User manual

1RWHSHUODVLFXUH]]D
IXQ]LRQDPHQWRJHQHUDOHHGLSRUWDWD
 %LVRJQDHYLWDUHGLXVDUHLOUDGLRFRPDQGR¿QFKp
ODVXHFDUDWWHULVWLFKHGLHPLVVLRQHQRQVRQRVWDWH
DGHJXDWHDTXHOOHGHO3DHVHLQFXLORVLXVD4XHVWR
qLPSRUWDQWHSHUULVSHWWDUHOHYDULHGLUHWWLYH)&&
(76,&(HFF3HULGHWWDJOLVLSUHJDGLIDUHULIHUL
PHQWRDOOHVSHFL¿FKHLVWUX]LRQLGHOO¶DSSDUDWRLQXVR
 3ULPDGLRJQLYRORqQHFHVVDULRFRQWUROODUHWXWWH
OHIXQ]LRQLHYHUL¿FDUHODSRUWDWDSHUHYLGHQ]LDUH
HYHQWXDOLSUREOHPLDOVLVWHPDHGHUURULQHOODSURJUDP
PD]LRQH
 (YLWDUHDVVROXWDPHQWHTXDOVLDVLUHJROD]LRQHRFDP
ELDPHQWRGHOODSURJUDPPD]LRQHPHQWUHLOPRGHOORq
LQYROR
&XUDHPDQXWHQ]LRQH
1RQSXOLWHPDLOHYRVWUHDSSDUHFFKLDWXUHFRQEHQ]LQH
GHWHUJHQWLDFTXDHVLPLODULHQHOFDVRGHOO¶DQWHQQD
XVDUHHVFOXVLYDPHQWHXQRVWUDFFLRDVFLXWWRHVRI¿FH
&RPSRQHQWLHDFFHVVRUL
/DGLWWD*5$831(5*PEK&R.*FRPHSURGXWWRUH
VLUDFFRPDQGDGLDEELQDUHVRORHGXQLFDPHQWHFRP
SRQHQWLVWLFDHGDFFHVVRULVWLFDSURGRWWDGDOODVWHVVDLQ
TXDQWRLOVXRIXQ]LRQDPHQWRqWHVWDWRHDVVLFXUDWRGDOOD
'LWWD*5$831(5VWHVVD/D'LWWD*5$831(5TXLQGL
VLGLFKLDUDUHVSRQVDELOHGHOSURGRWWRVRORVHVLRVVHUYD
TXHVWDUDFFRPDQGD]LRQH
1HOORVWHVVRWHPSROD'LWWD*5$831(5QRQVL
ULWLHQHUHVSRQVDELOHVHYHQJRQRXWLOL]]DWLDFFHVVRUL
HFRPSRQHQWLSURGRWWLGDDOWUHPDUFKHQRQ*5$83
1(54XHVWRLQTXDQWRQRQqSRVVLELOHYHULÀFDUH
WXWWRTXHOORFKHYLHQHSURGRWWRGDDOWUHSDUWLTXLQGL
FKLOLXVDORIDDSURSULRULVFKLRHSHULFROR
(VFOXVLRQHGHOODUHVSRQVDELOLWj5LVDUFLPHQWRGDQQL
/DGLWWD*5$831(5QRQqLQJUDGRGLFRQWUROODUHQpLO
ULVSHWWRGHOOHLVWUX]LRQLGLPRQWDJJLRHGLIXQ]LRQDPHQWR
QpOHFRQGL]LRQLHOHPRGDOLWjGLLQVWDOOD]LRQHXWLOL]]R
IXQ]LRQDPHQWRHFXUDGHLFRPSRQHQWLGHOUDGLRFRPDQ
GR
3HUFLzODGLWWD*5$831(5QRQVLDVVXPHUHVSRQVD
ELOLWjGLDOFXQDVSHFLHQHLFRQIURQWLGLGDQQLSHUGLWHR
VSHVHFKHGRYHVVHURGHULYDUHGDXQXWLOL]]RHUUDWRRLQ
XQDTXDOXQTXHFLUFRVWDQ]DDGHVVRDVVRFLDWD
3HUTXDQWRSHUPHVVRGDOODOHJJHO¶REEOLJRGHOODGLWWD
*5$831(5DOULVDUFLPHQWRGHLGDQQLLQGLSHQGHQWH
PHQWHGDTXDOXQTXHPRWLYRJLXULGLFRqOLPLWDWRDOYDORUH
GHLGDQQLULSRUWDWLGDLVROLPDWHULDOLGHOODGLWWD*5$83
1(5FRLQYROWLQHOVLQLVWUR&LzQRQYDOHVHVLULWLHQHFKH
ODGLWWD*5$831(5DVHJXLWRGLGLVSRVL]LRQLJLXULGLFKH
FRDWWLYHDEELDUHVSRQVDELOLWjLOOLPLWDWDDFDXVDGLFROSD
JUDYHRGROR
,OVRORVFRSRGLTXHVWRPDQXDOHqIRUQLUHLQIRUPD]LRQL
qTXLQGLVRJJHWWRDPRGLIFKHHFRUUH]LRQLVHQ]DSUH
DYYLVR*UDXSQHUQRQDFFHWWDDOFXQDUHVSRQVDELOLWj
SHUHUURULRLPSUHFLVLRQLFKHSRVVDQRYHUL¿FDUVLQHOOH
LQIRUPD]LRQLGLTXHVWRPDQXDOH