User manual

 (VHPSLGLSURJUDPPD]LRQHHOLFRWWHUR
SRVVRQRLQVHULUHJOLVWHVVLYDORULGHOODIDVHQRUPDOFRQ
OHVHJXHQWLHFFH]LRQLDXPHQWDUHODQJRORGHOSDVVRDO
3XQWRSDVVRPDVVLPRGLFLUFD4XHVWRGjXQSR
SLGLSDVVRSHUSRWHUIDUHODULFKLDPDWDGRSRODGLVFHVD
LQDXWRURWD]LRQHPDJDULSLDYDQWLTXDQGRVLVDUjXQ
SRSLHVSHUWL
8QDYROWDLPSRVWDWDODFXUYDGHOSDVVRFROOHWWLYRULPHW
WHUHODIDVHQRUPDOHWRFFDUH(6&SHUWRUQDUHDOPHQX
KHOLPL[HU$GHVVRVLSDVVDDOODULJDFK¼WKUR³
GRYHVLSRWUjLPSRVWDUHODFXUYDGHOPRWRUH
/DSULPDFRVDGDIDUHTXLqLQVHULUHOLQWHUYDOORGHOWULP
GHOPLQLPRUHJRODQGRODFXUYD3RUWDUHORVWLFNGHO
SDVVRDOPLQLPRHLPSRVWDUHLOSXQWRFRQXQYDORUHGL
FLUFD
input
output
point
5
–100%
–65%
–65%
c1
normal
thro
&RQLOOLPLWDWRUHGHOPRWRUHFKLXVRHLOWULPGHOPLQLPR
FRPSOHWDPHQWHDSHUWRSRUWDUHORVWLFNGHOSDVVRFRP
SOHWDPHQWHLQGLHWURHPXRYHUOROHJJHUPHQWHDYDQWLH
LQGLHWURLOVHUYRGHOPRWRUHQRQGRYUHEEHULVSRQGHUHD
TXHVWRPRYLPHQWR4XHVWDVLVWHPD]LRQHGjXQDWUDQVL
]LRQHFRQWLQXDGDOWULPGHOPLQLPRDOODFXUYDGHOPRWRUH
3UREDELOPHQWHVDUjQHFHVVDULRIDUHGHLULWRFFKLDTXHVWD
FXUYDPDTXHVWRVLIDUjSLDYDQWLQHOOHSURYHGLYROR
$GHVVRSDVVDQGRWHPSRUDQHDPHQWHDOODIDVH$XWRURWD
]LRQHVLYHGUjTXHVWDVFKHUPDWDGLYHUVDGDOVROLWR
c1
Autorot
thro
off
4XHVWRVLJQL¿FDFKHLOVHUYRGHOPRWRUHqSDVVDWRDGXQ
YDORUH¿VVRFKHGHYHHVVHUHUHJRODWRFRPHVHJXH
3UHPHUH(6&SHUWRUQDUHDOPHQXSUHFHGHQWH&RQVL
GHUDQGRGLHVVHUHDQFRUDQHOODIDVH$XWRURWD]LRQHFLVL
WURYDLQXQQXRYRVXEPHQX
/DULJDLPSRUWDQWHqWKURLQFXLVLSRVVRQRLQVHULUH
YDORULGDDDVHFRQGDGHOYHUVRLQFXL
UXRWDLOVHUYR
tail
ptch
thro
Autorot
gyro
0%
SEL
inp8 0%
0%
–125%
4XHVWDLPSRVWD]LRQHJDUDQWLVFHFKHLOPRWRUHVLDUUHVWL
VLFXUDPHQWHQHOODIDVH$XWRURWD]LRQHFKHDTXHVWRSXQ
WRVHUYHSHUVSHJQHUHLOPRWRUHLQFDVRGLHPHUJHQ]D
3LDYDQWLTXDQGRVLDYUjSLHVSHULHQ]DVLSRWUjSRL
UHJRODUHLQPRGRGDDYHUHXQPLQLPRDI¿GDELOH
1RWHSHUJOLHOLFRWWHULHOHWWULFL
3RLFKpDQFKHLOPRWRUHHOHWWULFRGHYHHVVHUHVSHQWRLQ
FDVRGLHPHUJHQ]DTXHVWDLPSRVWD]LRQHVLSXzDGRWWD
UHVHQ]DFDPELDPHQWL
$OPRPHQWRLVXEPHQXUHVWDQWLQRQLQWHUHVVDQR8VFLUH
VHPSOLFHPHQWHGDOODIDVH$XWRURWD]LRQHSHUWRUQDUHDO
PHQXSUHFHGHQWH
(QWUDUHTXLQGLQHOVXEPHQXF¼WDLOGRYHVLSRWUj
LPSRVWDUHODFRPSHQVD]LRQHVWDWLFDGHOODFRSSLDGD
SDUWHGHOURWRUHGLFRGD$QFKHTXLFRQYLHQHOLPLWDUVLDL
SXQWLQHOODFXUYDSHUFKpJOLDOWULVRQRULVHUYDWLDLSLORWL
HVSHUWL/LPSRVWD]LRQHLQL]LDOHLQWHVDSHUJLURVFRSL
KHDGLQJORFNSUHYHGHGLSRUWDUHLO3XQWRSDVVR
FROOHWWLYRPLQLPRGDDHLO3XQWRSDVVR
FROOHWWLYRPDVVLPRDFRPXQTXHTXHVWLYDORUL
IDFLOPHQWHDQGUDQQRFDPELDWLLQVHJXLWR
input
output
point
5
–100%
–30%
–30%
c1
normal
tail
2UDSDVVDQGRSHUXQDWWLPRDOODIDVH$XWRURWD]LRQHVL
QRWDFKHTXLODFXUYDqGLVDELOLWDWDFRQLOULVXOWDWRFKH
QRQULVSRQGHSLDLFRPDQGLGHOSDVVRFROOHWWLYRTXDQ
GRQRQVLDSSOLFDSRWHQ]DDOURWRUHQRQFqFRSSLDGD
FRQWUDVWDUH
,OPRGRGLIXQ]LRQDPHQWRGHOJ\URQRUPDORKHDGLQJ
ORFNHODVXDVHQVLELOLWjVLSRVVRQRPRGL¿FDUHLPSR
VWDQGRXQYDORUHGLYHUVRGDQHOODULJDJ\UR
ch1
ch1
ptch
thro
tail
normal
gyro
0%
SEL
inp8 0%
$TXHVWRSXQWRELVRJQDOHJJHUHHVHJXLUHOHLVWUX
]LRQLIRUQLWHFRQLOJLURVFRSLRLQXVRSHUFKpVHVLID