User manual

 1RWHSHUOLQVWDOOD]LRQH
/DVHTXHQ]DLQFXLLVHUYLVRQRFROOHJDWLDOULFHYLWRUHq
GHWWDWDGDOWLSRGLPRGHOOR6LSUHJDGLYHGHUHODVVHJQD
]LRQHGHOOHSUHVHLQGLFDWDDOOHSDJLQHH
ÊEHQHDQFKHOHJJHUHOHQRWHDJJLXQWLYHSHUODVLFXUH]
]DDOOHSDJLQH«
6HLOULFHYLWRUHIRVVHDFFHVRPHQWUHLOWUDVPHWWLWRUHq
VSHQWRLVHUYLSRWUHEEHURDYHUHGHLPRYLPHQWLLQFRQ
WUROODWL3HUHYLWDUHFLzVLUDFFRPDQGDGLRVVHUYDUHOD
VHJXHQWHSURFHGXUDGLDFFHQVLRQH
DFFHQGHUHVHPSUHLOWUDVPHWWLWRUHSHUSULPR
HSRLLOULFHYLWRUH
4XDQGRVLVSHJQHLOVLVWHPD
VSHJQHUHVHPSUHLOULFHYLWRUHSHUSULPR
HSRLLOWUDVPHWWLWRUH
4XDQGRVLSURJUDPPDLOWUDVPHWWLWRUHELVRJQDIDUH
LQPRGRFKHLPRWRULHOHWWULFLQRQVLSRVVDQRDYYLDUH
DFFLGHQWDOPHQWHHQHPPHQRLPRWRULDVFRSSLRFRQ
DYYLDWRUHDXWRPDWLFR
1HOOLQWHUHVVHGHOODVLFXUH]]DqVHPSUHEHQHVWDFFDUHOH
EDWWHULHGHOPRWRUHHLQWHUURPSHUHLOWXEHWWRGHOFDUEX
UDQWH
/DVH]LRQHVHJXHQWHFRQWLHQHQRWHHVXJJHULPHQWL
SHUOLQVWDOOD]LRQHGHOUDGLRFRPDQGRVXOPRGHOOR
 $YYROJHUHLOULFHYLWRUHQHOODJRPPDSLXPDVSHVVDDO
PHQRPP¿VVDQGRODLQWRUQRDOULFHYLWRUHFRQHOD
VWLFLSHUSURWHJJHUORGDOOHYLEUD]LRQLGDJOLDWWHUUDJJL
GXULHGDLGDQQLLQFDVRGLLQFLGHQWH
 %LVRJQDPRQWDUHWXWWLJOLLQWHUUXWWRULLQXQDSRVL]LR
QHORQWDQDGDJOLVFDULFKLHGDOOHYLEUD]LRQL/DOHYHW
WDGHOOLQWHUUXWWRUHGHYHHVVHUHOLEHUDGLPXRYHUVLSHU
WXWWDODVXDFRUVD
 0RQWDUHLVHUYLXVDQGRLJRPPLQLDQWLYLEUDQWLHLORUR
WXEHWWLGLVWDQ]LDOLLQPHWDOORSHUDYHUHXQTXDOFKH
JUDGRGLSURWH]LRQHGDOOHIRUWLYLEUD]LRQLHGDJOLVKRFN
PHFFDQLFL1RQVWULQJHUHWURSSROHYLWLGL¿VVDJJLRGHL
VHUYLSHUFKpVLFRPSULPRQRLJRPPLQLHVLULGXFHOD
FDSDFLWjDPPRUWL]]DQWH,OVLVWHPDRIIUHXQDEXRQD
SURWH]LRQHGDOOHYLEUD]LRQLSHULVHUYLPDVRORVHOH
YLWLVRQRPRQWDWHHVWUHWWHQHOPRGRJLXVWR/LPPD
JLQHTXLVRWWRPRVWUDFRPHPRQWDUHXQVHUYRFRUUHW
WDPHQWH,GLVWDQ]LDOLLQRWWRQHYDQQRLQVHULWLQHLJRP
PLQLGDOEDVVR
Servo mounting lug
Retaining screw
Rubber grommet
Tubular brass spacer
 /HVTXDGUHWWHGHLVHUYLGHYRQRHVVHUHOLEHUHGLPXR
YHUVLSHUWXWWRODUFRGHOODORURFRUVD9HUL¿FDUHFKH
QHVVXQDSDUWHGHLFRPDQGLPHFFDQLFLSRVVDLPSHGL
UHLOORURPRYLPHQWR
1RWHSHUOLQVWDOOD]LRQH
,QVWDOOD]LRQHGHOULFHYLWRUH
,QGLSHQGHQWHPHQWHGDTXDOHVLVWHPDULFHYHQWH*UDXS
QHUVLVWLDXVDQGRODSURFHGXUDqVHPSUHODVWHVVD
6LSUHJDGLQRWDUHFKHOHDQWHQQHULFHYHQWLVLGHYRQR
SRVL]LRQDUHDGDOPHQRFPGDOOHSDUWLPHWDOOLFKHH
GDL¿OLFKHQRQVRQRGLUHWWDPHQWHFROOHJDWLDOULFHYLWRUH
6RQRLQFOXVLFRPSRQHQWLLQDFFLDLRH¿EUDGLFDUERQLR
VHUYLSRPSHFDUEXUDQWHFDYLGLRJQLWLSRHFF,GHDO
PHQWHLOULFHYLWRUHDQGUHEEHLQVWDOODWRVXOPRGHOORLQ
XQDSRVL]LRQHIDFLOPHQWHDFFHVVLELOHHORQWDQRGDJOLDOWUL
FRPSRQHQWL,QQHVVXQFDVRELVRJQDIDUSDVVDUHL¿OLGHL
VHUYLYLFLQRDOOHDQWHQQHHWDQWRPHQRDYYROJHUOLLQWRUQR
DGHVVH
'DSURYHIDWWHVLqYLVWRFKHXQDSRVL]LRQHYHUWLFDOHGLULW
WDGLXQDVLQJRODDQWHQQDGjLPLJOLRULULVXOWDWLQHOFDVR
GLDYYLFLQDPHQWLOXQJKLFRQLOPRGHOORVHLOULFHYLWRUHOD
YRUDLQGLYHUVLW\FRQGXHDQWHQQHODVHFRQGDDQWHQQD
VLGRYUHEEHVLVWHPDUHDULVSHWWRDOODSULPD
/HSUHVHGHLVHUYLVXLULFHYLWRUL*UDXSQHUVRQRQXPHUD
WH4XHOOHPDUFDWH%VLLQWHQGRQRSHUODEDWWHULDPD
DGHVVHVLSXzDQFKHFROOHJDUHXQVHUYRXVDQGRXQD
SUROXQJDDG<&RG1U
/DOLPHQWD]LRQHqFROOHJDWDLQSDUDOOHORVXWXWWHOHSUHVH
TXLQGLODEDWWHULDVLSRWUHEEHFROOHJDUHVXTXDOXQTXH
SUHVD
/DIXQ]LRQHGLRJQLFDQDOHqGHWHUPLQDWDGDOWUDVPHWWLWR
UHLQXVRSLFKHGDOULFHYLWRUHSHUzqSRVVLELOHFDP
ELDUHODVVHJQD]LRQHGHOFDQDOHLQWHUYHQHQGRVXOPHQX
7HOHPHWU\&RPXQTXHQRLUDFFRPDQGLDPRGLLQWHUYH
QLUHDWWUDYHUVRORS]LRQH5HFHLYHURXWSXWVLYHGDDOOH
SDJLQHH
$OHWWDSHULOPRQWDJJLR
9LWHGLÀVVDJJLR
*RPPLQR
'LVWDQ]LDOHLQRWWRQH