User manual

 1RWHVXOODVLFXUH]]D
1RWHVXOODVLFXUH]]DHO¶XVRFRUUHWWRGHOOHEDWWHULHULFDULFDELOL1L0+
&RPHSHUWXWWLLSURGRWWLWHFQLFLVR¿VWLFDWLqLPSRUWDQWH
RVVHUYDUHOHQRWHVHJXHQWLULJXDUGRDOODVLFXUH]]DH
DOOµXWLOL]]RVHVLYXROHXWLOL]]DUHLOSURGRWWRFRUUHWWDPHQWH
HSHUOXQJRWHPSR
1RWHSHUODVLFXUH]]D
 6LDOHVLQJROHFHOOHFKHOHEDWWHULHFRPSOHWHQRQVRQR
JLRFDWWROLHTXLQGLYDQQRWHQXWHLQOXRJKLQRQDFFHV
VLELOLDLEDPELQL
 9HUL¿FDUHVHPSUHFKHOHEDWWHULHVLDQRLQSHUIHWWH
FRQGL]LRQLGµXVR1RQULXWLOL]]DUHEDWWHULHRVLQJROH
FHOOHGLIHWWRVHRGDQQHJJLDWH
 /HEDWWHULHULFDULFDELOLVLGHYRQRXVDUHHQWURLOLPLWL
VWDELOLWLGDOFRVWUXWWRUH
 1RQVFDOGDUHEUXFLDUHRFRUWRFLUFXLWDUHEDWWHULH
ULFDULFDELOLRVLQJROHFHOOHQRQFDULFDUOHPDLFRQ
FRUUHQWLHVDJHUDWHRFRQSRODULWjLQYHUWLWD
 1RQXVDUHEDWWHULHGRYHFLVLDQRLQSDUDOOHORFHOOH
GLWLSRPDUFDFDSDFLWjHWjRDOWURGLYHUVL
 /HEDWWHULHLQVWDOODWHDOOµLQWHUQRGHOOHDSSDUHFFKLDWXUH
VLGHYRQRULPXRYHUHTXDQGRQRQVRQRXWLOL]]DWHD
EUHYHWHUPLQH&XUDUHFKHOHDSSDUHFFKLDWXUHVLDQR
VSHQWHSHUQRQVRYUDVFDULFDUHOHEDWWHULH/HEDWWHULH
VLGHYRQRULFDULFDUHLQWHPSRXWLOH
 /HEDWWHULHVRWWRFDULFDVLGHYRQRSRVDUHVXGLXQD
VXSHU¿FLHQRQLQ¿DPPDELOHUHVLVWHQWHDOFDORUHH
QRQFRQGXWWLYD7HQHUHLSURGRWWLYRODWLOLHJOLRJJHWWL
LQ¿DPPDELOLORQWDQRGDOOµDUHDGRYHDYYLHQHODFDULFD
 %LVRJQDHVVHUHVHPSUHSUHVHQWLGXUDQWHODFDULFD
1RQVXSHUDUHODFRUUHQWHPDVVLPDGLFDULFDSHUOD
EDWWHULDLQXVR
 6HODEDWWHULDVLULVFDOGDROWUHLGXUDQWHODFDULFD
ELVRJQDIHUPDUHLOSURFHVVRGLFDULFDHDWWHQGHUHFKH
ODWHPSHUDWXUDGHOODEDWWHULDVFHQGDD&
 1RQFDULFDUHXQDEDWWHULDFKHVLDJLjFDULFDFDOGDR
QRQFRPSOHWDPHQWHVFDULFD
 1RQPRGL¿FDUHOHEDWWHULHHQRQIDUHVDOGDWXUHGLUHW
WDPHQWHVXOOHFHOOH
 6HOHEDWWHULHULFDULFDELOLQRQVRQRWUDWWDWHLQPRGR
FRUUHWWRVLULVFKLDGLSURYRFDUHLQFHQGLHVSORVLRQLH
D]LRQLFRUURVLYH,PDWHULDOLHVWLQJXHQWLDGDWWLLQFOXGR
QRFRSHUWHSHULOIXRFRHVWLQWRULD&2

HVDEELD
 /µHOHWWUROLWDFRQWHQXWRQHOOHEDWWHULHqFRUURVLYRQRQ
SHUPHWWHUQHLOFRQWDWWRFRQRFFKLHSHOOH,QFDVRGL
HPHUJHQ]DULVFLDFTXDUHLPPHGLDWDPHQWHFRQPROWD
DFTXDOD]RQDLQWHUHVVDWDSULPDGLULFRUUHUHDOOHFXUH
GHOPHGLFR
 ,IRULGLYHQWLOD]LRQHGHOOHFHOOHQRQVLGHYRQRRVWUXLUH
REORFFDUHHVFRQVDOGDWXUH6HVLIDQQRVDOGDWXUH
ODWHPSHUDWXUDGHOVDOGDWRUHQRQGHYHVXSHUDUHL
&HODGXUDWDGHOOµRSHUD]LRQHQRQGHYHVXSHUD
UHLVHFRQGL
 3HUHYLWDUHODGHIRUPD]LRQHGHOOHFHOOHQRQHVHUFLWD
UHXQDSUHVVLRQHPHFFDQLFDHFFHVVLYDVXOODEDWWHULD
 6HDFFLGHQWDOPHQWHXQDEDWWHULDYLHQHVRYUDFFDULFD
WDDWWHQHUVLDOODVHJXHQWHSURFHGXUD
VFROOHJDUODVHPSOLFHPHQWHGDOFDULFDEDWWHULHH
ODVFLDUODVXXQDVXSHU¿FLHQRQLQ¿DPPDELOHHVXQ
SLDQRGLSLHWUDRPDUPRSHULOWHPSRQHFHVVDULR
DOUDIIUHGGDPHQWR1RQWHQHUHODEDWWHULDLQPDQR
SHUFKpFµqLOULVFKLRFKHHVSORGD
 2VVHUYDUHVHPSUHOHFRUUHQWLGLFDULFDHVFDULFD
LQGLFDWHSHUTXHOODEDWWHULD
,QIRUPD]LRQLJHQHUDOL
/DFDSDFLWjGHOOHEDWWHULHGLPLQXLVFHDGRJQLFLFORGL
FDULFDVFDULFD%DWWHULHLPPDJD]]LQDWHSHUOXQJRWHPSR
SRVVRQRDYHUHXQDFDSDFLWjULGRWWD
,PPDJD]]LQDPHQWR
1RQVLSRVVRQRFRQVHUYDUHOHEDWWHULHFRPSOHWDPHQWH
VFDULFKH%LVRJQDWHQHUOHLQXQDPELHQWHFKLXVRVHFFR
HFRQWHPSHUDWXUDWUDLHL&6HVLFRQVHUYD
XQDEDWWHULDSHUSLGLVHWWLPDQHELVRJQDDFFHUWDUVL
FKHODWHQVLRQHGLXQDVLQJRODFHOODQRQVFHQGDVRWWR
9
%LODQFLDUHOHVLQJROHFHOOHGLXQDEDWWHULD
 3HUELODQFLDUHOHFHOOHGLXQDQXRYDEDWWHULDHSRUWDUOH
WXWWHDOORVWHVVROLYHOORELVRJQDFDULFDUOHDTXHOOD
FKHYLHQHGH¿QLWDXQDFRUUHQWHQRUPDOH´¿QRDOOD
FDULFDFRPSOHWD&RPHULIHULPHQWRXQDEDWWHULD
FRPSOHWDPHQWHVFDULFDGHYHHVVHUHULFDULFDWDSHU
RUHFRQXQDFRUUHQWHFRUULVSRQGHQWHD
GHOODVXDFRUUHQWHQRPLQDOHVWDPSDWDVXOOµLQYROXFUR
PHWRGRGH¿QLWR&´'RSRTXHVWRWUDWWDPHQWR
OHFHOOHVRQRFRPSOHWDPHQWHFDULFKHHGKDQQRWXWWH
ODVWHVVDWHQVLRQH4XHVWRPHWRGRSHUELODQFLDUHOH
EDWWHULHGHYHHVVHUHULSHWXWRRJQLFDULFKHUDSLGH
SHUPDQWHQHUOHELODQFLDWHHGDOOXQJDUHODORURYLWD
 6HVLKDODSRVVLELOLWjGLVFDULFDUHOHFHOOHLQGLYLGXDO
PHQWHVLUDFFRPDQGDGLIDUORSULPDGLRJQLFDULFD
$OWULPHQWLLOSDFFRVFHQGHUjDGXQDWHQVLRQHGL
VFDULFDGL9SHUFHOOD3HUHVHPSLRFLzFRUULVSRQ
GHD9SHUXQSDFFRGDFHOOHFRPHTXHOOLXVDWL
QHOWUDVPHWWLWRUH
&DULFDGHOOHEDWWHULH
/HEDWWHULH1L0+VLGHYRQRFDULFDUHLPSRVWDQGROD
FRUUHQWHVSHFL¿FDWDLOWHPSRHODWHPSHUDWXUDFRQWURO
ODQGROHGXUDQWHWXWWRLOWHPSRFKHVWDQQRVRWWRFDULFD
6HQRQqGLVSRQLELOHXQFDULFDEDWWHULHUDSLGRDGDWWRFKH