User manual

8VDUHLOWUDVPHWWLWRUHSHUODSULPDYROWD
JLRULGHWWDJOLVLSUHJDGLIDUHULIHULPHQWRDSDJ
DHUHLHHOLFRWWHUL
 /DSURFHGXUDGLEDVHSHUSURJUDPPDUHODPHPR
ULDGLXQQXRYRPRGHOORVLWURYDDSDJLQDHJOL
HVHPSLGLSURJUDPPD]LRQHDSDUWLUHGDSDJ
 4XDQGRVLDFFHQGHVLIDLOELQGLQJRVLLPSRVWD
LOUDGLRFRPDQGRELVRJQDDYHUFXUDGLQRQDYYL
FLQDUHWURSSRODQWHQQDGHOWUDVPHWWLWRUHDTXHOOD
GHOULFHYLWRUH6HIRVVHURWURSSRYLFLQHLOULFHYLWR
UHVDUHEEHVDWXUDWRHLOVXR/('URVVRLQL]LHUHE
EHDGDFFHQGHUVL1HOORVWHVVRPRPHQWRLOFDQD
OHDULDWHUUDVPHWWHUHEEHGLIXQ]LRQDUH,OULVXOWDWR
VDUHEEHFKHYLFLQRDOVLPERORGHOODQWHQQDFLVD
UHEEHXQD[HODWHQVLRQHGHOODEDWWHULDULFHYHQ
WHVDUHEEHLQGLFDWDFRPH9,QROWUHLOUDGLRFR
PDQGRSDVVHUHEEHLQIDLOVDIHYHGLSDJDG
HVHPSLRLVHUYLUHVWHUHEEHUR¿VVLQHOODORURSRVL
]LRQH¿QFKpQRQVLULFHYHUjXQVHJQDOHYDOLGR
6HGRYHVVHDFFDGHUHTXHVWRqVXI¿FLHQWHDX
PHQWDUHODGLVWDQ]DIUDWUDVPHWWLWRUHHULFHYLWRUH
¿QFKpWXWWRGLYHQWDQRUPDOH
/DJJLRUQDPHQWRGHO¿UPZDUHSXzHVVHUHIDWWRGLUHWWD
PHQWHGDOOXWHQWHXWLOL]]DQGRODSUHVDPLQL86%VXOUHWUR
GHOWUDVPHWWLWRUHSHUFROOHJDUORDGXQ3&FRQVLVWHPD
RSHUDWLYR:LQGRZV;39LVWDR
*OLXOWLPLDJJLRUQDPHQWLGHOVRIWZDUHGLWURYDQRQHOODUHD
GRZQORDGUHODWLYDDTXHVWRSURGRWWRVXZZZJUDXSQHU
GH
1RWD
8QDYROWDUHJLVWUDWRLOYRVWURWUDVPHWWLWRUHVXKWWSV
ZZZJUDXSQHUGHGHVHUYLFHSURGXNWUHJLVWULHUXQJVDUHWH
DXWRPDWLFDPHQWHDYYLVDWLSHUHPDLOGHOOXVFLWDGHLQXRYL
DJJLRUQDPHQWL
3HUDJJLRUQDUHLOVRIWZDUHGHOWUDVPHWWLWRUHVHUYHLOFDYR
86%IRUQLWRFRQOLQWHUIDFFLD86%&RG1RSHU
FROOHJDUHLOWUDVPHWWLWRUHDO3&
$JJLRUQDUHLOVRIWZDUHGHOODUDGLRP[+R77
1RWD
ÊLPSRUWDQWHFRQWUROODUHORVWDWRGLFDULFDGHOODEDWWHULD
GHOWUDVPHWWLWRUHSULPDGLIDUHODJJLRUQDPHQWR1HOFDVR
GLGXEELRFDULFDUHFRPXQTXHODEDWWHULDËDQFKHLP
SRUWDQWHSULPDGHOODJJLRUQDPHQWRVDOYDUHWXWWHOH
PHPRULHGHLPRGHOOLLQPRGRGDSRWHUOHULSULVWLQDUH
TXDORUDIRVVHQHFHVVDULR
 ,QVWDOODUHLOGULYHU
3HUSRWHUXVDUHQHOPRGRFRUUHWWRODSRUWD86%GHO
WUDVPHWWLWRUHqQHFHVVDULRGDSSULPDLQVWDOODUHLOGUL
YHUFKHVLWURYDVXO&'DOOHJDWRDOOLQWHUIDFFLDQHOOD
FDUWHOOD86%GULYHU
,QL]LDUHOLQVWDOOD]LRQHGHOGULYHUIDFHQGRGRSSLRFOLFN
VXO¿OHDOOHJDWRHVHJXHQGROHLVWUX]LRQLVXOORVFKHU
PR4XDQGROLQVWDOOD]LRQHqFRPSOHWDWDELVRJQDULDY
YLDUHLOFRPSXWHU,OGULYHUYDLQVWDOODWRXQDYROWDVROD
$JJLRUQDPHQWRGHO¿UPZDUH
 ,QVWDOOD]LRQHGHOVRIWZDUHSHULOFDULFDPHQWR
6FRPSDWWDUHLO¿OH5DGLRBJU6WXGLRB,QVWDOOB9HU;;
]LSHSRLDYYLDUHLOSURJUDPPDGLLQVWDOOD]LRQH5D
GLRBJU6WXGLRB,QVWDOOB9HU;;PVLIDFHQGRGRSSLR
FOLFNHVHJXHQGROHLVWUX]LRQL
'RSRDYHUORLQVWDOODWRFHUFDUHLOSURJUDPPDQHOODVXD
FDUWHOOD6WDUW?3URJUDPPH?*UDXSQHU?5DGLRBJU6WX
GLR?5DGLRBJU6WXGLRB9HU6;;
 &ROOHJDUHLOWUDVPHWWLWRUHDO3&
'RSRDYHUYHUL¿FDWRFKHLOWUDVPHWWLWRUHVLDVSHQWR
FROOHJDUHODPLQL86%GHOFDYRVXOUHWURGHOWUDVPHWWL
WRUHHODOWURFDSRDO3&
 $JJLRUQDUHLOUDGLRFRPDQGRP[+R77
$YYLDUHLOSURJUDPPD5DGLRBJU6WXGLRB9HU6;;
GDOODVXDFDUWHOOD6WDUW?3URJUDPPH?*UDXSQHU?5D
GLRBJU6WXGLR?5DGLRBJU6WXGLRB9HU6;;
6FHJOLHUH3RUWVHWXSVRWWR0HQXRSSXUHLQDOWHU
QDWLYDDSULUH&RQWUROOHUPHQXHFOLNNDUHVX3RUWVH
OHFW