User manual

 3URJUDPPD]LRQHGHOWUDVPHWWLWRUHHOLFRWWHUR
,PSRVWD]LRQHGHLFRPDQGLVXOWUDVPHWWLWRUHSHUKHOL
3URFHGLPHQWRSHUDVVHJQDUHLFRQWUROOLGHOWUDVPHWWLWRUH
+
trv
free
free
free
free
ctrl 6
+100%
+100%
+100%
+100%
+100%
+100%
+100%
+100%
+100%
+100%
I5
thr
gyr
I8
lim
,QVLHPHDJOLVWLFNDGRSSLRDVVHSHUOHIXQ]LRQLGDD
LOWUDVPHWWLWRUHP[+R77YLHQHIRUQLWRGLVHULHFRQL
VHJXHQWLFRQWUROOLVXSSOHPHQWDUL
 'XHLQWHUUXWWRULDSRVL]LRQL6:R&75/H6:
R&75/,QTXHVWRPHQXVRQRLQGLFDWLFRPH
&75/H&75/ULVSHWWLYDPHQWH
 7UHFRQWUROOLURWDWLYLSURSRU]LRQDOL&75/H&KH
QHOPHQXVRQRLQGLFDWLFRPH&75/&75/H
&75/
 7UHLQWHUUXWWRULDGXHSRVL]LRQL6:H4XHVWL
YHQJRQRLQGLFDWLFRPHHFRQXQVLPEROR
D¿DQFRSHULQGLFDUHODSRVL]LRQHGHOOLQWHUUXWWRUH
 'XHLQWHUUXWWRULPRPHQWDQHL6:H6:4XHVWL
YHQJRQRLQGLFDWLFRPHHFRQXQVLPERORD
¿DQFRSHULQGLFDUHODSRVL]LRQHGHOOLQWHUUXWWRUH
,GXHVWLFNDGRSSLRDVVHFRQWUROODQRGLUHWWDPHQWHLVHUYL
FROOHJDWLDOOHXVFLWHGHOULFHYLWRUHGDDHFRQVLGH
UDQGRFKHVLVWLDLQL]LDOL]]DQGRXQDQXRYDPHPRULDGL
PRGHOORGHOWLSRPRGHOORGLHOLFRWWHUR,QYHFHLFRQWUROOL
VXSSOHPHQWDULGHOWUDVPHWWLWRUHHOHQFDWLTXLVRSUD
LQL]LDOPHQWHQRQVRQRDWWLYL)DVRORHFFH]LRQHLOFRQWURO
ORURWDWLYRSURSRU]LRQDOH&75/OLPLWDWRUHGHOPRWRUH
FKHGLGHIDXOWFRQWUROODLOVHUYRVXOOXVFLWD
&RPHJLjFLWDWRDSDJLOWUDVPHWWLWRUHYLHQHIRUQLWR
FRQLVROLFDQDOLSULQFLSDOLDWWLYLSLLOFDQDOHGLSHQGH
GDOODSRVL]LRQHGHOOLPLWDWRUHGHOPRWRUHPHQWUHJOLDOWUL
VRQRGLVDWWLYDWLSHUPRWLYLGLVLFXUH]]DDQFKHTXDQGRVL
DWWLYDXQDQXRYDPHPRULDSHUPRGHOOLWLSR(OLFRWWHURH
VLqIDWWDODFRQQHVVLRQHDGXQULFHYLWRUH4XLQGLLVHUYL
FROOHJDWLDOOHXVFLWHGDHGHOULFHYLWRUHUHVWHUDQQR
VHPSOLFHPHQWHIHUPLDOFHQWUR¿QFKpQRQYHUUDQQR
DVVHJQDWLGHLFRQWUROOLDTXHVWHXVFLWH
$SULPDYLVWDTXHVWRSRWUHEEHVHPEUDUHVFRPRGRPD
qOXQLFRPRGRSHUHVVHUHFHUWLGLDWWLYDUHVRORLFDQDOL
VXSSOHPHQWDULFKHVHUYRQRVHQ]DGRYHULQWHUYHQLUHD
IDUHFRUUH]LRQLHODVFLDQGRLQDWWLYLTXHOOLFKHQRQVHUYR
QR
(YHQWXDOLFDQDOLVXSHUÁXLSRWUHEEHURDYHUHHIIHWWL
QHJDWLYLVXOPRGHOORVHXVDWLLQDYYHUWLWDPHQWH
LQYHFHUHVWDQGRLQDWWLYLQRQSRVVRQRFDXVDUHDOFXQ
WLSRGLLQFRQYHQLHQWH
3HUTXHVWRPRWLYRVLODVFLDFRPSOHWDOLEHUWjQHOODVVH
JQD]LRQHGHLFDQDOLVXSSOHPHQWDULLQPRGRFKHOXWLOL]]D
WRUHVLUHQGDGLUHWWDPHQWHFRQWRGLTXHOORFKHKDDWWLYDWR
VLYHGDDSDJSHUVRQDOL]]DQGRLOWUDVPHWWLWRUHD
VHFRQGDGHOOHVXHHVLJHQ]H,QROWUHTXHVWLFRQWUROOLVL
SRVVRQRDVVHJQDUHDSLIXQ]LRQLFRQWHPSRUDQHD
PHQWHDGHVHPSLRXQLQWHUUXWWRUHDVVHJQDWRLQTXHVWR
PHQXDGXQFDQDOHVXSSOHPHQWDUHVLSXzDQFKHXVDUH
SHUDYYLDUHXQWLPHUDWWUDYHUVRLOPHQX%DVHVHWWLQJV
1RWD
3HULPRGHOOLGLHOLFRWWHUROLQJUHVVRYDVHPSUHODVFLDWR
OLEHURIUHH6LSUHJDGLYHGHUHODVH]LRQH0RWRUH
QHOOHSURVVLPHSDJLQH
3URFHGXUDEDVH
(QWDUHQHOPHQX7UDQVPLWWHUFRQWUROVHWWLQJV
 6FHJOLHUHOLQJUHVVR,WKUJ\U,OLPVXFXLVLYXR
OHLQWHUYHQLUHFRQLWDVWLcdGLGHVWUDRVLQLVWUD
 8VDUHDQFKHLWDVWLefGLGHVWUDRVLQLVWUDSHUSDV
VDUHGDXQDFRORQQDDOODOWUD
 7RFFDUHLOWDVWR6(7SHUHYLGHQ]LDUHLOYDORUHQHOOD
FRORQQDVFHOWDHDELOLWDUHOHPRGL¿FKH
 0XRYHUHLOFRPDQGRGHOWUDVPHWWLWRUHFKHVLYXROH
XVDUHHPRGL¿FDUHLYDORULDEELQDWLXVDQGRLWDVWLFRQ
OHIUHFFHGLGHVWUD
 7RFFDUHGLQXRYR6(7SHUFRQIHUPDUHLOYDORUHLQVH
ULWR
 3UHPHUHLQVLHPHcdRefGHOWDVWRGLGHVWUD
&/($5SHUFDQFHOODUHLOYDORUHLQVHULWRHULWRUQDUH
DOYDORUHGLGHIDXOW
6HFRQGDFRORQQD$VVHJQD]LRQHGHLFRPDQGLH
GHJOLLQWHUUXWWRULGHOWUDVPHWWLWRUH
&RQLWDVWLcdGLGHVWUDRGLVLQLVWUDVFHJOLHUHOLQJUHV
VR,WKUJ\U,OLPVXFXLVLYXROHLQWHUYHQLUH
7RFFDUHLOWDVWR6(7SHUHYLGHQ]LDUHLOYDORUHQHOOD
FRORQQDVFHOWDHDELOLWDUHOHPRGL¿FKH
+
trv
100%
100%
100%
100%
free
++
+
+
frei
frei
free
ctrl 6
I5
Gas
Gyr
I8
lim
+100%
+100%
+100%
+100%
+100%
+100%
operate desired
switch or control
0XRYHUHLOFRPDQGRGHOWUDVPHWWLWRUHFKHVLYXROH
XWLOL]]DUH&75/DRSSXUHOLQWHUUXWWRUH6:D
'DQRWDUHFKHQHOFDVRGHLFRQWUROOLSURSRU]LRQDOL
qQHFHVVDULRPXRYHUOLSHUXQDFHUWDHVFXUVLRQHDI¿QFKp
LOWUDVPHWWLWRUHOLSRVVDULOHYDUH6HGDXQODWRFLIRVVH
SRFDFRUVDqQHFHVVDULRPXRYHUORGDOODOWUDSDUWH
6HVLDVVHJQDXQLQWHUUXWWRUHDGXHSRVL]LRQLDOORUDTXH
VWRFDQDOHIXQ]LRQDFRPH212))ÊTXLQGLSRVVLELOH
SDVVDUHGDXQODWRDOODOWURGHOODFRUVDSHUDWWLYDUHDG