User manual

 3URJUDPPD]LRQHDHUHR
LQWHUYHQWRPD[,OUHJRODWRUHRLOVHUYRGHO
PRWRUHUHVWHUDQQRQHOODSRVL]LRQHGLPRWRUHVSHQWR
¿QFKpOLQWHUUXWWRUHGHGLFDWRQRQYHUUjSRVL]LRQDWRVX
2))HVLSRUWHUjLOFRPDQGRPRWRUHROWUHODVRJOLDGL
LQWHUYHQWR
,YDORULGLGHIDXOWLQVHULWLLQIDEEULFDVRQRSHUOD
SRVL]LRQHGLPRWRUHVSHQWRHSHUODVRJOLDGL
LQWHUYHQWR
mod name
stick mode
motor at C1
1
idle re.
tail type normal
GRAUBELE
cut off
–––
+150%–100%
STO
3URJUDPPD]LRQH
6HVLYXROHFDPELDUHLOYDORUHGLGHIDXOWSHUODSRVL]LRQH
GLPRWRUHVSHQWRELVRJQDSRVL]LRQDUHLOFXUVRUHVXO
YDORUHGDPRGL¿FDUHHWRFFDUH6(7SHUHYLGHQ]LDUOR
SRLXVDQGROHIUHFFHGHOWDVWRGLGHVWUDRGLTXHOORGL
VLQLVWUDVLLPSRVWDXQYDORUHFKHFRUULVSRQGDDGXQD
SRVL]LRQHGHOPRWRUHVLFXUDPHQWHVSHQWRPDVHQ]D
FKHLOVHUYRIRU]LD¿QHFRUVDXQYDORUHWLSLFRq
mod name
stick mode
motor at C1
1
idle re.
tail type normal
GRAUBELE
cut off
–––
+150%
STO
–125%
/DOWRYDORUHLQVHULWRGLGHIDXOWSHUODVRJOLD
GLLQWHUYHQWRJDUDQWLVFHOHI¿FDFLDGHOOLQWHUUXWWRUH
DVVHJQDWRSHUORVSHJQLPHQWRGHOPRWRUHGDTXDOVLDVL
SXQWRGHOODFRUVDPRWRUH3HUzVHVLYROHVVHVSRVWDUHLQ
EDVVRODVRJOLDGLLQWHUYHQWRELVRJQDSRUWDUHORVWLFNGHO
PRWRUHQHOODSRVL]LRQHYROXWDSHUODVRJOLDGLLQWHUYHQWR
HWRFFDUH6(7SHUFRQIHUPDUH
mod name
stick mode
motor at C1
1
idle re.
tail type normal
GRAUBELE
cut off
–––
+100%
STO
–125%
/LQWHUUXWWRUHJLjQRPLQDWRSULPDVLDVVHJQDDQGDQGR
VXOFDPSRGHOODFRORQQDGLGHVWUDHVHJXHQGROD
VROLWDSURFHGXUDYDOLGDSHUODVVHJQD]LRQHGHJOLLQWHU
UXWWRUL
mod name
stick mode
motor at C1
1
idle re.
tail type normal
GRAUBELE
cut off +100%
STO
–125% 9
1RWH
 ÊPROWRLPSRUWDQWHHVVHUHFHUWLFKHLOVHUYRGHOPR
WRUHQRQYDGDDIRU]DUHFRQWURLVXRLIHUPLPHFFDQL
FLTXDQGRVLDJLVFHVXOOLQWHUUXWWRUHSHUORVSHJQLPHQ
WRGHOPRWRUH
 6LSXzRWWHQHUHXQDVRJOLDGLLQWHUYHQWRROWUHLO
DXPHQWDQGRWHPSRUDQHDPHQWHODFRUVDGHO
VHUYRDSLGHOQHOPHQXVHUYRVHWWLQJV
SHUSRLULSRUWDUODDOVXRYDORUHQRUPDOHGRSRDYHU
PHPRUL]]DWRODVRJOLDGLLQWHUYHQWR
7LSRGLFRGDWDLOW\SH
mod name
stick mode
motor on C1
1
idle re.
tail type normal
GRAUBELE
cut off +100%–125% 9
4XDQGRVLVFHJOLHWDLOW\SHXVDQGRcdGLGHVWUDR
GLVLQLVWUDVLYHGHLOFDPSRGLLQVHULPHQWRLQFRUQLFLDWR
7RFFDUH6(7SHUHYLGHQ]LDUHODVFHOWDDWWXDOH2UDFRQ
LWDVWLIUHFFLDGLGHVWUDVLSXzVFHJOLHUHORS]LRQHFKH
FRUULVSRQGHDOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOSURSULRPRGHOOR
QRUPDO 4XHVWDLPSRVWD]LRQHVRGGLVIDOHHVLJHQ
]HGHLPRGHOOLFRQXQVHUYRSHUOHOHYDWR
UHHODOWURSHULOWLPRQH
9WDLO /HIXQ]LRQLGHOOHOHYDWRUHHGHOWLPRQH
VRQRJHVWLWHGDGXHVXSHU¿FLSRVWHD9
RJQXQDFRQWUROODWDGDXQVHUYR/DPL
VFHOD]LRQHYLHQHJHVWLWDGLUHWWDPHQWHGDO
VRIWZDUHGHOWUDVPHWWLWRUH6HQHFHVVDULR
LOUDSSRUWRWUDOHFRUVHGHOOHOHYDWRUHHGHO
WLPRQHqUHJRODELOHQHOPHQX'XDO5DWH
SDJ
'HOWD)O: /DPLVFHOD]LRQHGHJOLHOHYRQLDOHWWRQLHG
HOHYDWRUHULFKLHGHRVHUYLVHSDUDWL
GLVSRVWLRSHUDOD&RPXQTXHLOWULP
GHOOHOHYDWRUHKDHIIHWWRVRORVXLVHUYL
HDQFKHVHVLVFHJOLHDLOÀYHGLSL
DYDQWL
HOHY6Y 4XHVWDRS]LRQHqGHGLFDWDDLPRGHOOLFKH
KDQQRVHUYLVXOOHOHYDWRUH4XDQGRVL
PXRYHLOFRPDQGRGHOOHOHYDWRUHLVHUYL
FROOHJDWLDOFDQDOHHDOFDQDOHVL
PXRYRQRLQVLHPH,OWULPGHOOHOHYDWRUHKD