User manual


,PSRUWDQWH
$OFRQWUDULRGLTXDQWRDYYLHQHQHOPHQX7UDQVPLWWHU
FRQWUROVHWWLQJVLYDORULTXLLPSRVWDWLLQÀXHQ]DQRGLUHW
WDPHQWHLVHUYLDSUHVFLQGHUHGDTXDOHVLDODVRUJHQWH
FKHFRQWUROODODIXQ]LRQHVLDTXLQGLHVVDXQFRQWUROOR
GLUHWWRGHOWUDVPHWWLWRUHRTXDOVLDVLWLSRGLPLVFHOD]LRQH
3URJUDPPD]LRQHVHUYRFRPDQGL
4XDUWDFRORQQDWUY
,QTXHVWDFRORQQDVLSXzUHJRODUHODFRUVDGHLVHUYLLQ
PRGRVLPPHWULFRRDVLPPHWULFRLGXH¿QHFRUVDVRQR
UHJRODWLVHSDUDWDPHQWH,OFDPSRGLUHJROD]LRQHqWUD
HGHOODFRUVDQRUPDOHGHOVHUYR,OSXQWR
GLULIHULPHQWRSHUTXHVWLYDORULqOLPSRVWD]LRQHGHOOD
FRORQQDFHQWUR
3HULPSRVWDUHODFRUVDVLPPHWULFDXJXDOHGDHQWUDPEL
LODWLELVRJQDSRVL]LRQDUHLOUHODWLYRFRPDQGRVWLFN
FRQWUROORURWDWLYRLQWHUUXWWRUHQHOODSRVL]LRQHFHQWUDOH
LQPRGRFKHODFRUQLFHFRPSUHQGDLGXHYDORULGHOOH
VHPLFRUVH
1RWD
3HUDVVHJQDUHXQFRQWUROORGHOWUDVPHWWLWRUHDXQVHUYR
FKHqFROOHJDWRDGXQRGHLFDQDOLGDDVLXWLOL]]DLO
PHQX7UDQVPLWWHUFRQWUROVHWWLQJV9HGLODSURVVL
PDSDJLQD
3HUUHJRODUHOHFRUVHLQPRGRDVLPPHWULFRELVRJQD
SRVL]LRQDUHLOUHODWLYRFRPDQGRGHOWUDVPHWWLWRUHVWLFN
FRQWUROORURWDWLYRLQWHUUXWWRUHGDOODSDUWHGHOODFRUVD
FKHVLYXROHUHJRODUHLQPRGRFKHVLDLQFRUQLFLDWRVRORLO
YDORUHLQWHUHVVDWR
7RFFDUHLOWDVWR
6(7SHUHYLGHQ]LDUHLOYDORUHQHOODFR
ORQQDVFHOWDHDELOLWDUHOHPRGL¿FKH
&RQOHIUHFFHGLGHVWUDPRGL¿FDUHLOYDORUH
7RFFDUHGLQXRYR6(7SHUFRQIHUPDUHLOYDORUHLQVHULWR
3UHPHUHLQVLHPHcdRefGHOWDVWRGLGHVWUD&/(
$5SHUFDQFHOODUHLOYDORUHLQVHULWRHULWRUQDUHDOYDORUH
GLGHIDXOW
'LHQHEHQVWHKHQGH
$EE]HLJWHLQ%HLVSLHO
HLQHUVHLWHQDEKlQJLJHQ
6HUYRZHJHLQVWHOOXQJ
XQG
Transmitter control travel
Servo travel
,OJUD¿FRDODWRPRVWUD
XQHVHPSLRGLFRUVD
DVLPPHWULFDFRQLP
SRVWD]LRQLSDULD
HULVSHWWLYD
PHQWH