User manual

(VHPSLGLSURJUDPPD]LRQHHOLFRWWHUR
TXDOFKHHUURUHFqLOULVFKLRFKHOHOLFRWWHURGLYHQWL
LQFRQWUROODELOH
6HLOJLURVFRSLRLQXVRKDODSRVVLELOLWjGLFRQWUROODUQHOD
VHQVLELOLWjGLUHWWDPHQWHGDOWUDVPHWWLWRUHGLYHUVDPHQWH
GDOWLSRFKHXVLDPRLQTXHVWRHVHPSLRDOORUDVHUYH
XQDOWURFRQWUROORSURSRU]LRQDOHFRPHDGHVHPSLRLO
&75/GDDVVHJQDUHVXOODULJDJ\UGHOPHQX«
7UDQVPLWWHUFRQWUROVHWWLQJ 3DJLQH«
+
trv
free
free
ctrl 6
ctrl 7
I5
thr
gyr
I8
lim
+100%
+100%
+100%
+100%
+100%
+100%
+100%
+100%
+100%
+100%
free
*LUDUHLOFRQWUROORVFHOWR¿QFKpLOVXRQXPHURQRQ
FRPSDUHVXOORVFKHUPRSRLSUHPHQGRfGLGHVWUDR
GLVLQLVWUDSRUWDUVLVXOFDPSRQXPHULFRGHOODFRORQQD
WUY3UHPHQGR6(7VLDELOLWDDOODPRGL¿FDGHOYDORUH
QHOFDPSRHYLGHQ]LDWRSRUWDQGRORDGHVHPSLRDO
+
+100%
+100%
+100%
+100%
+100%
+100%
+100%
+100%
+50% +50%
trv
free
free
ctrl 6
ctrl 7
I5
thr
gyr
I8
lim
free
4XHVWRUDSSUHVHQWDXQYDORUH¿VVRGLVLFXUH]]DFKH
YLHQHPDQWHQXWR¿QFKpQRQVLVHQWHODQHFHVVLWjGL
PRGL¿FDUORGXUDQWHOHSURYHLQYROR
0DJJLRULLQIRUPD]LRQLVLWURYDQRDOOHSDJLQH
8OWHULRULUHJROD]LRQL
6HJXHQGRTXHVWRHVHPSLRGLSURJUDPPD]LRQHVLDYUj
XQHOLFRWWHURLPSRVWDWRFRUUHWWDPHQWHSHUHVHJXLUH
SUDWLFDGLKRYHULQJHFLUFXLWLVHPSOLFL1DWXUDOPHQWH
VLSRWUDQQRDWWLYDUHXOWHULRULIXQ]LRQLDVHFRQGDGHOOD
SURSULDDELOLWjHGHOOHVSHULHQ]DGLYROR6HVLYROHVVHUR
XVDUHGLIIHUHQWLYHORFLWjGLURWD]LRQHGHOURWRUHRLPSR
VWD]LRQLGLIIHUHQWLGHLWULPELVRJQHUjDWWLYDUHOHIDVLGL
YRORGDULFKLDPDUHFRQGHJOLLQWHUUXWWRULRSSRUWXQDPHQ
WHDVVHJQDWL,OSULPRSDVVRGLTXHVWDSURFHGXUDqGL
HQWUDUHQHOPHQX
EDVHVHWWLQJV 3DJLQH«
pitch min rear
timer 10:01 C3
phase 2
phase 3
hover
acro
autorotat.
2
–––
8
$VVHJQDUHXQLQWHUUXWWRUHDOODSKDVHFRPHOR6:H
LQVHULUHXQQRPHSHUWLQHQWHVHORVLGHVLGHUD
%LVRJQDWHQHUHEHQSUHVHQWHFKHO$XWRURWD]LRQHKD
VHPSUHODSULRULWjVXWXWWHOHDOWUHIDVL4XHVWRVLJQL¿FD
FKHPXRYHQGROLQWHUUXWWRUHGHOODXWRURWD]LRQHVLSDVVD
LPPHGLDWDPHQWHLQTXHVWDIDVHGDTXDOVLDVLDOWUDIDVH
2UDVLSXzWRUQDUHDOPHQXKHOLPL[HUSDVVDQGRDOOD
3KDVHFKHqVWDWDDSSHQDDELOLWDWDHIDUHOHRSSRU
WXQHLPSRVWD]LRQL3RLFKpODUDGLRP[+R77KDL
WULPGLJLWDOLQHOSURJUDQQD+HOLWXWWHOHSRVL]LRQLGHLWULP
UHODWLYHDLYDULDVVLYHQJRQRPHPRUL]]DWHVHSDUDWDPHQ
WHSHURJQLIDVHGLYRORVLYHGDDSDJ
3HUHVHPSLRVHODGXUDWDGLIXQ]LRQDPHQWRGHOPRWRUH
IRVVHOLPLWDWDGDOOHGLPHQVLRQLGHOVHUEDWRLRRGDOOD
FDSDFLWjGHOODEDWWHULDVLSXzLPSRVWDUHLOFURQRPHWUR
SHUXQFRQWHJJLRDOODURYHVFLD,QVHULUHLOWHPSRPDV
VLPRDGHVHPSLRPLQXWL,OFLFDOLQRGHOWUDVPHWWLWRUH
LQL]LHUjDGHPHWWHUHVXRQLGLDYYHUWLPHQWRDSDUWLUHGD
VHFRQGLSULPDFKHVFDGDLOWHPSRFRPHGHVFULWWRD
SDJLQD6LSXzDVVHJQDUHLOFRPDQGR&VXOWUD
VPHWWLWRUHSHUDYYLDUHTXHVWRWLPHUGRSRDYHUDWWLYDWROD
VFHOWDGHOOLQWHUUXWWRUHLQFRUULVSRQGHQ]DGHOWLPHUHDYHU
SRUWDWRLOFRPDQGRGHOOLPLWDWRUHGHOPRWRUHSULPDQHOOD
SRVL]LRQHGLPLQLPRHSRLYHUVRLOPDVVLPR
rotor direct
swashplate
right
3sv(2rol)
cut off –100% +150%
1
pitch min
rear
timer
5:00 C3
&RQLOFURQRPHWURIHUPRWRFFDUHLQVLHPHcdRSSXUH
efGLVLQLVWUD&/($5SHUIDUORULSULVWLQDUHFRVuq
SURQWRSHUULSDUWLUHQHOFRQWHJJLRDOODURYHVFLDDSSHQD
VLSRUWDLOOLPLWDWRUHGHOPRWRUHYHUVRLOPDVVLPRSHU
IHUPDUVLVHVLULSRUWDLOOLPLWDWRUHROWUHXQDFHUWDVRJOLD
YHUVRLOPLQLPR
3HUIH]LRQDPHQWRVXJJHULWR*RYHUQRU
$GXQFHUWRPRPHQWRSXzGDUVLFKHVLYRJOLDLQVWDOODUH
VXOOHOLFRWWHURXQ*RYHUQRUUHJRODWRUHDXWRPDWLFRGL
JLULGHOURWRUHFRPHDGHVHPSLROPF+HOL&RQWUROSHU
SURYDUHDYRODUHFRQXQVLVWHPDFKHPDQWHQJDDXWR
PDWLFDPHQWHFRVWDQWLLJLULGHOURWRUH3XzDYHUHVHQVR
DEELQDUHYDULHYHORFLWjGHOURWRUHDOOHIDVLGLYRORLQ
TXDQWRFLzSHUPHWWHGLIDUHXOWHULRULPHVVHDSXQWR
/DSULPDFRVDGDIDUHqPRQWDUHHLQVWDOODUHLO*RYHUQRU
VHFRQGROHLVWUX]LRQLGHOFRVWUXWWRUH1DWXUDOPHQWHOD