User manual

3URJUDPPD]LRQHDHUHR
8VFLWHVXOULFHYLWRUHUHFHLYRXW
3HUODPDVVLPDÀHVVLELOLWjQHOODVVHJQD]LRQHGHOOHSUHVH
VXOULFHYLWRUHLOVRIWZDUHGHOODP[+R77SHUPHWWH
GLVFDPELDUHOHXVFLWHGHLVHUYLGDDDQGDQGRQHOOD
VHFRQGDSDJLQDGHOVXEPHQX5HFHLYHURXWSXW
10:01 2
phase 2
phase 3
phase 4
takeoff
landing
speed
–––
timer
7
6
receiv out
7RFFDUHLOWDVWR6(7SHUSDVVDUHDOODSDJLQDVXFFHV
VLYD4XLVLSRVVRQRDEELQDUHLFDQDOLGLFRQWUROORGHO
WUDVPHWWLWRUHDOOHXVFLWHSHULVHUYLGDDVXOULFHYLWRUH
3HUzVLSUHJDGLQRWDUHFKHLFDQDOLYLVXDOL]]DWLLQ6HUYR
GLVSOD\UDJJLXQJLELOHGDTXDOVLDVLPHQXSUHPHQGR
LQVLHPHLWDVWLeHfGLVLQLVWUDUDSSUHVHQWDLFDQDOLGHO
WUDVPHWWLWRUHH121TXHOOLGHVWLQDWLDOULFHYLWRUH
S
S
S
S
1
2
3
4
1
2
3
4
output
S
5
5
output
output
output
output
8VDUHLWDVWLcdSHUVFHJOLHUHODULJDROHULJKHFKHVL
YRJOLRQRPRGL¿FDUHSRLSUHPHUH6(7SHUSRWHUVFH
JOLHUHFRQOHIUHFFHGLGHVWUDLOFDQDOHGDDVVHJQDUH
DGXQDFHUWDXVFLWDSRLSUHPHUH6(7SHUFRQIHUPDUH
«DOWULPHQWLSUHPHUHLQVLHPHcdRefGHOWDVWRGL
GHVWUD&/($5SHUULWRUQDUHDOORS]LRQHGLGHIDXOW
6LSUHJDGLQRWDUHFKHOHVXFFHVVLYHPRGL¿FKHDOOH
UHJROD]LRQLFRPHFRUVDGHLVHUYLULGXWWRULHVSRQHQ]LDOL
PL[HUHFFYDQQRIDWWHRVVHUYDQGRODVHTXHQ]DGHL
FDQDOLRULJLQDOHGHIDXOW
1RWD
ÊDQFKHSRVVLELOHGLVWULEXLUHOHIXQ]LRQLGLFRQWUROORWUD
SLULFHYLWRULDSLDFLPHQWRXVDQGRODIXQ]LRQHFKDQQHO
PDSSLQJQHOPHQX7HOHPHWU\GHOUDGLRFRPDQGRP[
+R77RSSXUHVLSXzDVVHJQDUHODVWHVVDIXQ]LRQH
GLFRQWUROORDOOHXVFLWHGLSLULFHYLWRUL3HUHVHPSLRVL
SXzD]LRQDUHFLDVFXQDOHWWRQHFRQGXHVHUYLLQYHFHFKH
XQRHFF&RPXQTXHQRLUDFFRPDQGLDPRFDOGDPHQWHGL
XVDUHVRORXQDGHOOHGXHRS]LRQLSRLFKqXQDFRPELQD
]LRQHSRWUHEEHSUHVWRFDXVDUHXQDTXDOFKHFRQIXVLRQH
&RQQHWWHUHLOULFHYLWRUHU[ELQG
,ULFHYLWRUL*UDXSQHU+R77GHYRQRHVVHUHLVWUXLWLSHU
FRPXQLFDUHHVFOXVLYDPHQWHFRQXQDFHUWDPHPRULDVX
GLXQWUDVPHWWLWRUH*UDXSQHU+R774XHVWDSURFHGXUDGL
FRQQHVVLRQHqFRQRVFLXWDFRPHELQGLQJHGqQHFHVVD
ULDVRORTXDQGRVLDEELQDSHUODSULPDYROWDXQULFHYLWRUH
DGXQPRGHOOR6LSXzULSHWHUHLQTXDOVLDVLPRPHQWR
1RWDLPSRUWDQWH
4XDQGRVLUHDOL]]DTXHVWDSURFHGXUDELVRJQD
IDUHDWWHQ]LRQHFKHOHDQWHQQHGLWUDVPHWWLWRUHH
ULFHYLWRUHVLDQRDGDGHJXDWDGLVWDQ]DWHQHQGROH
DQWHQQHDFLUFDPHWUROXQDGDOODOWUDVLKDXQD
JLXVWDGLVWDQ]D,QFDVRFRQWUDULRODFRQQHVVLRQH
GHOFDQDOHWHOHPHWULFRULVFKLDGLIDOOLUHFDXVDQGR
PDOIXQ]LRQDPHQWL
&RQQHWWHUHELQGLQJSLULFHYLWRULDGXQPRGHOOR
6HQHFHVVDULRqSRVVLELOHFRQQHWWHUHSLULFHYLWRULDGXQ
VRORPRGHOOR4XHVWRVLDWWXDLQL]LDOPHQWHFRQQHWWHQGR
LULFHYLWRULVLQJRODUPHQWHFRPHGHVFULWWRQHOODSURVVLPD
VHVVLRQH4XDQGRVLXVDLOVLVWHPDELVRJQDWHQHUH
SUHVHQWHFKHVRORLOULFHYLWRUHFKHqVWDWRFRQQHVVR
SHUXOWLPRVWDELOLVFHLOOLQNFRQODWHOHPHWULD3HU
TXHVWRPRWLYRWXWWLLVHQVRULWHOHPHWULFLVLGHYRQRFRO
OHJDUHDTXHVWRULFHYLWRUHHVVHQGROXQLFRLQJUDGRGL
WUDVPHWWHUHLGDWL7XWWLJOLDOWULULFHYLWRULIXQ]LRQDQRLQ
SDUDOOHORFRQOXOWLPRPDLQPRGRFRPSOHWDPHQWHLQGL
SHQGHQWHHVVLRSHUDQRLQPRGDOLWjVODYHFRQLOFDQDOH
WHOHPHWULFRVSHQWR
&RQQHWWHUHWUDVPHWWLWRUHHULFHYLWRUH
8VDUHLWDVWLcdGLGHVWUDHGLVLQLVWUDSHUSRUWDUVLVXOOD
ULJDU[ELQG