDEDWWHULHORSHUPHWWHLPSRVWDUHLO
YDORUHGHO'HOWD3HDNVXP9SHUFHOOD3HUzPROWL
FDULFDEDWWHULHKDQQRTXHVWRYDORUH¿VVRVX
P9SHUFHOODLOFKHOLUHQGHDGDWWLVLDSHUEDWWHULH
1L&GFKH1L0+6HQRQVLHWHVLFXULGLTXHVWRGRYHWH
IDUHULIHULPHQWRDOOHLVWUX]LRQLGHOFDULFDEDWWHULHR
DOYRVWURULYHQGLWRUHORFDOHSHUVDSHUHVHqDGDWWR
DQFKHDOOHEDWWHULH1L0+1HOFDVRGLGXEELRFDULFDUH
XWLOL]]DQGRXQDFRUUHQWHSDULDPHWjGLTXHOODVWDELOLWD
FRPHPDVVLPD
6FDULFDGHOOHEDWWHULH
7XWWHOHEDWWHULHULFDULFDELOLYHQGXWHGD*UDXSQHUHGD
*05DFLQJVRQRDGDWWHSHUXQDFRUUHQWHFRQWLQXDGL
VFDULFDGL&&DVHFRQGDGHOWLSRGLEDWWHULDVL
YHGDQROHLQGLFD]LRQLDOOHJDWHDOODEDWWHULD0DJJLRUH
qODFRUUHQWHDSSOLFDWDGDOFDULFRHPLQRUHVDUjODYLWD
GHOODEDWWHULD
6LSXzXVDUHODEDWWHULD¿QFKpQRQVFHQGRQROHVXH
SUHVWD]LRQLR¿QFKpQRQVLDWWLYDOµDYYLVRGLEDVVD
WHQVLRQH
$WWHQ]LRQH
6HOHEDWWHULHYHQJRQRLPPDJD]]LQDWHSHUXQOXQJR
SHULRGRELVRJQHUHEEHIDUHLQPRGRFKHODWHQVLRQH
GLXQDVLQJRODFHOODQRQVFHQGDVRWWR9TXHVWR
VLJQL¿FDFKHELVRJQDULFDULFDUHOHEDWWHULHSULPDGL
LPPDJD]]LQDUOH
,SURJUDPPLFKHIDQQRFLFOLGLVFDULFDHFDULFDLQ
HIIHWWLDFFRUFLDQRODYLWDGHOOHEDWWHULHVHQ]DUDJLRQH
SHUFKpKDQQRLOVRORVFRSRGLSURYDUHODTXDOLWjGHOOH
EDWWHULHRGLULYLWDOL]]DUH´GHOOHFHOOHUHODWLYDPHQWH
YHFFKLH4XLQGLQRQKDVHQVRIDUHFLFOLGLFDULFDVFD
ULFDWXWWHOHYROWHVRORSHUYHUL¿FDUHODTXDOLWjGHOOH
EDWWHULH
6PDOWLPHQWRGHOOHSLOHDVHFFRHGHOOHEDWWHULH
ULFDULFDELOL
/HSLOHDVHFFRHOHEDWWHULHULFDULFDELOLQRQVLSRVVRQR
VPDOWLUHDWWUDYHUVRLOQRUPDOHVHUYL]LRGLUDFFROWDUL¿XWL
PDVLGHYRQRFROORFDUHLQDSSRVLWLFHQWULGLUDFFROWD
GHGLFDWLDTXHVWRWLSRGLPDWHULDOL
,QJHQHUHQHLQHJR]LFKHOHYHQGRQRVLWURYDQRGHJOL
DSSRVLWLUDFFRJOLWRULLQFXLGHSRVLWDUHODSLOHHOHEDWWHULH
HVDXULWH
3HUSUHFLVHLQIRUPD]LRQLVXGRYHHTXDQGRqSRVVLELOH
VPDOWLUHTXHVWLSURGRWWLELVRJQDFRQWDWWDUHLOVHUYL]LR
ORFDOHGLVPDOWLPHQWRUL¿XWL
$WWHQ]LRQH
/HEDWWHULHGDQQHJJLDWHSRWUHEEHURULFKLHGHUHXQLPEDO
ODJJLRVSHFLDOHSHUFKpFRQWHQJRQRPDWHULDOLDOWDPHQWH
WRVVLFL