User manual

 8VDUHLOULFHYLWRUHSHUODSULPDYROWD
8VDUHLOULFHYLWRUHSHUODSULPDYROWD
1RWHSUHOLPLQDULULJXDUGDQWLLOULFHYLWRUH*5
6LVWHPDULFHYHQWH
,OVHWGHOUDGLRFRPDQGRP[+R77FRPSUHQGHXQ
ULFHYLWRUHELGLUH]LRQDOH*5D*+]FKHSHUPHWWH
ODFRQQHVVLRQH¿QRDGXQPDVVLPRGLVHUYL
6HVLDFFHQGHXQULFHYLWRUH+R77PHQWUHLOVXRWUD
VPHWWLWRUHqVSHQWRRqIXRULSRUWDWDVLYHGUjLO/('
URVVRGHOULFHYLWRUHDFFHQGHUVL¿VVRSHUVHFRQGRHSRL
LQL]LDUHDODPSHJJLDUHOHQWDPHQWH4XHVWRVLJQL¿FDFKH
DOPRPHQWRQRQFqFRQQHVVLRQHFRQLOWUDVPHWWLWRUH
4XDQGRYLHQHVWDELOLWDODFRQQHVVLRQHLO/('SDVVDGD
URVVRDYHUGH¿VVR
3HUFUHDUHTXHVWDFRQQHVVLRQHFRQLOVXRWUDVPHWWLWRUH
*UDXSQHU+R77ELVRJQDSULPDHVHJXLUHXQDSURFHGXUD
GHQRPLQDWDELQGLQJFKHVHUYHDFRQQHWWHUHLOULFHYLWRUH
FRQXQRVSHFL¿FRPRGHOORLQPHPRULDVXOWUDVPHWWLWR
UH4XHVWDSURFHGXUDYDIDWWDXQDYROWDVRODSHURJQL
ULFHYLWRUHPHPRULDGLPRGHOORVLYHGDDSDJH
LQIDEEULFDqJLjVWDWDIDWWDSHULOPRGHOORLQPHPRULD
XVDQGRLFRPSRQHQWLIRUQLWLQHOVHW4XLQGLODSURFHGXUD
GLELQGLQJDQGUjULIDWWDFRPHGHVFULWWRSLDYDQWLVROR
VHVLDJJLXQJHXQDOWURULFHYLWRUHRVLSDVVDDGXQDOWUR
PRGHOORLQPHPRULD&RPXQTXHODSURFHGXUDVLSXz
ULSHWHUHTXDQGRVLYXROHDGHVHPSLRTXDQGRVLFDPELD
WUDVPHWWLWRUH
9LVXDOL]]DODWHQVLRQHGHOULFHYLWRUH
6WDELOLWDODFRQQHVVLRQHDQFKHSHUODWHOHPHWULDOD
WHQVLRQHGHOULFHYLWRUHYLHQHPRVWUDWDVXOODGHVWUDGHOOR
VFKHUPREDVHGHOWUDVPHWWLWRUH
$OODUPHSHUODWHPSHUDWXUD
6HODWHPSHUDWXUDGHOULFHYLWRUHVFHQGHVRWWRLOPLQLPR
LPSRVWDWRLQJHQHUH&RSSXUHVXSHUDLOYDORUH
PDVVLPRLQJHQHUH&LOWUDVPHWWLWRUHHPHWWHXQ
DOODUPHVRQRURVRWWRIRUPDGLXQDVHULHFRQWLQXDGLEHHS
DLQWHUYDOOLGLVHFRQGR
&ROOHJDPHQWRGHLVHUYLHSRODULWj
6XOULFHYLWRUH*UDXSQHU+R77OHSUHVHSHULVHUYLVRQR
QXPHUDWH,FRQQHWWRULVRQRSRODUL]]DWLTXLQGLVLSUH
VWLDWWHQ]LRQHDOOHSLFFROHVPXVVDWXUHHSHUQHVVXQD
UDJLRQHVLIRU]LOLQVHULPHQWRGHOOHVSLQHWWHGHLVHUYLQHOOH
SUHVHVXOULFHYLWRUH
/HSUHVHPDUFDWH%H%VRQRGHGLFDWHDOFRO
OHJDPHQWRGHOODEDWWHULD,QVLHPHDOODEDWWHULDqDQFKH
SRVVLELOHFROOHJDUHGHLVHUYLQHOOHVWHVVHSUHVHXVDQGR
GHOOHSUROXQJKHD<&RG1U
$WWHQ]LRQHDQRQFROOHJDUHODEDWWHULDFRQODSRODULWj
LQYHUWLWDSHUFKqIDFLOPHQWHVLSXzURYLQDUHLOULFH
YLWRUHHWXWWHOHDSSDUHFFKLDWXUHDGHVVRFROOHJDWH
VHUYLUHJRODWRULJLURVFRSLHFF
/DOLPHQWD]LRQHqFROOHJDWDLQSDUDOOHORVXWXWWHOHSUHVH
GHOULFHYLWRUH/DIXQ]LRQHGLRJQLFDQDOHqGHWHUPLQDWD
GDOWUDVPHWWLWRUHSLFKHGDOULFHYLWRUHQRQqVRORLO
FDQDOHGHOPRWRUHDGLIIHULUHVHFRQGRODPDUFDHLOWLSR
GLPRGHOOR1HOFDVRGHLUDGLRFRPDQGL*UDXSQHUODIXQ
]LRQHGHOPRWRUHqDVVHJQDWDDOFDQDOHSHUJOLDHUHLH
DOFDQDOHSHUJOLHOLFRWWHUL
1RWHFRQFOXVLYH
 /DPDJJLRUULVROX]LRQHQHOPRYLPHQWRGHLVHUYLQHO
VLVWHPD+R77LPSOLFDXQDULVSRVWDSLLPPHGLD
WDULVSHWWRDLVLVWHPLSUHFHGHQWL5DFFRPDQGLDPRGL
SUHQGHUHXQSRGLWHPSRSHUDELWXDUVLDTXHVWRPL
JOLRUDPHQWRGHOOHSUHVWD]LRQL
 6HVLYXROHXVDUHXQUHJRODWRUHHOHWWURQLFRGLYHORFL
WjPXQLWRGLVLVWHPD%(&SHUODOLPHQWD]LRQHGHOUL
FHYLWRUHLQVLHPHDGXQDEDWWHULDVHSDUDWDSHULOULFH
YLWRUHLQPROWLFDVLELVRJQDLVRODUHLOFDYRURVVR
HVWUDHQGRORGDOFRQQHWWRUHDWUHSLQFRPHLOOXVWUDWR
QHOOD¿JXUD3ULPDGLIDUHTXHVWRYHUL¿FDUHFRQDWWHQ
]LRQHOHLVWUX]LRQLGHOUHJRODWRUH
6ROOHYDUHSRFRHFRQDW
WHQ]LRQHODOLQJXHWWDGL
SODVWLFDFHQWUDOHVXOFRQ
QHWWRUHV¿ODUHLO¿OR
URVVRHLVRODUHLOFRQ
WDWWRFRQQDVWURDGHVLYR
SHUHYLWDUHFRUWRFLUFXLWL
red
1
2
3
2VVHUYDUHOHQRWHGLLQVWDOOD]LRQHSHUTXDQWRULJXDUGDLO
ULFHYLWRUHODVXDDQWHQQDHLVHUYLFKHVLWURYDQRDSDJ

5HVHW
6HVLYXROHIDUHXQUHVHWFRPSOHWRGHOULFHYLWRUHSUH
PHUHLOSXOVDQWH6(7SRVWRVXOULFHYLWRUHPDQWHQHQGROR
SUHPXWRPHQWUHVLFROOHJDODOLPHQWD]LRQHULODVFLDUHSRL
LOSXOVDQWH
6HLOUHVHWYLHQHHVHJXLWRFRQLOWUDVPHWWLWRUHVSHQWR
RVHLOULFHYLWRUHQRQqJLjFRQQHVVRLOVXR/('URVVR
ODPSHJJLDGRSRFLUFDRVHFRQGLDTXHVWRSXQWR
qSRVVLELOHLQL]LDUHLPPHGLDWDPHQWHODSURFHGXUDGL
FRQQHVVLRQHELQGLQJDOWUDVPHWWLWRUH
6HLOUHVHWYLHQHHIIHWWXDWRFRQLOULFHYLWRUHJLjFRQQHVVR
HLOWUDVPHWWLWRUHqDFFHVRFRQDWWLYDODPHPRULDFRQ
QHVVDDTXHOULFHYLWRUHDOORUDLO/('YHUGHVLDFFHQGH
GRSRXQEUHYHLQWHUYDOORSHULQGLFDUHFKHLOWUDVPHWWLWRUH
HLOVLVWHPDULFHYHQWHVRQRGLQXRYRSURQWLDOOXVR
6LSUHJDGLQRWDUHTXDQWRVHJXH
)DUHLOUHVHWDOULFHYLWRUHYXROGLUHDQQXOODUH7877(
OHLPSRVWD]LRQLIDWWHHULWRUQDUHDLYDORULLPSRVWDWL
LQIDEEULFDFRQOHFFH]LRQHGHOOHLQIRUPD]LRQLGL
FRQQHVVLRQHELQGLQJ
 %DWWHU\(OLPLQDWLRQ&LUFXLW