User manual

&HUWLÀFDWRGL*DUDQ]LD
4XHVWRSURGRWWRqJDUDQWLWRSHU
7KLVSURGXFWLVZDUUDQWLHGIRU
6XUFHSURGXLWQRXVDFFRUGRQVXQHJDUDQWLHGH

PHVL
PRQWKV
PRLV
&HUWLÀFDWRGL*DUDQ]LD
6HUYL]LRDVVLVWHQ]D6HUYLFH6HUYLFHDSUqVYHQWH
*UDXSQHU=HQWUDOVHUYLFH
*UDXSQHU*PE+&R.*
+HQULHWWHQVWUDVVH
'.LUFKKHLP
6HUYLFHKRWOLQH

0RQWDJ)UHLWDJ
8KU
8QLWHG.LQJGRP
*UDXSQHU6HUYLFH
%UXQHO'ULYH
*%1(:$5.1RWWLQJKDP
VKLUH
1*(*

6YHULJH
%DOWHFKQR(OHFWURQLFV
%R[
6*|WHERUJ

6FKZHL]
*UDXSQHU6HUYLFH
:HKQWDOHUVWUDVVH
&++|UL

/X[HPERXUJ
.LW)ODPPDQJ
URXWHG¶$UORQ
/6WUDVVHQ

)UDQFH
*UDXSQHU)UDQFH
*pUDUG$OWPD\HU
UXH6W$QWRLQH
))RUEDFK2HWLQJ

(VSDQD
$QJXHUD
+REELHV
&7HUUDVVD
(5HXV7DUUDJRQD

LQIR#DQJXHUDKREELHVFRP
&HVNi5HSXEOLND
6ORYHQVNi5HSXEOLND
5&6HUYLFH=+QL]GLO
/HWHFND
&=3UDKD5X]\QH

%HOJLH%HOJLTXH1HGHUODQG
-DQYDQ0RXZHULN
6ORWGH+RXYHODDQ
1/0DDVODQG97

,WDOLD
*L0D[
9LD0DQ]RQLQR
,*XVVDJR

 &HQW0LQXWHDXVGHP
)HVWQHW]GHUGHXWVFKHQ
7&RP$EZHLFKHQGH3UHLVH
IU$QUXIHDXV0RELOIXQNQHW
]HQRGHUDXVGHP)HVWQHW]
DQGHUHU$QELHWHUP|JOLFK
/DGLWWD*UDXSQHU*PE+&R.*+HQULHWWHQVWUDH
'.LUFKKHLP7HFNJDUDQWLVFHTXHVWRSURGRWWRSHU
XQSHULRGRGLPHVLGDOODGDWDGLDFTXLVWR/DJDUDQ]LDVL
DSSOLFDVRORSHULGLIHWWLVXLPDWHULDOLHVXOIXQ]LRQDPHQWRGHO
PDWHULDOHDFTXLVWDWR,GDQQLGRYXWLDGXVXUDDGXQDVRYUDF
FDULFDDOOLPSLHJRGLDFFHVVRULQRQFRPSDWLELOLRDGXQLQWHU
YHQWRGLPRGL¿FDVRQRHVFOXVLGDOODJDUDQ]LD4XHVWDJDUDQ]LD
QRQULPHWWHLQFDXVDLGLULWWLOHJDOLGHLFRQVXPDWRUL3ULPDGL
TXDOVLDVLUHFODPRRLQYLRGHOPDWHULDOHYHUL¿FDUHDWWHQWDPHQWH
LGLIHWWLFRQVWDWDWLSHUFKpVHLOPDWHULDOHIRVVHFRQIRUPHRQRQ
VLULVFRQWUDVVHDOFXQDDQRPDOLDVDUHPRFRVWUHWWLDIDWWXUDUHLO
FRVWRGHOOLQWHUYHQWR
*UDXSQHU*PE+&R.*+HQULHWWHQVWUDH'
.LUFKKHLP7HFN*HUPDQ\JXDUDQWHHVWKLVSURGXFWIRUDSHULRG
RIPRQWKVIURPGDWHRISXUFKDVH7KHJXDUDQWHHDSSOLHV
RQO\WRVXFKPDWHULDORURSHUDWLRQDOGHIHFWVZLWFKDUHSUHVHQW
DWWKHWLPHRISXUFKDVHRIWKHSURGXFW'DPDJHGXHWRZHDU
RYHUORDGLQJLQFRPSHWHQWKDQGOLQJRUWKHXVHRILQFRUUHFW
DFFHVVRULHVLVQRWFRYHUHGE\WKHJXDUDQWHH7KHXVHUVOHJDO
ULJKWVDQGFODLPVXQGHUJXDUDQWHHDUHQRWDIIHFWHGE\WKLV
JXDUDQWHH3OHDVHFKHFNWKHSURGXFWFDUHIXOO\IRUGHIHFWVEH
IRUH\RXDUHPDNHDFODLPRUVHQGWKHLWHPWRXVVLQFHZHDUH
REOLJHGWRPDNHDFKDUJHIRURXUFRVWLIWKHSURGXFWLVIRXQGWR
EHIUHHRIIDXOWV
/DVRFLpWp*UDXSQHU*PE+&R.*+HQULHWWHQVWUDH
'.LUFKKHLP7HFNDFFRUGHVXUFHSURGXLWXQH
JDUDQWLHGHPRLVjFRPSWHUGHODGDWHG¶DFKDW/DJDUDQWLH
QHV¶DSSOLTXHTX¶DX[GpIDXWVGHPDWpULHOHWGHIRQFWLRQQHPHQW
GXSURGXLWDFKHWp/HVGRPPDJHVGXVjXQHXVXUHjXQH
VXUFKDUJHjO¶HPSORLG¶DFFHVVRLUHVQRQFRPSDWLEOHVRXjXQH
PDQLSXODWLRQQRQFRQIRUPHVRQWH[FOXVGHODJDUDQWLH&HWWH
JDUDQWLHQHUHPHWSDVHQFDXVHOHVGURLWVOpJDX[GHVFRQVRP
PDWHXUV$YDQWWRXWHUpFODPDWLRQRXUHWRXUGHPDWpULHO
YpUL¿H]SUpFLVpPHQWOHVGpIDXWVRXYLFHVFRQVWDWpVFDUVLOH
PDWpULHOHVWFRQIRUPHHWTX¶DXFXQGpIDXWQ¶DpWpFRQVWDWpSDU
QRVVHUYLFHVQRXVQRXVYHUULRQVFRQWUDLQWVGHIDFWXUHUOHFRW
GHFHWWHLQWHUYHQWLRQ
&HUWLÀFDWRGLJDUDQ]LD
:DUUDQW\FHUWL¿FDWH&HUWL¿FDWGHJDUDQWLH
P[+R776HW
%HVW1U
'DWDGLDFTXLVWRFRQVHJQD
'DWHRISXUFKDVHGHOLYHU\
'DWHG¶DFKDW
1RPHGHOODFTXLUHQWH
2ZQHUVQDPH
1RPGH,CDFKHWHXU
,QGLUL]]RFRPSOHWR
&RPSOHWHDGGUHVV
$GUHVVHFRPSOqWH
7LPEURH¿UPDGHOULYHQGLWRUH
6WDPSDQGVLJQDWXUHRIGHDOHU
&DFKHWHWVLJQDWXUHGXGpWDLOODQW