User manual

3URJUDPPD]LRQHHOLFRWWHUR
)DVH)DVH
1RUPDOPHQWHFLVLWURYDQHOOD)DVHQRUPDOHVHQ]D
GRYHULPSRVWDUHQXOODHWDQWRPHQRDVVHJQDUHJOLLQWHU
UXWWRULSHUOH)DVLR
3HUTXHVWD)DVHVLDLOQXPHURFKHLOQRPH1RUPDO
VRQR¿VVLHQRQVLSRVVRQRPRGL¿FDUHÊSHUTXHVWR
PRWLYRFKHLOQRPH1RUPDOUHVWDQDVFRVWRHQRQYLHQH
PRVWUDWDFRPH)DVH
10:01 G3
phase 2
phase 3
hover
speed
–––
–––
rotor direct right
pitch min
rear
timer
ÊDQFKHLPSRUWDQWHFDSLUHFKHOH)DVLKDQQROHORUR
SULRULWjFKHGHYRQRHVVHUHRVVHUYDWHSDUWLFRODUPHQWH
TXDQGRVLDVVHJQDQRLVLQJROLLQWHUUXWWRUL/RVFKHPDGL
EDVHVLSXzGHVFULYHUHFRPHVHJXH
 6HJOLLQWHUUXWWRULDVVHJQDWLSHUOHIDVLVRQRWXWWLDSHUWL
RWXWWLFKLXVLqDWWLYDOD)DVHQRUPDO
 6HYLHQHFKLXVRXQVRORLQWHUUXWWRUHDOORUDqDWWLYDOD
IDVHDOXLDVVHJQDWD
 6HYHQJRQRFKLXVLLQWHUUXWWRULDOORUDqDWWLYDOD
)DVHFRQLOQXPHURSLEDVVR
3HUHVHPSLRVHIRVVHURFKLXVLJOLLQWHUUXWWRULGHOOD
)DVHHGHOOD)DVHODIDVHDWWLYDVDUHEEHOD
 /DIDVHDXWRURWD]LRQHKD6(035(ODSUHFHGHQ]D
VXWXWWHOHDOWUHIDVLULJXDUGRDOOHSULRULWjVRWWROLQH
DWHSULPD4XDQGRVLVFHJOLHODIDVHDXWRURWD]LRQH
OLQVHULPHQWRYLHQHVHPSUHIDWWR6(1=$5,7$5'2
 'LFRQVHJXHQ]DVLGRYUHEEHWHQHUHFRQWRGHOOD
SULRULWjGHOOH)DVLTXDQGRVLDVVHJQDQRLQRPLYHGL
$XWRURWD]LRQH
10:01 G3
phase 2
phase 3
hover
speed
–––
pitch min
rear
timer
5
4
autorotat.
,OQRPH$XWRURWD]LRQHYLHQHDVVHJQDWRLQPRGR
SHUPDQHQWHDOOD)DVHH121VLSXzFDPELDUHOXQLFD
RS]LRQHGLVSRQLELOHqODVVHJQD]LRQHGLXQLQWHUUXWWRUH
FRPHVLYHGHGDOVLPERORDOODGHVWUDQHOODSDUWHEDVVD
GHOORVFKHUPR
3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLVXOODSURJUDPPD]LRQHGHOOH
IDVLGLYRORVLSUHJDGLIDUHULIHULPHQWRDOODVH]LRQHGL
TXHVWRPDQXDOHGHQRPLQDWD0L[HUVSHUHOLFRWWHULFKH
LQL]LDGDSDJ
8VFLWHVXOULFHYLWRUHUHFHLYRXW
3HUODPDVVLPDÀHVVLELOLWjQHOODVVHJQD]LRQHGHOOHSUHVH
VXOULFHYLWRUHLOVRIWZDUHGHOODP[+R77SHUPHWWH
GLVFDPELDUHOHXVFLWHGHLVHUYLGDDDQGDQGRQHOOD
VHFRQGDSDJLQDGHOVXEPHQX5HFHLYHURXWSXW
10:01 G3
phase 2
phase 3
hover
speed
timer
5
4
autorotat.
2
receiv out
7RFFDUHLOWDVWR6(7SHUSDVVDUHDOODSDJLQDVXFFHV
VLYD4XLVLSRVVRQRDEELQDUHLFDQDOLGLFRQWUROORGHO
WUDVPHWWLWRUHDOOHXVFLWHSHULVHUYLGDDVXOULFHYLWRUH
3HUzVLSUHJDGLQRWDUHFKHLFDQDOLYLVXDOL]]DWLLQ6HUYR
SLDYDQWL
 %LVRJQDDQFKHFRQVLGHUDUHFKHLVHUYLQRQGRYUHE
EHURIDUHODWUDQVL]LRQHWUDXQDIDVHHODOWUDLQPRGR
EUXWDOHPDFRQXQSHULRGRGLWUDQVL]LRQHGLFLUFD
VHFRQGR
3URJUDPPD]LRQH
4XDQGRVLVFHJOLH)DVHR)DVHXVDQGROHIUHFFH
cdGLGHVWUDRGLVLQLVWUDLOFDPSRGHOQRPHqLQFRU
QLFLDWR
6HLQRPLGLGHIDXOWJLjLQVHULWLQRQVRQRDSSURSSULDWL
WRFFDUH6(7HODVHOH]LRQHYLHQHHYLGHQ]LDWD2UD
XVDQGROHIUHFFHGLGHVWUDVFHJOLHUHXQQRPHSLDSSUR
SULDWRWUDTXHOOLGLVSRQLELOL7RFFDUH6(7SHUFRQIHUPDUH
ODVFHOWDIDWWD
3RLSUHPHUHLOWDVWRfGLGHVWUDRGLVLQLVWUDSHUSDVVDUH
DOODFRORQQDGLGHVWUDLQGLFDWDGDOVLPEROR
YLVLELOHLQ
EDVVRDGHVWUDTXLQGLWRFFDUH6(72UDVLSXzDVVH
JQDUHXQLQWHUUXWWRUHDTXHVWD)DVHQHOPRGRGHVFULWWR
DSDJ1RLUDFFRPDQGLDPRXQRGHLGXHLQWHUUXWWRUL
DSRVL]LRQL6:R6:DSDUWLUHGDOODSRVL]LRQH
FHQWUDOH
3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLVXOODSURJUDPPD]LRQHGHOOH
)DVLGLYRORVLYHGDDSDJQHOODVH]LRQHLQWLWRODWD
,PSRVWD]LRQLVSHFL¿FKHSHUOHIDVLGLYRORSHULOSDVVR
FROOHWWLYRLOPRWRUHHLOURWRUHGLFRGD