User manual

'HVFUL]LRQHGHOWUDVPHWWLWRUH6FKHUPRHWDVWL
2SHUDUHVXO7HUPLQDOH'DWL
7DVWL(6&H6(7
6LPEROLGHOODWHOHPHWULD
 /DPHPRULDGHOPRGHOORDWWLYRQRQqDQFRUD
FRQQHVVD
 1RQODPSHJJLDQWH5)VSHQWDVXOWUDVPHWWLWRUH
6LPERORGHOODQWHQQDODPSHJJLDQWH
OXOWLPRULFHYLWRUHFRQQHVVRDOPRGHOORDWWLYRq
VSHQWRRqIXRULSRUWDWD
!0[ 1HVVXQVHJQDOHGLWHOHPHWULDULOHYDWR
!0
 ,QGLFDODIRU]DGHOVHJQDOH
!3
 ,QGLFDODIRU]DGHOVHJQDOHGHOO$OOLHYRVXOWUD
VPHWWLWRUHGHO0DHVWUR
7DVWRDVLQLVWUDGHOORVFKHUPR
 7DVWR(6&
8QDEUHYHSUHVVLRQHVXOWDVWR(6&IDWRUQDUHLQGLH
WURSDVVRSDVVRDWWUDYHUVRLOPHQXVHOH]LRQDWR¿QR
DOODVFKHUPDWDEDVH,FDPELDPHQWLIDWWLYHQJRQR
PHPRUL]]DWL
4XHVWRWDVWRVHYLHQHWHQXWRSHUVHFRQGLGDO
ODVFKHUPDWDEDVHDSUHHFKLXGHLOPHQXGHOOD7HOH
PHWULD
 7DVWLIUHFFLDefcd
 8QDEUHYHSUHVVLRQHGLTXHVWLWDVWLIDVFRUUHUHDW
WUDYHUVRODOLVWDVLDGLVHOH]LRQHGHO0RGHOORR
PXOWLIXQ]LRQHLQGLUH]LRQHGHOODIUHFFLD4XHVWL
SXOVDQWLVRQRXVDWLDQFKHSHUPXRYHUVLDWWUDYHUVR
OHOLQHHGLXQPHQX
 8QDEUHYHSUHVVLRQHVLPXOWDQHDGHLWDVWLef
IDSDVVDUHDOODYLVXDOL]]D]LRQHJUD¿FDGHLVHUYL
6HUYRGLVSOD\GDOODVFKHUPDWDEDVHRGDTXD
VLWXWWLPHQX
7DVWRDGHVWUDGHOORVFKHUPR
 7DVWR6(7
 3DUWHQGRGDOPHQXEDVHTXHOORFKHDSSDUH
TXDQGRVLDFFHQGHLOWUDVPHWWLWRUHXQDEUHYH
SUHVVLRQHVXOWDVWR6(7SRUWDDOPHQXPXOWLIXQ
]LRQH'DTXLVLSXzULFKLDPDUHLOPHQXVHOH]LRQD
WRVHPSUHSUHPHQGR6(7
 'HQWURDGXQPHQXVLDWWLYDQRRGLVDWWLYDQROHVLQ
JROHYRFLVHPSUHSUHPHQGREUHYHPHQWH6(7
 7DVWLIUHFFLDefcd
 6HUYRQRSHUVFRUUHUHWUDOHYRFLGHOPHQXPXOWL
IXQ]LRQHRGHLVLQJROLPHQXDOORVWHVVRPRGRGHL
WDVWLGLVLQLVWUD
 6FHOJRQRHUHJRODQRLSDUDPHWULGHLPHQXGRSR
DYHUOLDWWLYDWLSUHPHQGREUHYHPHQWHLOWDVWR6(7
LSXOVDQWLfcHedVRQRDVVHJQDWLDOODVWHV
VDIXQ]LRQHLQRJQLFDVRLQIDWWLQRQIDGLIIHUHQ]D
TXDOHGHLGXHYLHQHSUHPXWR
 8QDEUHYHSUHVVLRQHVLPXOWDQHDGHLWDVWLcdR
efDQQXOODLOYDORUHLQVHULWRQHOFDPSRDWWLYRH
IDWRUQDUHDLYDORULVWDQGDUG&/($5
1RWD
 1RQqLOFRQWDWWRFRQLOWDVWRFKHDWWLYDOD]LRQHFRUUL
VSRQGHQWHPDLOULODVFLRGHOWRFFR
 6HVLVSHJQHLOWUDVPHWWLWRUHHORVLULDFFHQGHVXELWR
VLQRWDFKHLOWRFFRVXLWDVWLQRQKDHIIHWWR1RQqXQ
GLIHWWR%DVWDVSHJQHUHGLQXRYRLOWUDVPHWWLWRUHHDW
WHQGHUHTXDOFKHVHFRQGRSULPDGLULDFFHQGHUORHWXW
WRULWRUQDQRUPDOH
6FRUFLDWRLH6KRUW&XWV
6LSRVVRQRULFKLDPDUHGLUHWWDPHQWHSDUWLFRODULPHQXRG
RS]LRQLXVDQGROHVHJXHQWLFRPELQD]LRQLGLWDVWL
 &/($5
8QDEUHYHSUHVVLRQHVLPXOWDQHDGHLWDVWLcdR
efVXOODWRGHVWURDQQXOODLOYDORUHLQVHULWRQHO
FDPSRDWWLYRHIDWRUQDUHDLYDORULVWDQGDUG
 ,QGLFDWRUHJUDÀFRGHOODSRVL]LRQHGHLVHUYL
8QDEUHYHSUHVVLRQHVLPXOWDQHDGHLWDVWLefVXO
ODWRVLQLVWURIDSDVVDUHDOODYLVXDOL]]D]LRQHJUD¿FD
GHLVHUYL6HUYRGLVSOD\GDOODVFKHUPDWDEDVHRGD
TXDVLWXWWLPHQXYHGLDSDJ
 7HOHPHWULD
'DOPHQXEDVHWHQHUHSUHPXWRSHUDOPHQRVH
FRQGRLOWDVWR(6&VXOODWRVLQLVWURSHUULFKLDPDUHLO
PHQX7HOHPHWULDYHGLGDSDJODVWHVVDFRVD
SHUXVFLUQH
 3UHVHQWD]LRQHJUDÀFDGHLGDWLGLWHOHPHWULD
3UHPHQGREUHYHPHQWHLOWDVWReRfVXOODWRGH
VWURRVLQLVWURGDOPHQXEDVHVLSDVVDGLUHWWDPHQWH
DOODSUHVHQWD]LRQHJUD¿FDGHLGDWLGLWHOHPHWULD&RQ
WLQXDQGRDSUHPHUHLVXGGHWWLWDVWLVLVIRJOLDQROHYD
ULHSDJLQHGHLGDWL
&RQLOWDVWR(6&VLULWRUQDDOODVFKHUPDWDEDVH
 %ORFFRWDVWL
3UHPHQGRFRQWHPSRUDQHDPHQWHLWDVWL(6&H6(7
SHUFLUFDVHFRQGLVLEORFFDTXDOVLDVLLQVHULPHQWRGL
GDWLWUDPLWHLGXHSXOVDQWLDYLHVHQVLELOLDOWRFFR