User manual

 3URJUDPPD]LRQHGHOWUDVPHWWLWRUHDHUHR
,PSRVWD]LRQHGHLFRPDQGLVXOWUDVPHWWLWRUHSHUDHUHR
3URFHGLPHQWRSHUDVVHJQDUHLFRQWUROOLGHOWUDVPHWWLWRUH
I5
I6
I7
+
trv
+100%
+100%
+100%
+100%
+100%
+100%
free
I8 +100%
+100%
free
free
free
,QVLHPHDJOLVWLFNDGRSSLRDVVHSHUOHIXQ]LRQLGDD
LOWUDVPHWWLWRUHP[+R77YLHQHIRUQLWRGLVHULHFRQL
VHJXHQWLFRQWUROOLVXSSOHPHQWDUL
 'XHLQWHUUXWWRULDSRVL]LRQL6:R&75/H6:
R&75/,QTXHVWRPHQXVRQRLQGLFDWLFRPH
&75/H&75/ULVSHWWLYDPHQWH
 7UHFRQWUROOLURWDWLYLSURSRU]LRQDOL&75/H&KH
QHOPHQXVRQRLQGLFDWLFRPH&75/&75/H
&75/
 7UHLQWHUUXWWRULDGXHSRVL]LRQL6:H4XHVWL
YHQJRQRLQGLFDWLFRPHHFRQXQVLPEROR
D¿DQFRSHULQGLFDUHODSRVL]LRQHGHOOLQWHUUXWWRUH
 'XHLQWHUUXWWRULPRPHQWDQHL6:H6:4XHVWL
YHQJRQRLQGLFDWLFRPHHFRQXQVLPERORD
¿DQFRSHULQGLFDUHODSRVL]LRQHGHOOLQWHUUXWWRUH
,GXHVWLFNDGRSSLRDVVHFRQWUROODQRGLUHWWDPHQWHLVHUYL
FROOHJDWLDOOHXVFLWHGHOULFHYLWRUHGDDFRQVLGHUDQGR
FKHVLVWLDLQL]LDOL]]DQGRXQDQXRYDPHPRULDGLPRGHOOR
GHOWLSRPRGHOORGLDHUHR,QYHFHLFRQWUROOLVXSSOH
PHQWDULGHOWUDVPHWWLWRUHHOHQFDWLTXLVRSUDLQL]LDOPHQ
WHQRQVRQRDWWLYL
&RPHJLjFLWDWRDSDJLOWUDVPHWWLWRUHYLHQHIRUQLWR
FRQLVROLFDQDOLSULQFLSDOLDWWLYLPHQWUHJOLDOWULVRQR
GLVDWWLYDWLSHUPRWLYLGLVLFXUH]]DDQFKHTXDQGRVL
DWWLYDXQDQXRYDPHPRULDHVLqIDWWDODFRQQHVVLRQH
DGXQULFHYLWRUH4XLQGLLVHUYLFROOHJDWLDOOHXVFLWHGD
DGHOULFHYLWRUHUHVWHUDQQRVHPSOLFHPHQWHIHUPLDO
FHQWUR¿QFKpQRQYHUUDQQRDVVHJQDWLGHLFRQWUROOLD
TXHVWHXVFLWH$SULPDYLVWDTXHVWRSRWUHEEHVHPEUDUH
VFRPRGRPDqOXQLFRPRGRSHUHVVHUHFHUWLGLDWWLYDUH
VRORLFDQDOLVXSSOHPHQWDULFKHVHUYRQRVHQ]DGRYHU
LQWHUYHQLUHDIDUHFRUUH]LRQLHODVFLDQGRLQDWWLYLTXHOOL
FKHQRQVHUYRQR
(YHQWXDOLFDQDOLVXSHUÁXLSRWUHEEHURDYHUHHIIHWWL
QHJDWLYLVXOPRGHOORVHXVDWLLQDYYHUWLWDPHQWH
LQYHFHUHVWDQGRLQDWWLYLQRQSRVVRQRFDXVDUHDOFXQ
WLSRGLLQFRQYHQLHQWH
3HUTXHVWRPRWLYRVLODVFLDFRPSOHWDOLEHUWjQHOODVVH
JQD]LRQHGHLFDQDOLVXSSOHPHQWDULLQPRGRFKHOXWLOL]]D
WRUHVLUHQGDGLUHWWDPHQWHFRQWRGLTXHOORFKHKDDWWLYDWR
VLYHGDDSDJSHUVRQDOL]]DQGRLOWUDVPHWWLWRUHD
VHFRQGDGHOOHVXHHVLJHQ]H,QROWUHTXHVWLFRQWUROOLVL
SRVVRQRDVVHJQDUHDSLIXQ]LRQLFRQWHPSRUDQHD
PHQWHDGHVHPSLRXQLQWHUUXWWRUHDVVHJQDWRLQTXHVWR
PHQXDGXQFDQDOHVXSSOHPHQWDUHVLSXzDQFKHXVDUH
SHUDYYLDUHXQWLPHUDWWUDYHUVRLOPHQX%DVHVHWWLQJV
3URFHGXUDEDVH
(QWDUHQHOPHQX7UDQVPLWWHUFRQWUROVHWWLQJV
 6FHJOLHUHOLQJUHVVRDSSURSULDWRWUD,H,FRQLWDVWL
cdGLGHVWUDRVLQLVWUD
 8VDUHDQFKHLWDVWLefGLGHVWUDRVLQLVWUDSHUSDV
VDUHGDXQDFRORQQDDOODOWUD
 7RFFDUHLOWDVWR6(7SHUHYLGHQ]LDUHLOYDORUHQHOOD
FRORQQDVFHOWDHDELOLWDUHOHPRGL¿FKH
 0XRYHUHLOFRPDQGRGHOWUDVPHWWLWRUHFKHVLYXROH
XVDUHHPRGL¿FDUHLYDORULDEELQDWLXVDQGRLWDVWLFRQ
OHIUHFFHGLGHVWUD
 7RFFDUHGLQXRYR6(7SHUFRQIHUPDUHLOYDORUHLQVH
ULWR
 3UHPHUHLQVLHPHcdRefGHOWDVWRGLGHVWUD
&/($5SHUFDQFHOODUHLOYDORUHLQVHULWRHULWRUQDUH
DOYDORUHGLGHIDXOW
6HFRQGDFRORQQD$VVHJQD]LRQHGHLFRPDQGLH
GHJOLLQWHUUXWWRULGHOWUDVPHWWLWRUH
&RQLWDVWLcdGLGHVWUDRGLVLQLVWUDVFHJOLHUHOD
IXQ]LRQHGDD
7RFFDUHLOWDVWR6(7SHUHYLGHQ]LDUHLOYDORUHQHOOD
FRORQQDVFHOWDHDELOLWDUHOHPRGL¿FKH
I5
E6
E7
+
trv
100%
100%
100%
100%
free
++
+
+
I8
frei
frei
free
+100%
+100%
+100%
+100%
operate desired
switch or control
0XRYHUHLOFRPDQGRGHOWUDVPHWWLWRUHFKHVLYXROH
XWLOL]]DUH&75/DRSSXUHOLQWHUUXWWRUH6:D
'DQRWDUHFKHQHOFDVRGHLFRQWUROOLSURSRU]LRQDOLq
QHFHVVDULRPXRYHUOLSHUXQDFHUWDHVFXUVLRQHDI¿QFKp
LOWUDVPHWWLWRUHOLSRVVDULOHYDUH6HGDXQODWRFLIRVVH
SRFDFRUVDqQHFHVVDULRPXRYHUORGDOODOWUDSDUWH
6HVLDVVHJQDXQLQWHUUXWWRUHDGXHSRVL]LRQLDOORUDTXH
VWRFDQDOHIXQ]LRQDFRPH212))ÊTXLQGLSRVVLELOH
SDVVDUHGDXQODWRDOODOWURGHOODFRUVDSHUDWWLYDUHDG
HVHPSLRXQPRWRUHHOHWWULFR
*OLLQWHUUXWWRULDSRVL]LRQL6:HFKHVLWUR
YDQRQHOPHQX7UDQVPLWWHUFRQWUROVHWWLQJVFRPH
&RQWUROH&RQWUROKDQQRDQFKHXQDSRVL]LRQH
FHQWUDOHROWUHDTXHOOHHVWUHPH
3UHPHUHLQVLHPHcdRefGHOWDVWRGLGHVWUD&/(
$5PHQWUHqDWWLYDODVVHJQD]LRQHGHJOLLQWHUUXWWRULSHU
WRUQDUHDOOLQGLFD]LRQHIUHH