User manual

 0RGHOOLGLHOLFRWWHUR
0RGHOOLGLHOLFRWWHUR
Collective
Pitch Curve
Channel 1
Throttle
C
h
a
n
n
e
l
1
T
a i l
R
o
t
o
r
,OFRQWLQXRVYLOXSSRGHLPRGHOOLGLHOLFRWWHURHGHLORUR
FRPSRQHQWLFRPHJLURVFRSLJRYHUQRUSDOHURWRUHHFF
FLKDSRUWDWRDOODVLWXD]LRQHDWWXDOHGRYHHVVLVRQRLQ
JUDGRGLHVHJXLUHPDQRYUHDFUREDWLFKHVR¿VWLFDWHLQ'
3HUFRQWURVHVLHWHGHLSULQFLSLDQWLQHOYRORFRQHOLFRW
WHUREDVWDQRSRFKHHVHPSOLFLUHJROD]LRQLSHULQL]LDUH
VXELWRODGGHVWUDPHQWRFRQLOYRORVWD]LRQDULRKRYHULQJ
SHUSRLSURVHJXLUHLPSDUDQGRDVIUXWWDUHWXWWHOHRS]LRQL
SUHYLVWHGDOSURJUDPPDGHOODUDGLRP[+R77
&RQLOSURJUDPPDSHUHOLFRWWHULGHOODP[+R77VL
SRVVRQRFRSULUHWXWWHOHHVLJHQ]HGHLPRGHOOLGLHOLFRWWH
URGLSURGX]LRQHDWWXDOHGD¿QRDVHUYLSHULOFRQ
WUROORGHOODWHVWDURWRUHHFRQTXDOVLDVLWLSRGLPRWRUHD
VFRSSLRRHOHWWULFR
2JQLPRGHOORLQPHPRULDSXzDYHUH¿QRDIDVLGLYROR
SLODXWRURWD]LRQH
'XHWLPHUVRQRFRVWDQWHPHQWHYLVLELOLVXOODVFKHUPDWD
EDVHÊDQFKHYLVLELOHLOWHPSRWUDVFRUVRGDOOXOWLPD
FDULFDGHOODEDWWHULD
&RQODVHPSOLFHSUHVVLRQHGLXQWDVWRVLSXzULWURYDUHOD
SRVL]LRQHGHOPLQLPRVXOWULPGHO&DQDOH
'XDO5DWHHG(VSRQHQ]LDOHVRQRGLVSRQLELOLSHUL
FRPDQGLVXOODVVHGLUROOLREHFFKHJJLRHLPEDUGDWDDQ
WLFRSSLDVLSRVVRQRFRPELQDUHLQVLHPHHVLSRVVRQR
LPSRVWDUHGXHSRVL]LRQLLPPHGLDWDPHQWHGLVSRQLELOL
7XWWLLFRQWUROOLGHOWUDVPHWWLWRUH&75/HJOLLQWHUUXWWRUL
6:VLSRVVRQRDVVHJQDUHDJOLLQJUHVVLGDD
YLUWXDOPHQWHLQTXDOVLDVLRUGLQH4XHVWRVLSXzIDUHQHO
PHQX7UDQVPLWWHUFRQWUROVHWWLQJV
,QDJJLXQWDDLWUHPL[HUOLQHDULFKHVLSRVVRQRDVVHJQD
UHDTXDOVLDVLIXQ]LRQHHLQVHULUHOLEHUDPHQWHQHOPHQX
+HOLPL[HUVRQRGLVSRQLELOLPLVFHOD]LRQLFRQFXUYDD
SXQWLSHULOSDVVRFROOHWWLYRLOPRWRUHHODQWLFRSSLD
YDULDELOLVHSDUDWDPHQWHSHURJQLIDVHGLYROR4XLQGLVL
KDQQRPL[HUFRQFDUDWWHULVWLFKHQRQOLQHDUL
 3DVVRFROOHWWLYR
 &DQDOH¼*DV
 &DQDOH¼$QWLFRSSLD
4XHVWHFDUDWWHULVWLFKHDYDQ]DWHQRQVRQRQHFHVVDULHDL
SULQFLSLDQWLFKHSRVVRQRVHPSOLFHPHQWHSRVL]LRQDUHLO
SXQWRGLKRYHULQJFRLQFLGHQWHFRQLOFHQWURGHOODFRUVD
GHOORVWLFNHUHJRODUHODFRUVDGHOSDVVRFROOHWWLYRVHFRQ
GRTXDQWRULFKLHVWR
,QROWUHLOPHQX+HOLPL[HURIIUHDOWUHGXHSRVVLELOLWjGL
UHJROD]LRQHQHOOHOLQHH*\URHG,QSSLOR6ZD
VKSODWHOLPLWHU
*OLLQJUHVVLGHOPL[HUSHULOSDVVRFROOHWWLYRLOUROOLRHLO
EHFFKHJJLRVLSRVVRQRUHJRODUHQHOPHQX6ZDVKSODWH
PL[HUV
/DIXQ]LRQHOLPLWHGHOJDVQHOPHQX7UDQVPLWWHUFRQ
WUROVHWWLQJVSHUPHWWHGLDYYLDUHLOPRWRUHLQTXDOVLDVL
IDVHGLYROR
3HUGHIDXOWLOFRQWUROORURWDWLFR&75/qDVVHJQDWRD
TXHVWDUHJROD]LRQHFKHGHWHUPLQDODSRVL]LRQHPDVVLPD
GHOVHUYRPRWRUHDGHVHPSLRODOHYDGHOWULPFRQWUROOD
LOPRWRUHROWUHODFRUVDGHOPLQLPR6RORTXDQGRTXHVWR
FRPDQGRURWDWLYRqJLUDWRQHOODSRVL]LRQHGHOPDVVLPR
PRWRUHDOORUDOHFXUYHGHOPRWRUHSURJUDPPDWHKDQQR
HIIHWWR6HVRQRVWDWLLPSRVWDWLLGXHWLPHUHVVLLQL]LDQR
DXWRPDWLFDPHQWHDUHJLVWUDUHLOWHPSRGDTXHVWRSXQWR
3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLVLYHGDDSDJ
&XUYDGHOSDVVR
FROOHWWLYR
&DQDOH!PRWRUH
&DQDOH!URWRUHFRGD